Berliner Boersenzeitung - Cuban kids resist reggaeton, one verse at a time

EUR -
AED 4.317442
AFN 82.280732
ALL 97.973412
AMD 451.334081
ANG 2.103685
AOA 1077.878551
ARS 1475.878439
AUD 1.792929
AWG 2.118731
AZN 1.979957
BAM 1.964626
BBD 2.373362
BDT 143.108616
BGN 1.956761
BHD 0.443149
BIF 3452.268306
BMD 1.17544
BND 1.506869
BOB 8.122488
BRL 6.540263
BSD 1.175481
BTN 101.506993
BWP 16.385608
BYN 3.846881
BYR 23038.630847
BZD 2.361207
CAD 1.599418
CDF 3392.321088
CHF 0.931418
CLF 0.029122
CLP 1117.526924
CNY 8.433546
CNH 8.430552
COP 4786.675208
CRC 592.863279
CUC 1.17544
CUP 31.149169
CVE 110.785192
CZK 24.616539
DJF 208.899272
DKK 7.464388
DOP 70.998441
DZD 152.515562
EGP 57.676534
ERN 17.631605
ETB 160.680906
FJD 2.63792
FKP 0.870925
GBP 0.868627
GEL 3.185027
GGP 0.870925
GHS 12.253977
GIP 0.870925
GMD 84.631694
GNF 10174.611298
GTQ 9.021527
GYD 245.924751
HKD 9.226684
HNL 30.972849
HRK 7.535869
HTG 154.25294
HUF 399.002636
IDR 19110.544288
ILS 3.92509
IMP 0.870925
INR 101.489694
IQD 1539.826858
IRR 49500.730439
ISK 142.404282
JEP 0.870925
JMD 188.496771
JOD 0.833415
JPY 172.384229
KES 152.215408
KGS 102.79252
KHR 4722.919448
KMF 496.035863
KPW 1057.932758
KRW 1622.894714
KWD 0.358656
KYD 0.979601
KZT 627.187471
LAK 25348.371527
LBP 105260.683334
LKR 354.575293
LRD 236.263473
LSL 20.711055
LTL 3.47077
LVL 0.711012
LYD 6.37674
MAD 10.613061
MDL 19.935555
MGA 5207.200983
MKD 61.83594
MMK 2467.194078
MNT 4218.982661
MOP 9.504597
MRU 46.805846
MUR 53.603261
MVR 18.104167
MWK 2041.085362
MXN 21.924725
MYR 4.973877
MZN 75.181368
NAD 20.710743
NGN 1799.351869
NIO 43.197145
NOK 11.843796
NPR 162.41159
NZD 1.960064
OMR 0.451962
PAB 1.175481
PEN 4.184212
PGK 4.876608
PHP 66.901956
PKR 334.912319
PLN 4.253742
PYG 8938.889389
QAR 4.279306
RON 5.069083
RSD 117.131444
RUB 92.273012
RWF 1690.870943
SAR 4.409502
SBD 9.738635
SCR 16.614687
SDG 705.849512
SEK 11.184961
SGD 1.503031
SHP 0.923712
SLE 27.035133
SLL 24648.401045
SOS 671.761896
SRD 43.060497
STD 24329.242027
STN 24.919335
SVC 10.284896
SYP 15282.9083
SZL 20.711318
THB 37.825618
TJS 11.284493
TMT 4.125796
TND 3.382327
TOP 2.753001
TRY 47.521584
TTD 7.982861
TWD 34.551951
TZS 3067.899307
UAH 49.103221
UGX 4217.947996
USD 1.17544
UYU 47.463216
UZS 14957.478387
VES 140.423509
VND 30731.887934
VUV 139.605577
WST 3.098618
XAF 658.917007
XAG 0.029912
XAU 0.000343
XCD 3.176687
XCG 2.118517
XDR 0.820291
XOF 660.597177
XPF 119.331742
YER 283.222382
ZAR 20.638675
ZMK 10580.382421
ZMW 27.183113
ZWL 378.491313
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

Cuban kids resist reggaeton, one verse at a time
Cuban kids resist reggaeton, one verse at a time / Photo: ADALBERTO ROQUE - AFP

Cuban kids resist reggaeton, one verse at a time

Forget reggaeton or rap: for children in rural Cuba the epitome of cool is writing and singing a ten-line poem -- a art form honed by farmers and preserved over generations.

