Berliner Boersenzeitung - Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?

EUR -
AED 4.092246
AFN 71.314817
ALL 90.501528
AMD 401.301637
ANG 1.994344
AOA 1022.920191
ARS 1711.84927
AUD 1.585025
AWG 2.008512
AZN 1.895726
BAM 1.946772
BBD 2.244562
BDT 138.348425
BGN 1.947595
BHD 0.420764
BIF 3344.410739
BMD 1.114293
BND 1.423742
BOB 13.5127
BRL 6.031332
BSD 1.114467
BTN 105.760345
BWP 15.39715
BYN 3.28278
BYR 21840.13491
BZD 2.241287
CAD 1.556149
CDF 2579.587837
CHF 0.919765
CLF 0.027936
CLP 1103.071727
CNY 7.422407
CNH 7.412748
COP 3538.88186
CRC 506.76585
CUC 1.114293
CUP 26.744973
CVE 109.755529
CZK 24.333139
DJF 198.445077
DKK 7.47355
DOP 67.549173
DZD 151.436341
EGP 62.391186
ERN 16.714389
ETB 179.915621
FJD 2.500138
FKP 0.833098
GBP 0.832594
GEL 2.893919
GGP 0.833098
GHS 12.983142
GIP 0.833098
GMD 82.457794
GNF 9863.260276
GTQ 8.519492
GYD 233.593028
HKD 8.741904
HNL 29.953096
HRK 7.542658
HTG 146.008145
HUF 365.612787
IDR 20238.896448
ILS 3.494555
IMP 0.833098
INR 105.772274
IQD 1689.365762
IRR 2081961.00374
ISK 135.932562
JEP 0.833098
JMD 177.08798
JOD 0.78997
JPY 175.282125
KES 144.802326
KGS 97.443437
KHR 4546.97514
KMF 491.403011
KPW 1002.863295
KRW 1487.101125
KWD 0.346746
KYD 0.928689
KZT 505.286791
LAK 25091.541605
LBP 99795.596297
LKR 370.671056
LRD 189.438949
LSL 18.571576
LTL 3.290216
LVL 0.674024
LYD 7.163747
MAD 10.957337
MDL 19.948209
MGA 5040.804804
MKD 61.295748
MMK 2339.913791
MNT 4009.094653
MOP 9.00492
MRU 45.190059
MUR 52.683444
MVR 17.215966
MWK 1931.992623
MXN 20.956394
MYR 4.522134
MZN 71.214411
NAD 18.571576
NGN 1499.971671
NIO 41.009822
NOK 10.282129
NPR 169.216353
NZD 1.978738
OMR 0.428439
PAB 1.114571
PEN 3.857113
PGK 5.071459
PHP 70.96815
PKR 308.293823
PLN 4.39974
PYG 6528.723801
QAR 4.062361
RON 5.341251
RSD 117.562462
RUB 89.978711
RWF 1645.049131
SAR 4.1835
SBD 8.979199
SCR 15.320754
SDG 670.240715
SEK 10.973609
SGD 1.424684
SHP 0.833864
SLE 25.513028
SLL 23366.163523
SOS 636.855231
SRD 41.919129
STD 23063.607019
STN 24.387671
SVC 9.750782
SYP 14488.032001
SZL 18.566566
THB 37.615184
TJS 10.257793
TMT 3.900024
TND 3.332546
TOP 2.682949
TRY 55.655979
TTD 7.55596
TWD 36.335524
TZS 2943.102851
UAH 50.546411
UGX 4736.185255
USD 1.114293
UYU 44.803836
UZS 13366.494255
VES 988.912173
VND 28752.649038
VUV 132.843138
WST 3.090938
XAF 655.957
XAG 0.022485
XAU 0.000284845446
XCD 3.011432
XCG 2.008386
XDR 0.787863
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.196528
ZAR 18.600418
ZMK 10029.970717
ZMW 22.472392
ZWL 358.801762
SSP 6401.832785
MXV 2.3619
Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?
Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?

Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?

Noosha Aubel (50, partiløs) lovet Potsdam en ny start etter at byens innbyggere hadde stemt forgjengeren hennes, Mike Schubert (53, SPD – Tysklands sosialdemokratiske parti), ut av embetet. Nesten ett år etter at Aubel tiltrådte, står løftet i skarp kontrast til en skandale rundt omsorgstilbudet til et lite barn med flere svært alvorlige funksjonsnedsettelser, forfalne veier, utgiftsstopp og en tilspisset ledelseskrise. Omsorgsskandalen har utviklet seg til en moralsk fallitterklæring for delstatshovedstaden Potsdam og særlig for Noosha Aubel. Samtidig er embetet hennes svært godt lønnet: Aubel hever for tiden en årlig grunnlønn på 143 056 euro. Etter en varslet lønnsjustering skal beløpet til og med øke til 169 006,44 euro i året, finansiert av innbyggerne.
Dermed melder det seg et ubehagelig, men berettiget spørsmål: Er Noosha Aubel i det hele tatt i stand til å oppfylle de økonomiske, organisatoriske og politiske kravene som stilles til ledelsen av en delstatshovedstad?

