Berliner Boersenzeitung - As Meninas de Velázquez: do Museu do Prado às ruas de Caracas

EUR -
AED 4.092925
AFN 72.441397
ALL 90.723112
AMD 402.249276
ANG 1.994678
AOA 1023.09155
ARS 1715.709784
AUD 1.583517
AWG 2.006062
AZN 1.896801
BAM 1.954807
BBD 2.24336
BDT 138.177346
BGN 1.947921
BHD 0.420381
BIF 3341.717888
BMD 1.114479
BND 1.42705
BOB 13.25039
BRL 5.948423
BSD 1.113884
BTN 105.874806
BWP 15.409105
BYN 3.276977
BYR 21843.788546
BZD 2.240232
CAD 1.564204
CDF 2580.018673
CHF 0.923412
CLF 0.027819
CLP 1098.407904
CNY 7.431736
CNH 7.427691
COP 3521.909691
CRC 506.520037
CUC 1.114479
CUP 26.733423
CVE 110.20903
CZK 24.330076
DJF 198.360152
DKK 7.474387
DOP 68.31408
DZD 150.728636
EGP 62.526838
ERN 16.717185
ETB 181.194641
FJD 2.510699
FKP 0.834993
GBP 0.836812
GEL 2.889886
GGP 0.834993
GHS 12.982523
GIP 0.834993
GMD 82.471231
GNF 9857.993579
GTQ 8.5126
GYD 233.422503
HKD 8.742698
HNL 29.905276
HRK 7.533324
HTG 145.917205
HUF 366.676994
IDR 20202.160968
ILS 3.367627
IMP 0.834993
INR 105.900526
IQD 1688.612129
IRR 2025016.717515
ISK 136.390629
JEP 0.834993
JMD 177.229993
JOD 0.790129
JPY 175.819654
KES 144.804194
KGS 97.460297
KHR 4547.608869
KMF 491.484956
KPW 1003.031064
KRW 1478.423124
KWD 0.346748
KYD 0.928233
KZT 509.112309
LAK 25069.930716
LBP 99748.100006
LKR 370.311936
LRD 189.36468
LSL 18.577499
LTL 3.290766
LVL 0.674138
LYD 7.15505
MAD 10.971928
MDL 20.116603
MGA 5070.356756
MKD 61.548742
MMK 2340.151513
MNT 4011.463853
MOP 9.000669
MRU 44.749471
MUR 52.736817
MVR 17.218759
MWK 1931.527732
MXN 20.74893
MYR 4.555956
MZN 71.226281
NAD 18.577332
NGN 1495.096036
NIO 40.988448
NOK 10.396445
NPR 169.400449
NZD 1.95562
OMR 0.428493
PAB 1.113919
PEN 3.837482
PGK 4.993464
PHP 71.173992
PKR 308.243058
PLN 4.397567
PYG 6480.708747
QAR 4.060538
RON 5.351302
RSD 117.512874
RUB 89.771282
RWF 1648.570163
SAR 4.179702
SBD 8.98788
SCR 15.524315
SDG 670.356107
SEK 11.064899
SGD 1.426946
SHP 0.835129
SLE 25.57771
SLL 23370.072448
SOS 636.571003
SRD 41.960689
STD 23067.46533
STN 24.486466
SVC 9.74705
SYP 14490.455704
SZL 18.569403
THB 37.608657
TJS 10.247344
TMT 3.900677
TND 3.335506
TOP 2.683398
TRY 55.487013
TTD 7.560991
TWD 36.11692
TZS 2947.345587
UAH 50.849976
UGX 4884.431768
USD 1.114479
UYU 44.657321
UZS 13294.010016
VES 958.37947
VND 28791.450679
VUV 132.336833
WST 3.081233
XAF 655.957
XAG 0.02047
XAU 0.000274705541
XCD 3.011936
XCG 2.007462
XDR 0.787994
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.183983
ZAR 18.49779
ZMK 10031.64791
ZMW 22.46329
ZWL 358.861786
SSP 6403.464186
MXV 2.340312
As Meninas de Velázquez: do Museu do Prado às ruas de Caracas
As Meninas de Velázquez: do Museu do Prado às ruas de Caracas / foto: Federico PARRA - AFP

