Berliner Boersenzeitung - Morocco's gender-challenging artists take to the stage

EUR -
AED 4.015806
AFN 77.081414
ALL 100.793644
AMD 424.462175
ANG 1.96993
AOA 958.308046
ARS 1009.13097
AUD 1.626175
AWG 1.970721
AZN 1.860099
BAM 1.9554
BBD 2.206922
BDT 128.413723
BGN 1.956086
BHD 0.412066
BIF 3146.593032
BMD 1.093326
BND 1.465248
BOB 7.552733
BRL 5.987383
BSD 1.093061
BTN 91.322425
BWP 14.769937
BYN 3.577073
BYR 21429.195077
BZD 2.203222
CAD 1.497086
CDF 3094.113117
CHF 0.966831
CLF 0.036646
CLP 1011.250126
CNY 7.938965
CNH 7.953971
COP 4373.305118
CRC 571.379764
CUC 1.093326
CUP 28.973146
CVE 110.884816
CZK 25.262833
DJF 194.306139
DKK 7.459754
DOP 64.889045
DZD 146.794386
EGP 52.695923
ERN 16.399894
ETB 63.082954
FJD 2.437241
FKP 0.842474
GBP 0.840686
GEL 2.968366
GGP 0.842474
GHS 16.869906
GIP 0.842474
GMD 74.129045
GNF 9211.273471
GTQ 8.4747
GYD 228.673535
HKD 8.536161
HNL 27.125432
HRK 7.552644
HTG 144.28489
HUF 390.999165
IDR 17646.72348
ILS 3.976444
IMP 0.842474
INR 91.394646
IQD 1432.257426
IRR 46015.362635
ISK 149.523706
JEP 0.842474
JMD 170.983945
JOD 0.77484
JPY 170.967823
KES 142.67618
KGS 92.886596
KHR 2807.106494
KMF 492.59815
KPW 983.994034
KRW 1509.92182
KWD 0.334033
KYD 0.910834
KZT 519.701595
LAK 24244.510646
LBP 97907.368044
LKR 332.02206
LRD 213.471946
LSL 19.953481
LTL 3.228308
LVL 0.661342
LYD 5.297193
MAD 10.738102
MDL 19.356606
MGA 4930.901642
MKD 61.570124
MMK 3551.081107
MNT 3771.976042
MOP 8.789167
MRU 43.432375
MUR 50.916016
MVR 16.837084
MWK 1896.920898
MXN 19.381767
MYR 5.098729
MZN 69.863539
NAD 19.9531
NGN 1765.547629
NIO 40.283635
NOK 11.740963
NPR 146.120825
NZD 1.800025
OMR 0.420902
PAB 1.093061
PEN 4.066122
PGK 4.277529
PHP 63.694458
PKR 304.493835
PLN 4.297755
PYG 8254.310972
QAR 3.980808
RON 4.970477
RSD 117.048218
RUB 96.870534
RWF 1439.91071
SAR 4.100783
SBD 9.246921
SCR 15.545938
SDG 657.089083
SEK 11.538774
SGD 1.466271
SHP 0.842474
SLE 24.979557
SLL 22926.509423
SOS 624.289813
SRD 32.402891
STD 22629.646567
SVC 9.562043
SYP 2747.015481
SZL 19.953458
THB 39.337619
TJS 11.640462
TMT 3.837575
TND 3.405685
TOP 2.581835
TRY 36.172126
TTD 7.419737
TWD 35.61018
TZS 2901.99736
UAH 45.340294
UGX 4043.856785
USD 1.093326
UYU 43.891019
UZS 13811.440156
VEF 3960631.884497
VES 39.862923
VND 27737.687709
VUV 129.801924
WST 3.065259
XAF 655.93377
XAG 0.036216
XAU 0.000446
XCD 2.954769
XDR 0.824471
XOF 658.732535
XPF 119.331742
YER 273.686901
ZAR 19.904629
ZMK 9841.245465
ZMW 28.500991
ZWL 352.050616
  • BCC

