Berliner Boersenzeitung - Almodóvar reflete sobre a morte em seu primeiro longa em inglês, 'The Room Next Door'

EUR -
AED 4.237287
AFN 72.117307
ALL 95.91439
AMD 435.290419
ANG 2.064971
AOA 1058.023471
ARS 1610.104841
AUD 1.619171
AWG 2.079704
AZN 1.957872
BAM 1.94583
BBD 2.311258
BDT 141.289363
BGN 1.901035
BHD 0.435582
BIF 3431.367055
BMD 1.153789
BND 1.468893
BOB 7.965156
BRL 5.949395
BSD 1.15359
BTN 106.171566
BWP 15.465761
BYN 3.405496
BYR 22614.254966
BZD 2.31288
CAD 1.569545
CDF 2512.95183
CHF 0.902118
CLF 0.026224
CLP 1035.456227
CNY 7.9222
CNH 7.942797
COP 4274.405711
CRC 543.515278
CUC 1.153789
CUP 30.575396
CVE 110.331046
CZK 24.401488
DJF 205.051099
DKK 7.471958
DOP 70.381013
DZD 152.118933
EGP 59.851166
ERN 17.306828
ETB 180.451867
FJD 2.542546
FKP 0.85734
GBP 0.862607
GEL 3.13257
GGP 0.85734
GHS 12.50126
GIP 0.85734
GMD 84.799966
GNF 10124.494189
GTQ 8.84476
GYD 241.690641
HKD 9.028672
HNL 30.656214
HRK 7.531357
HTG 151.364478
HUF 387.815436
IDR 19488.757248
ILS 3.587417
IMP 0.85734
INR 106.412877
IQD 1511.462959
IRR 1525048.818888
ISK 144.795175
JEP 0.85734
JMD 180.694206
JOD 0.818064
JPY 183.675633
KES 149.066549
KGS 100.89894
KHR 4638.229969
KMF 491.514068
KPW 1038.449236
KRW 1710.779941
KWD 0.354101
KYD 0.961304
KZT 566.484848
LAK 24731.456709
LBP 103736.816053
LKR 358.625473
LRD 211.487939
LSL 18.693119
LTL 3.406838
LVL 0.697915
LYD 7.3323
MAD 10.805206
MDL 19.892991
MGA 4811.2986
MKD 61.569551
MMK 2422.305472
MNT 4131.612226
MOP 9.299812
MRU 46.290123
MUR 52.970136
MVR 17.82591
MWK 2004.130624
MXN 20.482256
MYR 4.534967
MZN 73.738949
NAD 18.690771
NGN 1608.173342
NIO 42.367436
NOK 11.169406
NPR 169.875635
NZD 1.957881
OMR 0.44363
PAB 1.153604
PEN 3.944224
PGK 4.962156
PHP 68.563861
PKR 322.487088
PLN 4.255951
PYG 7476.692867
QAR 4.201062
RON 5.089594
RSD 117.392223
RUB 91.401802
RWF 1683.377449
SAR 4.329461
SBD 9.282439
SCR 16.159637
SDG 693.426671
SEK 10.678099
SGD 1.472898
SHP 0.86564
SLE 28.390067
SLL 24194.367593
SOS 659.39248
SRD 43.236497
STD 23881.092847
STN 24.806453
SVC 10.0932
SYP 128.360448
SZL 19.01438
THB 36.886397
TJS 11.056949
TMT 4.03826
TND 3.373389
TOP 2.778046
TRY 50.88531
TTD 7.827995
TWD 36.724976
TZS 2999.849886
UAH 50.853089
UGX 4262.16264
USD 1.153789
UYU 46.402056
UZS 14024.299293
VES 504.963898
VND 30286.948615
VUV 137.786573
WST 3.150704
XAF 652.621751
XAG 0.013733
XAU 0.000225
XCD 3.118171
XCG 2.079102
XDR 0.809523
XOF 649.012926
XPF 119.331742
YER 275.291227
ZAR 19.136177
ZMK 10385.494329
ZMW 22.437333
ZWL 371.519432
Almodóvar reflete sobre a morte em seu primeiro longa em inglês, 'The Room Next Door'
Almodóvar reflete sobre a morte em seu primeiro longa em inglês, 'The Room Next Door' / foto: Marco BERTORELLO - AFP

Almodóvar reflete sobre a morte em seu primeiro longa em inglês, 'The Room Next Door'

O diretor de cinema espanhol Pedro Almodóvar estreia nesta segunda-feira (2) seu primeiro longa-metragem em inglês, "The Room Next Door", no Festival de Veneza, e concorre ao Leão de Ouro.

Tamanho do texto:

Após anos de incertezas e tentativas fracassadas em Hollywood, Almodóvar optou por ambientar a obra no estado de Nova York, cidade que lhe abriu as portas dos Estados Unidos nos anos 1980.

O filme narra a decisão de uma escritora de sucesso (Julianne Moore) que acompanha os últimos dias da amiga, uma correspondente de guerra (Tilda Swinton), com câncer terminal. O ator John Turturro completa o trio protagonista.

É uma reflexão melancólica sobre a morte, amizade, maternidade e direito à eutanásia. É também uma tentativa de aceitação do fim da vida, revelou Almodóvar, com 74 anos e mais de 40 filmes.

"Sinto-me muito mais próximo da personagem de Julianne: não consigo compreender que algo que está vivo tem que morrer. A morte está por todo lado, mas é algo que nunca compreendi bem", confessou à imprensa o diretor de "Dor e Glória".

Durante as filmagens "conversamos tanto sobre a vida que tive a sensação de que era um filme sobre a vida", disse Swinton, que já trabalhou com Almodóvar em um média-metragem em inglês, "A Voz Humana".

Tilda Swinton se declarou próxima de sua personagem em "The Room Next Door", alguém que prepara com calma sua despedida do mundo.

"Pessoalmente nunca tive medo da morte. Sei que ela chegará, sinto que chegará. E apoio meus amigos quando começam a transição", disse a atriz.

"É um filme a favor da eutanásia. A doença está lá e o que é admirável na personagem de Tilda é que ela decide que 'o câncer não vai me alcançar se eu chegar primeiro'", citou o diretor, que escreveu o roteiro.

"O filme fala de uma mulher que morre em um mundo que provavelmente também está agonizando", acrescentou Almodóvar, que denunciou "discursos de ódio" da "extrema direita espanhola e em outros lugares".

"O que há de tão fascinante neste filme é que (...) poucas vezes vemos um filme sobre a amizade entre duas mulheres, especialmente mais velhas. Não sei se outro diretor de cinema no mundo faria isso, exceto Pedro", acrescentou Julianne Moore.

"The Room Next Door" é baseado no livro "What are you going through", escrito por Sigrid Nunez.

- Controle total -

O autor de "Ata-me" é conhecido por controlar rigorosamente sua obra artística. Tudo, do roteiro, cenário ao figurino, tem que ter sua aprovação.

Ícone da cena espanhola, Almodóvar começou com comédias kitsch e ousadas, como "Pepi, Luci e Bom" ou "O que eu fiz para merecer isso?".

Em 1988, "Mulheres à beira de um ataque de nervos" marcou seu sucesso internacional: ganhou o prêmio de Melhor Roteiro no Festival de Veneza e o Oscar de Melhor Filme Internacional.

Após esta estreia em Veneza, Almodóvar receberá um prêmio pelo conjunto da obra no festival de San Sebastián, no final de setembro.

(T.Burkhard--BBZ)