As Meninas de Velázquez: do Museu do Prado às ruas de Caracas

'As Meninas' da Corte Real espanhola, pintado por Diego Velázquez no século XVII, saíram do quadro no Museu do Prado em Madrid para serem exibidas como esculturas nas ruas de Caracas, graças a uma reinterpretação do artista venezuelano Antonio Azzato.

Tamanho do texto:

Após uma grande exposição na capital espanhola chamada "Meninas Madrid Gallery", 'As Meninas' (1656) chegam na Venezuela em uma experiência renovada: "Meninas Caracas Gallery".

"Eu projeto uma escultura em branco com a silhueta de As Meninas para levá-las às ruas com uma narrativa diferente da que está no museu, para que as pessoas se conectem de maneira diferente com a arte e para gerar interesse nas pessoas que visitam os museus e saibam de onde vem essa obra", relatou Azzato à AFP.

São dezenove meninas inspiradas na cultura venezuelana: uma representando o Salto Ángel, a cachoeira mais alta do mundo localizada no sul do país; outra vestida com uma torre de petróleo para representar a riqueza da nação; outra com um barril de rum... e todas estão nas ruas do município de Chacao, um setor de classe média alta da capital.

Do total, cinco foram arquitetadas por celebridades venezuelanas como o cantor de salsa Óscar de León, os jogadores de beisebol Gleyber Torres e Ronald Acuña, a jogadora de futebol Deyna Castellanos e o design de moda Ángel Sánchez.

Azzato encontrou inspiração após visitar o Museu do Prado: "Estava no Museu do Prado vendo o quadro e havia uma pessoa sentada chorando enquanto o observava ao meu lado, e eu disse: 'aqui está acontecendo algo e é necessário investigar'".

"E Velázquez foi um gênio pintando especialmente aquilo que não vemos, a alma e o ar, e assim, no ar, surgem novas incógnitas a serem decifradas. Ele pintava o que estava por trás daquele quadro, por isso cheguei à conclusão de que Velázquez precisa continuar transmitindo uma mensagem", continuou.

-"Voltar às origens"-

Mais conhecido na Espanha do que na Venezuela, Azzato, "filho de imigrantes espanhóis e italianos", vê a jornada da obra como um símbolo.

"É como voltar às origens, para casa", explicou o artista, defendendo que a obra de Velázquez foi realizada "graças às riquezas americanas" porque foi pintada durante o fim do século de ouro na Espanha.

"É uma maneira de Velázquez agradecer a origem que tornou possível realizar sua obra", acrescentou.

As obras estarão expostas por dois meses, e cinco delas serão vendidas em um leilão que beneficiará cinco ONGs do país, que enfrenta uma grave crise econômica.

A exposição traz um ar diferente à cidade. Os pedestres da estação de metrô Chacaíto observam a escultura com curiosidade - uma menina vestida com as cores da bandeira venezuelana parece estar esperando na fila para entrar em um ônibus.

A obra "traz para Caracas, para Venezuela, esta parte cultural que fazia muita falta, mostra a vivacidade e nos enche de orgulho também", disse a gerente Maria Auxiliadora Valera, de 47 anos - é um "prazer".

A estudante Mireya Rojas, de 20 anos, por sua vez, sente admiração: "São todas lindas".

"Deveria haver mais cultura, principalmente coisas assim, que podem ser gratuitas. As pessoas deveriam poder admirar coisas tão bonitas como essas", acrescentou Rojas.

"A arte é para todos", concluiu Azzato.

(Y.Yildiz--BBZ)