Berliner Boersenzeitung - Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia

EUR -
AED 4.19472
AFN 78.800218
ALL 98.072202
AMD 438.015946
ANG 2.043875
AOA 1047.245658
ARS 1356.445732
AUD 1.752635
AWG 2.058517
AZN 1.945084
BAM 1.954191
BBD 2.304602
BDT 139.485138
BGN 1.955552
BHD 0.430579
BIF 3358.72367
BMD 1.142035
BND 1.468091
BOB 7.887505
BRL 6.361595
BSD 1.14136
BTN 97.698548
BWP 15.249443
BYN 3.735424
BYR 22383.877572
BZD 2.292712
CAD 1.563714
CDF 3285.634004
CHF 0.940007
CLF 0.027927
CLP 1071.673891
CNY 8.200607
CNH 8.212022
COP 4804.116883
CRC 580.222205
CUC 1.142035
CUP 30.263916
CVE 110.634588
CZK 24.781001
DJF 202.962425
DKK 7.459719
DOP 67.779286
DZD 150.160979
EGP 56.525003
ERN 17.130519
ETB 153.600383
FJD 2.564724
FKP 0.841993
GBP 0.846191
GEL 3.123442
GGP 0.841993
GHS 11.70556
GIP 0.841993
GMD 81.084142
GNF 9885.451467
GTQ 8.771777
GYD 239.513816
HKD 8.963521
HNL 29.69288
HRK 7.533319
HTG 149.696729
HUF 400.940875
IDR 18565.427886
ILS 3.997703
IMP 0.841993
INR 97.735489
IQD 1496.065287
IRR 48079.655488
ISK 143.587769
JEP 0.841993
JMD 182.409791
JOD 0.809648
JPY 165.53808
KES 147.862956
KGS 99.870616
KHR 4653.790713
KMF 491.632592
KPW 1027.860762
KRW 1561.378508
KWD 0.349506
KYD 0.951217
KZT 580.112296
LAK 24650.816102
LBP 102326.297016
LKR 341.398869
LRD 226.694544
LSL 20.236816
LTL 3.372131
LVL 0.690805
LYD 6.213041
MAD 10.466739
MDL 19.683791
MGA 5124.308776
MKD 61.524202
MMK 2397.609408
MNT 4085.415948
MOP 9.227801
MRU 45.275943
MUR 52.282164
MVR 17.593066
MWK 1982.57176
MXN 21.772032
MYR 4.837084
MZN 73.033429
NAD 20.236568
NGN 1766.281855
NIO 42.003825
NOK 11.550559
NPR 156.317278
NZD 1.890942
OMR 0.439114
PAB 1.14136
PEN 4.150158
PGK 4.690342
PHP 63.826599
PKR 322.287564
PLN 4.257842
PYG 9104.502725
QAR 4.157862
RON 5.030208
RSD 117.201301
RUB 89.622328
RWF 1621.689089
SAR 4.28319
SBD 9.540973
SCR 16.236591
SDG 685.793133
SEK 10.968597
SGD 1.470259
SHP 0.89746
SLE 25.124409
SLL 23947.89416
SOS 652.667966
SRD 42.601888
STD 23637.809841
SVC 9.987775
SYP 14848.592496
SZL 20.23652
THB 37.250311
TJS 11.385524
TMT 4.008541
TND 3.370719
TOP 2.67476
TRY 44.77374
TTD 7.744623
TWD 34.16854
TZS 2992.130174
UAH 47.411358
UGX 4118.608454
USD 1.142035
UYU 47.42095
UZS 14546.670551
VES 113.024723
VND 29707.174252
VUV 137.180627
WST 3.143462
XAF 655.417284
XAG 0.031245
XAU 0.000344
XCD 3.086406
XDR 0.817005
XOF 653.81595
XPF 119.331742
YER 277.885545
ZAR 20.22674
ZMK 10279.675109
ZMW 28.626427
ZWL 367.734666
Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia
Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia / foto: Andy Buchanan - AFP

Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia

"Quando vemos o 'tweed' nas passarelas de moda, nós não imaginamos que vem daqui!", afirma orgulhoso Alexander MacLeod, um ex-bancário de 38 anos, em frente ao seu tear, em uma antiga fazenda na ilha escocesa Scalpay.

