Berliner Boersenzeitung - Esperança e burocracia marcam regularização de imigrantes na Espanha

EUR -
AED 4.30156
AFN 72.620152
ALL 95.459622
AMD 435.00857
ANG 2.096473
AOA 1075.243359
ARS 1659.152929
AUD 1.631686
AWG 2.111249
AZN 1.99376
BAM 1.954923
BBD 2.36478
BDT 144.445202
BGN 1.95383
BHD 0.441962
BIF 3489.494207
BMD 1.17129
BND 1.494855
BOB 8.11343
BRL 5.858551
BSD 1.174103
BTN 110.530832
BWP 15.808246
BYN 3.297377
BYR 22957.275435
BZD 2.36382
CAD 1.597241
CDF 2723.248494
CHF 0.921342
CLF 0.026634
CLP 1048.257636
CNY 7.991884
CNH 7.999984
COP 4244.284861
CRC 533.462967
CUC 1.17129
CUP 31.039173
CVE 110.216498
CZK 24.356673
DJF 209.081562
DKK 7.472246
DOP 69.798986
DZD 155.201711
EGP 61.554792
ERN 17.569343
ETB 183.32909
FJD 2.572679
FKP 0.867771
GBP 0.8658
GEL 3.144929
GGP 0.867771
GHS 13.026268
GIP 0.867771
GMD 85.50412
GNF 10304.465423
GTQ 8.976088
GYD 245.641903
HKD 9.176755
HNL 31.203535
HRK 7.536663
HTG 153.723665
HUF 364.426245
IDR 20192.212164
ILS 3.485113
IMP 0.867771
INR 110.437789
IQD 1538.116571
IRR 1540245.775128
ISK 143.400985
JEP 0.867771
JMD 185.350808
JOD 0.830412
JPY 186.489796
KES 151.635293
KGS 102.406664
KHR 4698.932191
KMF 491.941283
KPW 1054.160601
KRW 1725.912762
KWD 0.360511
KYD 0.978465
KZT 537.910991
LAK 25728.89742
LBP 104620.504751
LKR 373.668754
LRD 215.446111
LSL 19.34985
LTL 3.458514
LVL 0.708501
LYD 7.44785
MAD 10.849426
MDL 20.32423
MGA 4879.915042
MKD 61.653399
MMK 2459.61789
MNT 4189.106255
MOP 9.477889
MRU 46.882169
MUR 54.710957
MVR 18.107697
MWK 2035.930143
MXN 20.367144
MYR 4.625463
MZN 74.849048
NAD 19.349602
NGN 1593.177022
NIO 43.210985
NOK 10.903887
NPR 176.848931
NZD 1.985424
OMR 0.450361
PAB 1.174083
PEN 4.094063
PGK 5.098756
PHP 71.339717
PKR 327.258975
PLN 4.250194
PYG 7396.808116
QAR 4.291911
RON 5.089017
RSD 117.350363
RUB 87.701835
RWF 1720.664841
SAR 4.393186
SBD 9.427221
SCR 16.601702
SDG 703.356794
SEK 10.824123
SGD 1.493248
SHP 0.874486
SLE 28.815665
SLL 24561.352001
SOS 671.013308
SRD 43.765213
STD 24243.329131
STN 24.489223
SVC 10.273435
SYP 129.456757
SZL 19.333822
THB 37.971455
TJS 11.027894
TMT 4.10537
TND 3.415797
TOP 2.820184
TRY 52.748797
TTD 7.972492
TWD 36.964142
TZS 3046.961033
UAH 51.781576
UGX 4368.077786
USD 1.17129
UYU 46.699649
UZS 14175.701336
VES 566.827394
VND 30861.137407
VUV 138.434182
WST 3.195871
XAF 655.67686
XAG 0.0157
XAU 0.000251
XCD 3.165469
XCG 2.11606
XDR 0.815452
XOF 655.679658
XPF 119.331742
YER 279.4792
ZAR 19.394562
ZMK 10543.012219
ZMW 22.215577
ZWL 377.154761
Esperança e burocracia marcam regularização de imigrantes na Espanha
Esperança e burocracia marcam regularização de imigrantes na Espanha / foto: ANDER GILLENEA - AFP

Esperança e burocracia marcam regularização de imigrantes na Espanha

A regularização extraordinária aprovada pelo governo espanhol alimenta o otimismo de mais de meio milhão de imigrantes sem documentos, agora mergulhados em uma corrida contra a burocracia e a frustração para reunir os papéis.

