Berliner Boersenzeitung - Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia

EUR -
AED 4.237287
AFN 72.117307
ALL 95.91439
AMD 435.290419
ANG 2.064971
AOA 1058.023471
ARS 1610.104841
AUD 1.619171
AWG 2.079704
AZN 1.957872
BAM 1.94583
BBD 2.311258
BDT 141.289363
BGN 1.901035
BHD 0.435582
BIF 3431.367055
BMD 1.153789
BND 1.468893
BOB 7.965156
BRL 5.949395
BSD 1.15359
BTN 106.171566
BWP 15.465761
BYN 3.405496
BYR 22614.254966
BZD 2.31288
CAD 1.569545
CDF 2512.95183
CHF 0.902118
CLF 0.026224
CLP 1035.456227
CNY 7.9222
CNH 7.942797
COP 4274.405711
CRC 543.515278
CUC 1.153789
CUP 30.575396
CVE 110.331046
CZK 24.401488
DJF 205.051099
DKK 7.471958
DOP 70.381013
DZD 152.118933
EGP 59.851166
ERN 17.306828
ETB 180.451867
FJD 2.542546
FKP 0.85734
GBP 0.862607
GEL 3.13257
GGP 0.85734
GHS 12.50126
GIP 0.85734
GMD 84.799966
GNF 10124.494189
GTQ 8.84476
GYD 241.690641
HKD 9.028672
HNL 30.656214
HRK 7.531357
HTG 151.364478
HUF 387.815436
IDR 19488.757248
ILS 3.587417
IMP 0.85734
INR 106.412877
IQD 1511.462959
IRR 1525048.818888
ISK 144.795175
JEP 0.85734
JMD 180.694206
JOD 0.818064
JPY 183.675633
KES 149.066549
KGS 100.89894
KHR 4638.229969
KMF 491.514068
KPW 1038.449236
KRW 1710.779941
KWD 0.354101
KYD 0.961304
KZT 566.484848
LAK 24731.456709
LBP 103736.816053
LKR 358.625473
LRD 211.487939
LSL 18.693119
LTL 3.406838
LVL 0.697915
LYD 7.3323
MAD 10.805206
MDL 19.892991
MGA 4811.2986
MKD 61.569551
MMK 2422.305472
MNT 4131.612226
MOP 9.299812
MRU 46.290123
MUR 52.970136
MVR 17.82591
MWK 2004.130624
MXN 20.482256
MYR 4.534967
MZN 73.738949
NAD 18.690771
NGN 1608.173342
NIO 42.367436
NOK 11.169406
NPR 169.875635
NZD 1.957881
OMR 0.44363
PAB 1.153604
PEN 3.944224
PGK 4.962156
PHP 68.563861
PKR 322.487088
PLN 4.255951
PYG 7476.692867
QAR 4.201062
RON 5.089594
RSD 117.392223
RUB 91.401802
RWF 1683.377449
SAR 4.329461
SBD 9.282439
SCR 16.159637
SDG 693.426671
SEK 10.678099
SGD 1.472898
SHP 0.86564
SLE 28.390067
SLL 24194.367593
SOS 659.39248
SRD 43.236497
STD 23881.092847
STN 24.806453
SVC 10.0932
SYP 128.360448
SZL 19.01438
THB 36.886397
TJS 11.056949
TMT 4.03826
TND 3.373389
TOP 2.778046
TRY 50.88531
TTD 7.827995
TWD 36.724976
TZS 2999.849886
UAH 50.853089
UGX 4262.16264
USD 1.153789
UYU 46.402056
UZS 14024.299293
VES 504.963898
VND 30286.948615
VUV 137.786573
WST 3.150704
XAF 652.621751
XAG 0.013733
XAU 0.000225
XCD 3.118171
XCG 2.079102
XDR 0.809523
XOF 649.012926
XPF 119.331742
YER 275.291227
ZAR 19.136177
ZMK 10385.494329
ZMW 22.437333
ZWL 371.519432
Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia
Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia / foto: Andy Buchanan - AFP

Tecido de lã 'tweed', uma tradição que se perpetua em uma ilha no norte da Escócia

"Quando vemos o 'tweed' nas passarelas de moda, nós não imaginamos que vem daqui!", afirma orgulhoso Alexander MacLeod, um ex-bancário de 38 anos, em frente ao seu tear, em uma antiga fazenda na ilha escocesa Scalpay.