Tamanho do texto:

Alexander MacLeod se tornou tecelão há dois anos, contribuindo junto com outros habitantes das ilhas Lewis e Harris, ao noroeste da Escócia, à revitalização do setor do 'tweed', um tipo de tecido de lã grossa e resistente, depois de um longo período de declínio.

O 'tweed', um símbolo do patrimônio escocês, "sempre fez parte da cultura daqui. Agora é um setor atraente" nas ilhas Hébridas Exteriores, destaca esse homem, originário da Ilha Scalpay, conectada com a Harris por uma ponte.

"É algo bom para perpetuar a tradição", acrescenta.

Alexander MacLeod partiu por sete anos para trabalhar no setor bancário, mas o chamado de suas raízes era forte e voltou à ilha.

Durante o dia, trabalha para uma empresa local de cosméticos. Durante à noite, ele tece, pacientemente, em sua antiga fazenda de pedra.

O Harris Tweed, fabricado de maneira tradicional, com 100% de lã virgem de ovelha, é o único tecido protegido por uma lei do Parlamento britânico de 1993.

A lei estabelece que dever ser "tecido à mão pelos moradores das ilhas em suas casas nas Hébridas Exteriores, (....) com lã virgem tingida e fiada" nessas ilhas.

- "Ressurgimento" -

O tecelão fala de sua "satisfação" uma vez terminado o 'tweed'.

O tecido, que antes era associado à aristocracia britânico, então é enviado para a fábrica de fiação, onde sua qualidade é controlada, em busca do menor defeito. E, finalmente, pode receber a valiosa etiqueta "Harris Tweed", um globo coroado por uma cruz que certifica a origem e a autenticidade desse tecido, concedido pela Harris Tweed Authority (HTA).

Depois, a lã 'tweed' deixa a ilha, sendo comprada regularmente por marcas de luxo como Christian Dior, Chanel, Gucci.

Várias marcas de sapatos como Nike, New Balance e Converse a adotaram para edições limitadas.

No total, há 140 tecelões, segundo a HTA, que em 2023 lançou uma campanha de recrutamento em resposta às diversas aposentadorias e ofereceu oficinas para ensinar o ofício.

Esse saber fazer, frequentemente transmitido de geração em geração, agora foi aberto a outros perfis.

"É bom ver chegar pessoas mais jovens", se felicita Kelly MacDonald, a diretora de operações da HTA.

"Quando me uni ao setor, há umas duas décadas, realmente me perguntava se sobreviveria", recorda.

O declínio foi "severo", mas pouco a pouco houve "um ressurgimento".

"Agora estamos constantemente na busca de novos mercados", explica.

O 'tweed' é exportado para países como Coreia do Sul, Japão, Alemanha e França.

Não depende mais do mercado americano, como foi antes, por isso deve sofrer de maneira limitada às tarifas impostas pelo presidente americano, Donald Trump.

Em 2024, foram produzidos mais de 580.000 metros de 'tweed', indica a HTA, que diz que o setor experimentou "um crescimento significativo" nos últimos anos.

- Slow fashion -

O tweed se “modernizou”, comemora Cameron MacArthur, que trabalha em uma das três fábricas de fiação, a Carloway Mill, no oeste da Ilha de Lewis.

Ele tem 29 anos, mas trabalha lá há 12. A fábrica, com suas grandes máquinas, parece não ter mudado em décadas, mas ele viu a evolução, com o rejuvenescimento da equipe, mas também da própria tecelagem.

“Estamos muito ocupados. Recebemos pedidos de todos os lugares”, diz ele.

O jovem tem “orgulho” de trabalhar com esse produto local.

Kelly MacDonald também destaca que o tweed atende às expectativas de uma moda mais ecológica, nos antípodas da “fast fashion”.

“É bom olhar para um mapa e dizer: 'Meu casaco vem daquela pequena ilha'”, diz ela.

O processo de fabricação é “muito longo”. Somos o exemplo perfeito de slow fashion”, diz Kelly MacDonald com um sorriso.

(O.Joost--BBZ)