Tamanho do texto:

"É tudo dificuldade", lamenta a peruana Madeleine Castillo, em referência aos obstáculos para realizar o trâmite, na porta do consulado de seu país em Madri que, como ocorre sobretudo com as representações latino-americanas e norte-africanas das grandes cidades espanholas, vive uma afluência extraordinária.

"Dizem que tudo é de graça, mas há trâmites que, sem advogados, são difíceis de conseguir", acrescenta essa mulher de 28 anos, mãe de três filhas pequenas, que tenta obter "o registro consular que demonstra que sou peruana".

Em contraste, Carolina, uma colombiana de 30 anos que não quer informar seu sobrenome, sai sorridente de um escritório do governo regional de Madri porque obteve o histórico de seu cartão de transporte público, no qual constam todas as renovações.

Essa é uma das vias preferidas dos imigrantes para comprovar que estão há mais de cinco meses consecutivos residindo na Espanha, uma exigência da regularização.

- O cartão do supermercado -

Carolina explica que alguns vão tentar comprová-lo com "o cartão de fidelidade do supermercado ou o histórico das remessas", mas também vale a prova de uma consulta médica no sistema público de saúde, que na Espanha também atende pessoas sem situação regularizada.

Essa colombiana está há um ano e meio na Espanha, e a normalização seria "um antes e um depois na minha vida".

Normalmente, ela teria que esperar dois anos para solicitar a permissão de residência legal pela via conhecida como "a do enraizamento", a mais usada em um país que não é severo ao expulsar imigrantes.

"Mas, assim que se começou a falar dessa via extraordinária, em janeiro, minha advogada me orientou a ir reunindo a documentação", acrescenta.

Além disso, os interessados devem provar que não têm antecedentes criminais na Espanha nem nos países de residência anteriores e "não representar uma ameaça para a ordem pública".

Segundo o perfil do solicitante, também poderá ser exigido que comprove trabalho prévio, unidade familiar ou uma situação de vulnerabilidade.

Alejandra, uma colombiana de Bogotá, de 38 anos, que chegou à Espanha em 2022, sai do consulado de seu país em Madri exibindo um novo passaporte colombiano, o último documento de que precisava, mas a alegria não é completa.

"Tenho todos os meus documentos porque sou solicitante de asilo, mas meu marido não é e ainda precisa do certificado de vulnerabilidade", explica.

"Ele não consegue trabalho por não ter documentos, e não consegue esse certificado, está sendo difícil" para ele, conta.

Para contornar a impossibilidade de trabalhar, os imigrantes irregulares em maior condição de vulnerabilidade às vezes conseguem "pré-contratos", condicionados à obtenção da permissão de residência, com os quais os empregadores espanhóis se protegem legalmente, e os imigrantes podem dar os primeiros passos rumo à normalidade.

- Com muito "carinho" -

O prazo para apresentar os pedidos de regularização está aberto e termina em 30 de junho. A administração tem 15 dias para informar se o processo foi admitido para análise.

Diante de uma operação dessa magnitude, o governo garante ter preparado "um plano operacional com muito trabalho e carinho, à altura" da situação, disse a ministra das Migrações, Elma Saiz.

Assim, foi habilitada uma rede de cerca de 450 escritórios da Seguridade Social, dos Correios e de Imigração, com horários reforçados, e foram incorporados mais de 550 profissionais extras dedicados exclusivamente à tramitação.

Guillermo Valderrábano, fundador e diretor da ExtranjeríaClara.com, um escritório que ajuda com os trâmites, acompanha com expectativa a resposta da administração.

"Vimos de um sistema que já é lento na tramitação ordinária", recorda à AFP Valderrábano, cujo escritório está recebendo nestes dias "400 ligações por dia" de interessados.

"O movimento se demonstrará caminhando. A chave não é apenas o volume, mas como a documentação é interpretada e como é gerida em cada escritório. É aí que historicamente surgiram os gargalos", acrescentou.

"Foram destinados recursos adicionais para recolher informação, agora o desafio é processá-la no ritmo prometido", concluiu.

(A.Lehmann--BBZ)