    -2.6400

    134.16

    -1.97%

  • RBGPF

    56.9000

    56.9

    +100%

  • SCS

    0.1600

    13.91

    +1.15%

  • AZN

    1.0700

    79.66

    +1.34%

  • BTI

    0.5550

    32.695

    +1.7%

  • NGG

    0.7890

    61.779

    +1.28%

  • BCE

    0.3600

    33.31

    +1.08%

  • CMSC

    -0.1000

    24.32

    -0.41%

  • RIO

    -0.5000

    65.82

    -0.76%

  • JRI

    -0.0100

    12.59

    -0.08%

  • RYCEF

    0.0200

    5.94

    +0.34%

  • CMSD

    -0.0100

    24.545

    -0.04%

  • BP

    0.5950

    35.485

    +1.68%

  • VOD

    0.1400

    9.17

    +1.53%

  • GSK

    0.9150

    39.815

    +2.3%

  • RELX

    -0.8600

    45.45

    -1.89%

Morocco's gender-challenging artists take to the stage
Morocco's gender-challenging artists take to the stage / Photo: FADEL SENNA - AFP

Morocco's gender-challenging artists take to the stage

Men in make-up and wigs twirl on stage in colourful robes to applause in Morocco, resurrecting the musical art of "Aita" and challenging gender stereotypes in the conservative Muslim-majority kingdom.

Text size:

Members of the all-male "Kabareh Cheikhats" troupe, including singers, actors and dancers, hope their unique performances of an art once dominated by women can revive the tradition.

"This art, based on oral histories, traces its roots back to the 12th century and draws its poetic strength from daily life," said writer and poet Hassan Najmi.

The group travels across the North African nation mapping out the many varieties of Aita, a genre that has long been popular in the countryside.

Recently back from a tour of the United States, they staged a boisterous performance that brought the audience in a packed theatre in Rabat to their feet, with men and women dancing in the aisles.

The music narrates traditional life and describes Morocco's spectacular nature, as well as talking frankly of love and sex.

When Morocco was under the grip of French rule from 1912 to 1956, Aita became a form of anti-colonial resistance, expressed in dialects the authorities had no chance of understanding.

The songs had gained royal recognition in the late 19th century, under Sultan Hassan I.

"At that time, authorities paid particular attention to this music as they could use it as a vehicle for propaganda," said Najmi.

- 'Strong women' -

Famous female "cheikhate" singers were invited to parties and national ceremonies up until the 1990s.

But social and cultural changes in Morocco -- including a shift among some to more conservative religious values -- knocked them off their pedestal.

"They became symbols of debauchery," said Najmi. "This contempt is the fruit of hypocrisy and double-talk of a segment of society."

Amine Naouni, one of the troupe's actors, said Kabareh Cheikhats unapologetically pays tribute to the "strong women" of the past.

"In the show we haven't invented anything," Naouni said. "All we do is revisit things that already existed in society."

The group's founder, Ghassan El Hakim, said the aim was to promote appreciation for the "precious" heritage.

"That's what motivates our work," the 37-year-old said. "Six years after the troupe was born, we're still learning, we're constantly researching."

The show starts with an "Aita jabalia" from the country's mountainous north, followed by one from the one-time capital Fez, then another from the Doukkala-Abda plains that are the music's heartland.

- 'To live together' -

The idea of men dressing up or impersonating women in theatre is not new to Morocco.

Naouni, 28, said he had worried about being "judged" at first. "With time, that feeling went away," he said.

Najmi said men used to dress up as cheikhates at weddings.

"We used to see men in make-up, dressed in caftans and dancing sensuously at parties, and it wasn't seen as a problem," said Najmi. "It was seen as normal, as public space was closed to women."

But the Kabareh is a new take on old traditions.

Hakim said members of his group were keen to challenge fixed categories.

"At each performance, I see the communion of the spectators," he said.

"Everyone appreciates the moment, despite our differences, so I tell myself that it's possible to live together, not just for the duration of a show."

But the shows have provoked condemnation by some on social media.

Naouni however believes those reactions "are limited" to the internet.

"It's easy to pour out your hate behind a screen, but in real life it's different," he said.

(Y.Berger--BBZ)