Tamanho do texto:

Alexander MacLeod se tornou tecelão há dois anos, contribuindo junto com outros habitantes das ilhas Lewis e Harris, ao noroeste da Escócia, à revitalização do setor do 'tweed', um tipo de tecido de lã grossa e resistente, depois de um longo período de declínio.

O 'tweed', um símbolo do patrimônio escocês, "sempre fez parte da cultura daqui. Agora é um setor atraente" nas ilhas Hébridas Exteriores, destaca esse homem, originário da Ilha Scalpay, conectada com a Harris por uma ponte.

"É algo bom para perpetuar a tradição", acrescenta.

Alexander MacLeod partiu por sete anos para trabalhar no setor bancário, mas o chamado de suas raízes era forte e voltou à ilha.

Durante o dia, trabalha para uma empresa local de cosméticos. Durante à noite, ele tece, pacientemente, em sua antiga fazenda de pedra.

O Harris Tweed, fabricado de maneira tradicional, com 100% de lã virgem de ovelha, é o único tecido protegido por uma lei do Parlamento britânico de 1993.

A lei estabelece que dever ser "tecido à mão pelos moradores das ilhas em suas casas nas Hébridas Exteriores, (....) com lã virgem tingida e fiada" nessas ilhas.

- "Ressurgimento" -

O tecelão fala de sua "satisfação" uma vez terminado o 'tweed'.

O tecido, que antes era associado à aristocracia britânico, então é enviado para a fábrica de fiação, onde sua qualidade é controlada, em busca do menor defeito. E, finalmente, pode receber a valiosa etiqueta "Harris Tweed", um globo coroado por uma cruz que certifica a origem e a autenticidade desse tecido, concedido pela Harris Tweed Authority (HTA).

Depois, a lã 'tweed' deixa a ilha, sendo comprada regularmente por marcas de luxo como Christian Dior, Chanel, Gucci.

Várias marcas de sapatos como Nike, New Balance e Converse a adotaram para edições limitadas.

No total, há 140 tecelões, segundo a HTA, que em 2023 lançou uma campanha de recrutamento em resposta às diversas aposentadorias e ofereceu oficinas para ensinar o ofício.

Esse saber fazer, frequentemente transmitido de geração em geração, agora foi aberto a outros perfis.

"É bom ver chegar pessoas mais jovens", se felicita Kelly MacDonald, a diretora de operações da HTA.

"Quando me uni ao setor, há umas duas décadas, realmente me perguntava se sobreviveria", recorda.

O declínio foi "severo", mas pouco a pouco houve "um ressurgimento".

"Agora estamos constantemente na busca de novos mercados", explica.

O 'tweed' é exportado para países como Coreia do Sul, Japão, Alemanha e França.

Não depende mais do mercado americano, como foi antes, por isso deve sofrer de maneira limitada às tarifas impostas pelo presidente americano, Donald Trump.

Em 2024, foram produzidos mais de 580.000 metros de 'tweed', indica a HTA, que diz que o setor experimentou "um crescimento significativo" nos últimos anos.

- Slow fashion -

O tweed se “modernizou”, comemora Cameron MacArthur, que trabalha em uma das três fábricas de fiação, a Carloway Mill, no oeste da Ilha de Lewis.

Ele tem 29 anos, mas trabalha lá há 12. A fábrica, com suas grandes máquinas, parece não ter mudado em décadas, mas ele viu a evolução, com o rejuvenescimento da equipe, mas também da própria tecelagem.

“Estamos muito ocupados. Recebemos pedidos de todos os lugares”, diz ele.

O jovem tem “orgulho” de trabalhar com esse produto local.

Kelly MacDonald também destaca que o tweed atende às expectativas de uma moda mais ecológica, nos antípodas da “fast fashion”.

“É bom olhar para um mapa e dizer: 'Meu casaco vem daquela pequena ilha'”, diz ela.

O processo de fabricação é “muito longo”. Somos o exemplo perfeito de slow fashion”, diz Kelly MacDonald com um sorriso.

(O.Joost--BBZ)