Tamanho do texto:

Det politiske mandatet var tydelig. Forgjengeren hennes, Mike Schubert (nå 53, SPD), ble avsatt gjennom en folkeavstemning 25. mai 2025 – i praksis avskjediget av folket med øyeblikkelig virkning. For Schubert var dette en særdeles lite ærefull avslutning på tiden i embetet. Innbyggerne hadde gjort det klart at de ikke ville finne seg i en omstridt embetsførsel på ubestemt tid. Aubels påfølgende løfter om en velfungerende forvaltning og mer rettferdig fordeling av muligheter skapte derfor høye forventninger. Nå møter også Aubel krav om å bli avsatt, og det finnes en rekke grunner til det.

Ansvaret som følger med stillingen som overborgermester i delstatshovedstaden Potsdam, godtgjøres med en høy lønn, finansiert av hardtarbeidende innbyggere. Stillingen er plassert i lønnsgruppe B 7, og etter den hittil gjeldende lønnstabellen er den månedlige grunnlønnen 11 921,34 euro. Det tilsvarer 143 056,08 euro brutto i året, uten individuelle tillegg.

Denne høye godtgjørelsen, med en årlig grunnlønn på rundt 143 056 euro og fremover 169 006,44 euro, er lovregulert. Aubel fastsetter ikke selv den romslige lønnen. Politisk er målestokken likevel krystallklar og med rette krevende: Den som hever lønnen, må også levere. En slik godtgjørelse skaper svært høye forventninger til beslutninger, kontroll og problemløsning. Innbyggerne skal ikke måtte slå seg til ro med velklingende intensjonserklæringer mens sakene deres blir stående fast mellom ulike ansvarsområder.

Særlig alvorlig er saken om et lite barn med flere alvorlige funksjonsnedsettelser (GdB 100 %, pleienivå 4 etter den tyske klassifiseringen). Ifølge den omfattende dokumentasjonen redaksjonen har tilgang til, manglet barnet i langt mer enn halvannet år et barnehagetilbud som faktisk kunne benyttes med den nødvendige assistansen. Først under press fra domstolen, under rettsmøtet ved sosialdomstolen 10. september 2026, ble avgjørende tiltak endelig konkretisert etter en hard kamp fra Axel Kapust, advokat i Potsdam med spesialisering i trygde- og sosialrett. Frem til da hadde Aubel og de ansvarlige avdelingene hennes forsinket omsorgstilbudet – en skandale som ble en moralsk fallitterklæring for de ansvarlige i Potsdams rådhus. En gruppe erfarne spesialistadvokater forbereder nå et erstatningssøksmål mot Potsdam kommune. I den forbindelse kan også Aubel bli innkalt til retten, med pressen til stede. Allerede nå krever denne skandalen imidlertid en kompromissløs politisk gjennomgang, også med mulige konsekvenser for Noosha Aubel.

Løsningen som til slutt kom på plass takket være en dommer ved sosialdomstolen i Potsdam, fjerner likevel ikke spørsmålet om hvorfor det først måtte en så belastende rettslig kamp til. Før dette hadde forvaltningsdomstolen og den høyere regionale domstolen på en tvilsom og skammelig måte skjøvet saken frem og tilbake mellom seg. Potsdam kommune, og dermed til syvende og sist innbyggerne, måtte bære saksomkostningene. Når foreldre først får virksom hjelp etter gjentatte klager og rettslige skritt, er det moralsk skammelig. Organisatoriske problemer i forvaltningen må ikke gå ut over et barn med et særlig behov for beskyttelse.

Forhistorien gjør kritikken enda mer alvorlig. Allerede i 2021 ble det kjent at barnets søster, som også har alvorlige funksjonsnedsettelser (GdB 100 %, pleienivå 5 etter den tyske klassifiseringen), hadde betydelige problemer med omsorgs- og transporttilbudet. Også her hadde Aubel ansvaret, den gangen som kommunalråd; siden 2019 hadde hun dessuten hatt ansvar for barne- og ungdomsfeltet. Når tilsvarende klager gjentar seg, krever det en forklaring på hvilke strukturelle forbedringer som faktisk er gjennomført. For Aubel er saken en politisk fallitterklæring, sett i lys av hennes uttrykkelige ambisjon om en velfungerende forvaltning og rettferdige muligheter for alle.
Ettersom dokumenterte advarsler i hennes embetstid ikke er blitt fulgt opp på en tilfredsstillende måte, er hennes personlige politiske ansvar umulig å overse. Også derfor må kravet om at Noosha Aubel går av som overborgermester i delstatshovedstaden Potsdam, uttrykkelig settes på dagsordenen.

