Berliner Boersenzeitung - نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

EUR -
AED 4.092246
AFN 71.314817
ALL 90.501528
AMD 401.301637
ANG 1.994344
AOA 1022.920191
ARS 1711.84927
AUD 1.585025
AWG 2.008512
AZN 1.895726
BAM 1.946772
BBD 2.244562
BDT 138.348425
BGN 1.947595
BHD 0.420764
BIF 3344.410739
BMD 1.114293
BND 1.423742
BOB 13.5127
BRL 6.031332
BSD 1.114467
BTN 105.760345
BWP 15.39715
BYN 3.28278
BYR 21840.13491
BZD 2.241287
CAD 1.556149
CDF 2579.587837
CHF 0.919765
CLF 0.027936
CLP 1103.071727
CNY 7.422407
CNH 7.412748
COP 3538.88186
CRC 506.76585
CUC 1.114293
CUP 26.744973
CVE 109.755529
CZK 24.333139
DJF 198.445077
DKK 7.47355
DOP 67.549173
DZD 151.436341
EGP 62.391186
ERN 16.714389
ETB 179.915621
FJD 2.500138
FKP 0.833098
GBP 0.832594
GEL 2.893919
GGP 0.833098
GHS 12.983142
GIP 0.833098
GMD 82.457794
GNF 9863.260276
GTQ 8.519492
GYD 233.593028
HKD 8.741904
HNL 29.953096
HRK 7.542658
HTG 146.008145
HUF 365.612787
IDR 20238.896448
ILS 3.494555
IMP 0.833098
INR 105.772274
IQD 1689.365762
IRR 2081961.00374
ISK 135.932562
JEP 0.833098
JMD 177.08798
JOD 0.78997
JPY 175.282125
KES 144.802326
KGS 97.443437
KHR 4546.97514
KMF 491.403011
KPW 1002.863295
KRW 1487.101125
KWD 0.346746
KYD 0.928689
KZT 505.286791
LAK 25091.541605
LBP 99795.596297
LKR 370.671056
LRD 189.438949
LSL 18.571576
LTL 3.290216
LVL 0.674024
LYD 7.163747
MAD 10.957337
MDL 19.948209
MGA 5040.804804
MKD 61.295748
MMK 2339.913791
MNT 4009.094653
MOP 9.00492
MRU 45.190059
MUR 52.683444
MVR 17.215966
MWK 1931.992623
MXN 20.956394
MYR 4.522134
MZN 71.214411
NAD 18.571576
NGN 1499.971671
NIO 41.009822
NOK 10.282129
NPR 169.216353
NZD 1.978738
OMR 0.428439
PAB 1.114571
PEN 3.857113
PGK 5.071459
PHP 70.96815
PKR 308.293823
PLN 4.39974
PYG 6528.723801
QAR 4.062361
RON 5.341251
RSD 117.562462
RUB 89.978711
RWF 1645.049131
SAR 4.1835
SBD 8.979199
SCR 15.320754
SDG 670.240715
SEK 10.973609
SGD 1.424684
SHP 0.833864
SLE 25.513028
SLL 23366.163523
SOS 636.855231
SRD 41.919129
STD 23063.607019
STN 24.387671
SVC 9.750782
SYP 14488.032001
SZL 18.566566
THB 37.615184
TJS 10.257793
TMT 3.900024
TND 3.332546
TOP 2.682949
TRY 55.655979
TTD 7.55596
TWD 36.335524
TZS 2943.102851
UAH 50.546411
UGX 4736.185255
USD 1.114293
UYU 44.803836
UZS 13366.494255
VES 988.912173
VND 28752.649038
VUV 132.843138
WST 3.090938
XAF 655.957
XAG 0.022485
XAU 0.000284845446
XCD 3.011432
XCG 2.008386
XDR 0.787863
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.196528
ZAR 18.600418
ZMK 10029.970717
ZMW 22.472392
ZWL 358.801762
SSP 6401.832785
MXV 2.3619
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها.

وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

Tamanho do texto:

كان التفويض السياسي واضحًا لا لبس فيه. فقد عُزل سلفها مايك شوبرت (البالغ اليوم 53 عامًا، والمنتمي إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني) من منصبه عبر استفتاء محلي في 25 مايو 2025؛ أي إن الشعب أقاله عمليًا بأثر فوري. وكانت تلك نهاية بعيدة كل البعد عن مشرّفة لمسيرته في المنصب. لقد أوضح المواطنون أنهم لن يقبلوا إلى ما لا نهاية بإدارة مثيرة للجدل. ولذلك رفعت وعود أوبل اللاحقة بإدارة فعّالة وتعزيز تكافؤ الفرص سقف التوقعات. واليوم تواجه أوبل بدورها مطالب بعزلها عن طريق التصويت، ولذلك أسباب عديدة.

إن المسؤولية المرتبطة بمنصب رئيسة بلدية بوتسدام، عاصمة الولاية، يقابلها أجر مرتفع يدفعه المواطنون من ثمرة كدّهم وعملهم. ويُدرج هذا المنصب ضمن فئة الرواتب B 7، ويبلغ راتبه الأساسي الشهري، وفق جدول الرواتب المعمول به حتى الآن، 11,921.34 يورو. ويعادل ذلك 143,056.08 يورو إجمالًا سنويًا قبل الاقتطاعات، من دون احتساب البدلات الفردية.

هذا الأجر المرتفع، براتب أساسي سنوي يبلغ نحو 143,056 يورو، ويُنتظر أن يصل مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، تنظمه أحكام القانون. فأوبل لا تحدد بنفسها راتبها السخي. ومع ذلك، يظل المعيار السياسي واضحًا تمامًا وصارمًا عن حق: من يتقاضى المال، عليه أن ينجز. فأجر بهذا الحجم يبرر أعلى التوقعات في اتخاذ القرارات والرقابة وحل المشكلات. وليس على المواطنين أن يكتفوا بإعلانات نوايا منمّقة، بينما تبقى مطالبهم عالقة بين الجهات المختصة.

وتكتسب قضية طفل صغير يعاني إعاقات شديدة متعددة، بدرجة إعاقة تبلغ 100% وفق التصنيف الألماني GdB ومستوى رعاية 4، خطورة خاصة. فبحسب الوثائق الكثيرة المتاحة لهيئة التحرير، ظل الطفل محرومًا، لمدة تجاوزت عامًا ونصف العام بكثير، من رعاية فعلية في روضة أطفال مقرونة بالمساعدة اللازمة. ولم تتبلور أخيرًا خطوات حاسمة إلا تحت ضغط القضاء، خلال جلسة محكمة الشؤون الاجتماعية في 10 سبتمبر 2026، وبعد معركة شاقة خاضها أكسل كابوست، المحامي المتخصص في القانون الاجتماعي في بوتسدام. وحتى ذلك الحين، ظلت أوبل والإدارات المختصة التابعة لها تؤخر توفير الرعاية؛ وهي فضيحة كشفت الإفلاس الأخلاقي للمسؤولين في بلدية بوتسدام. ويُعِدّ حاليًا فريق من المحامين المتخصصين ذوي الخبرة دعوى تعويض ضد مدينة بوتسدام، قد تُستدعى أوبل أيضًا إلى المحكمة في إطارها، بحضور الصحافة. غير أن هذه الفضيحة تستوجب منذ الآن مراجعة سياسية صارمة بلا مواربة، وصولًا إلى تبعات محتملة بحق نوشا أوبل.

لكن الحل الذي تحقق أخيرًا بفضل أحد القضاة المعنيين بالقضية في محكمة الشؤون الاجتماعية في بوتسدام، بعدما كانت المحكمة الإدارية والمحكمة الإقليمية العليا تتقاذفان المسؤولية بينهما على نحو مثير للتساؤلات ومخجل، لا يلغي السؤال عن سبب الاضطرار أصلًا إلى خوض معركة قضائية مرهقة إلى هذا الحد، تحمّلت مدينة بوتسدام، ومن ثم المواطن في نهاية المطاف، تكاليفها القضائية. فمن المخجل أخلاقيًا ألّا يتمكن الوالدان من الحصول على دعم فعّال إلا عبر الشكاوى المتواصلة والإجراءات القضائية. ولا يجوز أن يدفع طفل يحتاج إلى حماية خاصة ثمن الصعوبات التنظيمية للإدارة.