Text size:

Improvised oral poetry, known as "repentismo" or "punto cubano" when set to music, was introduced to Latin America by Spanish colonists in the 16th century, and remains an integral part of Cuba's culture.

Poets known as "repentistas" compose ten-verse, octosyllabic stanzas with a fixed rhyming scheme called "decimas" which they perform to music at provincial festivals.

In 2017, the United Nations added the art form to its Intangible World Heritage list.

Aficionados have been battling to keep the tradition alive amid a youthful flight to reggaeton -- the blend of reggae, dancehall and Latino music sweeping the region.

A theatre in the town of Guines, in Cuba's western agricultural heartland, is at the forefront of the battle to keep repentismo alive.

Some 200 budding poets aged between four and 20 recently converged on the town recently to take part in a series of repentismo workshops and verbally joust on stage.

- 'Peasant dream' -

The contestants were dressed smartly -- cotton dresses for the girls, shirts and pants for the boys -- in the red, white and blue colors of the Cuban flag.

Emir Amador, a five-year-old with slicked-back hair, was the picture of poise as he took to the stage and performed his piece, accompanied by a guitar, a lute, a "tres" (a Cuban guitar with three pairs of double strings) and a "clave" (two wooden sticks acting as a percussion instrument).

"I am from a generation that has just begun its journey, with a peasant dream beating in my heart," Amador sang in a high vocal register.

"And here I am like a pigeon between verse and loyalty to tradition, doing with a desire as mighty as the Andes what my elders didn't do when they were my age," he crooned.

Amador's performance ended with a flourish, rhyming "lealtad" (loyalty) with "mi edad" (my age).

"I like singing a lot," Amador told AFP at the theatre, standing in front of a giant photograph of late Cuban folk queen Celina Gonzalez, whose hit "Yo Soy El Punto Cubano" spoke of the "hope and joy" that folk poetry imparts.

Six-year-old Liliet Oliver, who wore white bows in her plaited black hair, said she loved being put to the test in the improv duels that mark the high point of any "guateque" or festival of rural culture.

"I am Liliet, a star in the improvisation sky, and everyone has noticed that I am playful, and that I am beautiful," she sang, her clear voice echoing through the theatre.

- Antithesis of reggaeton -

Lazaro Palenzuela runs one of several schools where children learn the basics of rhyming structures and improvisation.

Very few manage to master the art form.

"Out of 20 children, only two succeed," he said, citing the need to ad lib as the principal hurdle.

Children from farming families where repentismo has been practised around kitchen tables for generations have a distinct advantage.

Brayan Gutierrez, 17, comes from what he calls a dynasty of singer poets.

But the 2024 repentismo youth champion, 20-year-old Brayan Iglesias, said he learned his craft solely through "long years of sacrifice, reading and practice."

These young lovers of verse see themselves as a bulwark against the seemingly unstoppable rise of reggaeton, with its hyper-sexualized, sometimes misogynistic lyrics.

"We are the antithesis of that," said Palenzuela.

Gutierrez said he believed the two musical forms were irreconcilable.

A good stanza is "a marvelous artistic creation," he enthused, contrasting it with the "obscene" lyrics of some reggaeton hits.

Palenzuela and his students conceded, however, that their craft lacked visibility, both on the national and international stage.

"The children and young people of this project will never stop fighting until the decima has been given the recognition it deserves," vowed Iglesias.

(K.Lüdke--BBZ)