Her ligger kjernen i kritikken av ledelsen: Den som, i likhet med Aubel, får godt betalt for å lede en forvaltning, må sørge for at klager blir vurdert, ansvarsforhold avklart og tilbakevendende problemer løst. Uten denne evnen til å lære blir et enkelt kritikkverdig forhold til et alvorlig organisatorisk problem.

Den politiske uklarheten og personalkonfliktene er både skammelige og direkte betegnende for Aubels embetsførsel. Helhetsbildet er gjennomgående nedslående: Altfor ofte er det vanskelig å se en tydelig og forståelig retning i Aubels politikk. Konflikten med kommunalråden for byggesaker, Bernd Rubelt, forsterker krisen. Aubel undertegnet et forslag om å avsette ham. Dette er i seg selv ikke bare tvilsomt, men også nok et stridspunkt i hennes embetsførsel. Særlig det at Aubel har trappet opp konflikten offentlig, kan vanskelig regnes som et bevis på hennes dyktighet som overborgermester.
Den som stiller særlig høye krav til kommunalråder, bør først begynne med seg selv og granske sine egne handlinger kritisk – med mindre hensikten er å avlede oppmerksomheten fra mulige egne mangler. I så fall ville den tvilsomme, offentlige prosessen for å avsette Bernd Rubelt, som Noosha Aubel selv har tatt initiativ til, passe henne utmerket.

En rådhusledelse som midt i en finanskrise er opptatt med en slik personalkonflikt, fremstår på en skammelig måte. Det vitner om fullstendig ledelsessvikt hos en overborgermester hvis faglige egnethet det er grunn til å stille spørsmål ved. Selv om Rubelt faktisk skulle bli avsatt – noe som ville være en nesten ubeskrivelig skam – ville det verken utbedre en eneste vei eller løse et eneste omsorgsproblem. Å håndtere konflikter og sikre at ledelsen fungerer, hører til Aubels egne oppgaver.

Rudolf-Breitscheid-Straße i Potsdam, i delstaten Brandenburg, er blitt et symbol på en skammelig håndtering av byens offentlige infrastruktur, som enkelte steder er i fullstendig forfall. Allerede i 2024 dokumenterte kommunen alvorlige skader og beskrev selv reparasjonene som midlertidige løsninger. Et erstatningskrav beskriver en ulykke i august 2026 som ifølge den berørte skyldtes veiens dårlige tilstand. Den kommunale erstatningsordningen Kommunaler Schadenausgleich avviste straks kravene; enhver leser får gjøre seg sine egne tanker om det. Ifølge redaksjonens opplysninger vil saken havne i retten og bli ført med kompromissløs hardhet. Et slikt avslag fjerner imidlertid verken hullene i veien eller det betydelige behovet for svar: Hva ble kontrollert, hvilke sikringstiltak ble iverksatt, og når kommer det endelig en varig utbedring

Utgiftsstoppen gjør disse spørsmålene enda mer presserende. Innbyggerne må kunne forvente at i det minste kommunens grunnleggende oppgaver blir ivaretatt på en pålitelig måte. Å håndtere et kjent farlig veiparti med midlertidige løsninger år etter år er uansett ingen prestasjon en byledelse kan være stolt av.

Særlig overborgermester Noosha Aubel må vurderes etter denne målestokken. Tilstedeværelse på Facebook, deltakelse på arrangementer og besøk på julemarkeder gir bilder – de gir ingen velfungerende infrastruktur. Nærhet til innbyggerne blir troverdig når konkrete problemer blir løst. Uteblir overbevisende resultater, forfaller den til offentlig iscenesettelse og selvprofilering.

Aubel skylder Potsdams innbyggere svar, tydelige ansvarsforhold og synlige forbedringer. Den som i medieoppmerksomme opptredener fremstiller seg som en imøtekommende leder for byen, må også vurderes opp mot belastningene innbyggerne møter i den kommunale hverdagen. Mellom vennlige bilder og forfalne veier finnes det en avgrunn som ikke lar seg lukke med selvprofilering. Hver nye opptreden uten synlige fremskritt skjerper derfor spørsmålet om Aubel i det hele tatt prioriterer riktig i embetet sitt.

Det avgjørende spørsmålet står dermed krystallklart: Kan Noosha Aubel lykkes med den økonomiske, politiske og organisatoriske ledelsen av Potsdam? Den som påtar seg et høyt lønnet toppverv, skylder innbyggerne etterprøvbare resultater. Uteblir disse, må det personlige politiske ansvaret settes på dagsordenen. Dermed er Noosha Aubels avgang som overborgermester ikke bare noe det stilles krav om, men – som allerede nevnt – kanskje til og med tvingende nødvendig.

K.Leight