وتزيد الوقائع السابقة من وطأة الاتهام. ففي عام 2021، كُشف بالفعل عن مشكلات كبيرة في رعاية شقيقة هذا الطفل ونقلها، وهي أيضًا تعاني إعاقة شديدة بدرجة 100% وفق التصنيف الألماني GdB ومستوى رعاية 5. وكانت أوبل مسؤولة في تلك الحالة كذلك، بصفتها آنذاك عضوًا في الجهاز التنفيذي للبلدية؛ وقد تولّت أيضًا مسؤولية قطاع شؤون الشباب منذ عام 2019. ويستوجب تكرار شكاوى مماثلة توضيح التحسينات الهيكلية التي أُجريت فعلًا. وبالنظر إلى تعهدها الصريح بإدارة فعّالة وتكافؤ الفرص، تمثل هذه القضية بالنسبة إلى أوبل إعلان إفلاس سياسي.

وبما أن التحذيرات الموثقة خلال فترة تولّيها المسؤولية لم تلقَ استجابة مناسبة، فإن مسؤوليتها السياسية الشخصية باتت واضحة لا يمكن تجاهلها. ولهذا السبب أيضًا، يجب أن يُطرح صراحة على جدول الأعمال مطلب استقالة نوشا أوبل من منصب رئيسة بلدية بوتسدام، عاصمة الولاية.

هنا يكمن جوهر الانتقاد الموجّه إلى قيادتها: فمن يدير جهازًا إداريًا بأجر مرتفع، كما تفعل أوبل، عليه أن يضمن دراسة الشكاوى وتحديد الاختصاصات ومعالجة المشكلات المتكررة. وإذا غابت القدرة على استخلاص الدروس، تحوّل الخلل الفردي إلى مشكلة تنظيمية جسيمة.

إن غياب الوضوح السياسي والصراعات بين المسؤولين أمران مخجلان، بل كاشفان لطبيعة إدارة أوبل لشؤون منصبها. وتظل الصورة العامة مخيبة للآمال تمامًا؛ إذ يصعب في كثير من الأحيان تبيّن مسار واضح ومفهوم لأوبل. ويزيد النزاع مع مسؤول شؤون البناء في الجهاز التنفيذي للبلدية، بيرند روبلت، هذه الأزمة حدة. فقد وقّعت أوبل طلبًا لعزله بالتصويت، وهو تصرف لا يثير التساؤلات فحسب، بل يشكل أيضًا سببًا إضافيًا للاعتراض على طريقة إدارتها للمنصب. أما تصعيدها العلني للنزاع، على وجه الخصوص، فلا يمثل دليلًا على حسن أدائها بصفتها رئيسة للبلدية.

من يفرض معايير شديدة الارتفاع على أعضاء الجهاز التنفيذي للبلدية، ينبغي له أن يبدأ بنفسه وأن يُخضع تصرفاته لمراجعة نقدية؛ ما لم يكن الهدف هو صرف الأنظار عن أوجه قصوره المحتملة. وعندئذ، ستكون إجراءات العزل العلنية والمثيرة للتساؤلات، التي بادرت نوشا أوبل نفسها إلى إطلاقها ضد بيرند روبلت، ملائمة تمامًا لمصلحتها.

إن انشغال قيادة البلدية بصراع من هذا النوع بين مسؤوليها، في خضم أزمة مالية، يقدم صورة مخجلة ويدل على فشل قيادي كامل لرئيسة بلدية تستدعي كفاءتها المهنية المساءلة. وحتى لو نجح التصويت على عزل روبلت، وهو ما سيكون عارًا يكاد يستعصي على الوصف، فلن يؤدي ذلك إلى إصلاح طريق واحد أو حل مشكلة واحدة في الرعاية. فمعالجة النزاعات وضمان قدرة الفريق القيادي على العمل من صميم مهام أوبل نفسها.

