Berliner Boersenzeitung - Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

EUR -
AED 4.267622
AFN 73.79462
ALL 95.927446
AMD 438.452408
ANG 2.079752
AOA 1065.597492
ARS 1650.190476
AUD 1.651808
AWG 2.091685
AZN 1.980093
BAM 1.965895
BBD 2.327993
BDT 142.13987
BGN 1.914642
BHD 0.439947
BIF 3430.210288
BMD 1.162047
BND 1.481086
BOB 8.031205
BRL 6.094984
BSD 1.155899
BTN 106.164179
BWP 15.686559
BYN 3.420147
BYR 22776.120479
BZD 2.324694
CAD 1.577189
CDF 2582.653931
CHF 0.903279
CLF 0.026822
CLP 1059.078442
CNY 8.014348
CNH 8.026264
COP 4397.662148
CRC 551.90858
CUC 1.162047
CUP 30.794245
CVE 110.830276
CZK 24.393462
DJF 205.828612
DKK 7.473361
DOP 68.816132
DZD 153.081906
EGP 58.453726
ERN 17.430704
ETB 181.400032
FJD 2.56871
FKP 0.872592
GBP 0.86762
GEL 3.166625
GGP 0.872592
GHS 12.521103
GIP 0.872592
GMD 85.414927
GNF 10135.484675
GTQ 8.916787
GYD 243.147021
HKD 9.089578
HNL 30.881444
HRK 7.536809
HTG 151.637407
HUF 392.551535
IDR 19684.959352
ILS 3.594514
IMP 0.872592
INR 106.831049
IQD 1522.862545
IRR 1534715.424716
ISK 145.198216
JEP 0.872592
JMD 181.017217
JOD 0.823937
JPY 183.373921
KES 150.078812
KGS 101.621453
KHR 4638.391251
KMF 492.708319
KPW 1045.853037
KRW 1725.977179
KWD 0.357334
KYD 0.968527
KZT 574.226107
LAK 24896.856592
LBP 104061.30596
LKR 361.550067
LRD 210.946837
LSL 19.255561
LTL 3.431223
LVL 0.702911
LYD 7.365445
MAD 10.802434
MDL 20.100261
MGA 4863.166944
MKD 61.61363
MMK 2440.182354
MNT 4147.433579
MOP 9.360623
MRU 46.633385
MUR 55.110122
MVR 17.965686
MWK 2018.475976
MXN 20.682157
MYR 4.585482
MZN 74.259135
NAD 19.255556
NGN 1612.921584
NIO 42.682422
NOK 11.136017
NPR 169.863086
NZD 1.978121
OMR 0.448255
PAB 1.162263
PEN 4.045671
PGK 4.978273
PHP 68.613108
PKR 324.705017
PLN 4.272324
PYG 7562.377114
QAR 4.231304
RON 5.092675
RSD 116.987961
RUB 92.107154
RWF 1685.915268
SAR 4.361452
SBD 9.34888
SCR 16.078124
SDG 698.97552
SEK 10.670501
SGD 1.481266
SHP 0.871836
SLE 28.499246
SLL 24367.54304
SOS 659.371308
SRD 43.758626
STD 24052.025975
STN 24.491506
SVC 10.169218
SYP 128.779675
SZL 19.339292
THB 36.924086
TJS 11.17435
TMT 4.078785
TND 3.382142
TOP 2.797931
TRY 51.214319
TTD 7.87486
TWD 36.973201
TZS 2983.265304
UAH 50.508082
UGX 4289.02359
USD 1.162047
UYU 45.724791
UZS 14188.593809
VES 494.034976
VND 30468.871375
VUV 138.627857
WST 3.168035
XAF 655.729571
XAG 0.013775
XAU 0.000225
XCD 3.14049
XCG 2.094647
XDR 0.815517
XOF 655.729571
XPF 119.331742
YER 277.152371
ZAR 19.226219
ZMK 10459.82129
ZMW 22.348249
ZWL 374.178648
  • RBGPF

    0.1000

    82.5

    +0.12%

  • CMSD

    -0.0100

    23.2

    -0.04%

  • BCE

    0.0800

    26.06

    +0.31%

  • AZN

    -3.3000

    194.22

    -1.7%

  • CMSC

    -0.1050

    23.185

    -0.45%

  • GSK

    -0.7600

    54.51

    -1.39%

  • BTI

    -0.7200

    57.87

    -1.24%

  • RIO

    -0.6200

    90.21

    -0.69%

  • BCC

    -1.9600

    75.35

    -2.6%

  • NGG

    0.1200

    89.86

    +0.13%

  • RELX

    0.5000

    35.68

    +1.4%

  • JRI

    -0.2300

    12.57

    -1.83%

  • VOD

    -0.1100

    14.51

    -0.76%

  • RYCEF

    -0.2400

    16.96

    -1.42%

  • BP

    1.1400

    40.44

    +2.82%

Chile's last Yaghan speaker dies aged 93
Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

Cristina Calderon, the last native speaker of Chile's indigenous Yaghan language, has died at the age of 93, her family said Wednesday, in a blow for a dwindling culture at South America's extreme southern tip.

Text size:

Calderon, known locally as "Grandma Cristina," was recognized in 2009 by the Chilean government as a "living human treasure" for her work in preserving a culture at risk of extinction.

Until near the end of her long life, she spent her days making traditional reed baskets and other handicrafts, and imparting the language and culture of her people to her descendents.

The melodic Yaghan language has no written form.

"I'm the last speaker of Yaghan. Others can understand it but don't speak it or know it like I do," Calderon told journalists in 2017 in Villa Ukika, where the last few dozen of her people live.

Her daughter Lidia Gonzalez Calderon announced the death on Twitter Wednesday as "sad news for the Yaghan."

"Everything I do in my work will be in your name. And in it will also be reflected your people," she added.

The younger Calderon is vice president of the Constitutional Convention writing a new founding law for Chile.

- 'Alive for ever' -

The Yaghan once lived off fishing, paddling their canoes along coastal waterways, but mostly rely on tourism now, making handicrafts and working as seasonal laborers.

"The younger generation know the language but not to the same degree that Cristina does," Maurice van de Maele, an anthropologist living in the region, warned five years ago.

Chile's President-elect Gabriel Boric, who is from Punta Arenas in Chile's extreme south, said on Twitter that Calderon's "teachings and struggles from the south of the world, where everything begins, will remain alive for ever."

The Yaghan have lived in the "End of the World" region at the tip of South America for some 6,000 years and numbered about 3,000 before the arrival of European settlers about 150 years ago.

They fished the region's notoriously dangerous waters, wearing little clothing and smearing their bodies in seal fat, only donning seal skins when temperatures plummeted.

The presence of the settlers changed the Yaghan, causing them to adopt a more sedentary lifestyle and to start wearing clothes.

While they retain some of their customs, such as weaving baskets with reeds, the Yaghan are losing their tribal legends as well as knowledge of ancient trails.

Calderon was long a symbol of cultural resistance for Chile's indigenous communities.

(Y.Berger--BBZ)