ويمثل شارع رودولف برايتشايد في بوتسدام، بولاية براندنبورغ، رمزًا للتعامل المخجل مع البنية التحتية العامة في المدينة، التي بلغ التهالك ببعض أجزائها حدًا بالغًا. ففي عام 2024، وثّقت المدينة بالفعل أضرارًا جسيمة، ووصفت بنفسها الإصلاحات بأنها حلول مؤقتة. وتتضمن مطالبة بالتعويض وصفًا لحادث وقع في أغسطس 2026، وتسببت فيه، بحسب رواية المتضرر، حالة الطريق المتهالكة. وقد رفضت جهة التعويض عن الأضرار البلدية «Kommunaler Schadenausgleich» المطالب فورًا، وللقارئ أن يستخلص ما يراه من ذلك. وبحسب معلومات هيئة التحرير، ستصل القضية إلى المحكمة، وستُخاض المعركة بشأنها بأقصى درجات الحزم ومن دون تراجع. غير أن هذا الرفض لا يزيل الحفر، ولا يلغي الحاجة الملحّة إلى تفسيرات: ما
الذي خضع للفحص؟ وكيف جرى تأمين مواضع الخطر؟ ومتى سيُنفّذ أخيرًا إصلاح دائم؟

ويجعل تجميد الإنفاق من الميزانية هذه الأسئلة أشد إلحاحًا. فمن حق المواطنين أن يتوقعوا، على الأقل، أداء المهام الأساسية للمدينة على نحو موثوق. أما الاكتفاء على مدى سنوات بحلول مؤقتة في موضع خطر معروف، فليس بأي حال إنجازًا يحق لقيادة البلدية أن تتباهى به.

وعلى رئيسة البلدية نوشا أوبل، على وجه الخصوص، أن تُحاسَب وفق هذا المعيار. فالظهور على فيسبوك، والمشاركة في المناسبات، وزيارات سوق عيد الميلاد، توفر صورًا؛ لكنها لا توفر بنية تحتية تعمل بكفاءة. ولا يكتسب القرب من المواطنين مصداقيته إلا حين تُحل مشكلاتهم الملموسة. وإذا غابت النتائج المقنعة، انحدر هذا القرب إلى مجرد استعراض علني وترويج للذات.

إن أوبل مدينة لسكان بوتسدام بإجابات، وتحديد واضح للمسؤوليات، وتحسينات ملموسة. فمن يقدم نفسه في المناسبات ذات الصدى الإعلامي بوصفه قيادة بلدية قريبة من الناس، عليه أن يقبل تقييمه على ضوء ما يكابدونه في حياتهم اليومية من أعباء ومشكلات. وبين الصور الودودة والطرق المتهالكة فجوة لا يمكن سدّها بالترويج للذات. ولذلك، فإن كل ظهور إضافي لا ترافقه إنجازات واضحة يزيد من إلحاح السؤال عمّا إذا كانت أوبل ترتب أولويات منصبها ترتيبًا صحيحًا أصلًا.

وهكذا يبقى السؤال الحاسم واضحًا تمامًا: هل تستطيع نوشا أوبل أن تقود بوتسدام بنجاح اقتصاديًا وسياسيًا وتنظيميًا؟ من يتولى منصبًا قياديًا رفيعًا بأجر مرتفع، يكون مطالبًا بتقديم نتائج يمكن التحقق منها. وإذا غابت هذه النتائج، وجب طرح مسؤوليته السياسية الشخصية على جدول الأعمال؛ وعندئذ، لا تعود استقالة نوشا أوبل من منصب رئيسة بلدية بوتسدام مجرد مطلب، بل قد تصبح، كما سبق ذكره، ضرورة ملحّة.

فاطمة الحسن / آل حسن