Berliner Boersenzeitung - Ukrainian jobseekers collide with German language barrier

EUR -
AED 3.984481
AFN 76.647787
ALL 100.147252
AMD 420.804469
ANG 1.954129
AOA 946.634516
ARS 1004.781094
AUD 1.640031
AWG 1.95535
AZN 1.847045
BAM 1.952432
BBD 2.189224
BDT 127.400242
BGN 1.954449
BHD 0.408884
BIF 3123.212634
BMD 1.084799
BND 1.458784
BOB 7.492077
BRL 6.046453
BSD 1.08433
BTN 90.766732
BWP 14.731589
BYN 3.548379
BYR 21262.056149
BZD 2.18563
CAD 1.493849
CDF 3071.065425
CHF 0.967533
CLF 0.037148
CLP 1025.123957
CNY 7.891474
CNH 7.908129
COP 4340.247387
CRC 574.409176
CUC 1.084799
CUP 28.747168
CVE 110.075127
CZK 25.411628
DJF 193.086936
DKK 7.46091
DOP 64.219225
DZD 146.325236
EGP 52.461412
ERN 16.271982
ETB 62.673392
FJD 2.440526
FKP 0.835903
GBP 0.840334
GEL 2.94526
GGP 0.835903
GHS 16.730141
GIP 0.835903
GMD 73.522263
GNF 9343.882328
GTQ 8.410492
GYD 226.848699
HKD 8.470028
HNL 26.850684
HRK 7.493736
HTG 143.123121
HUF 390.550892
IDR 17600.860256
ILS 3.931267
IMP 0.835903
INR 90.790987
IQD 1420.449804
IRR 45661.931677
ISK 149.701656
JEP 0.835903
JMD 169.377833
JOD 0.768687
JPY 169.249189
KES 143.733076
KGS 91.520895
KHR 4454.316554
KMF 491.142751
KPW 976.319284
KRW 1503.579939
KWD 0.33171
KYD 0.903541
KZT 513.793735
LAK 24021.564152
LBP 97097.212767
LKR 329.411783
LRD 211.435286
LSL 19.90237
LTL 3.203129
LVL 0.656184
LYD 5.24096
MAD 10.684071
MDL 19.234821
MGA 4918.515837
MKD 61.503909
MMK 3523.384132
MNT 3742.556177
MOP 8.719759
MRU 42.889019
MUR 50.519024
MVR 16.651883
MWK 1880.156835
MXN 19.61512
MYR 5.068197
MZN 69.318632
NAD 19.90237
NGN 1743.272025
NIO 39.911156
NOK 11.986322
NPR 145.226492
NZD 1.822043
OMR 0.417604
PAB 1.08423
PEN 4.074272
PGK 4.248671
PHP 63.455846
PKR 301.863502
PLN 4.279987
PYG 8204.8471
QAR 3.951684
RON 4.972607
RSD 117.071663
RUB 94.561266
RWF 1420.250148
SAR 4.06922
SBD 9.174799
SCR 14.74867
SDG 635.69193
SEK 11.687302
SGD 1.460188
SHP 0.835903
SLE 24.784726
SLL 22747.692057
SOS 619.631171
SRD 31.807347
STD 22453.14461
SVC 9.487634
SYP 2725.589887
SZL 19.898676
THB 39.237187
TJS 11.547581
TMT 3.807644
TND 3.370286
TOP 2.573848
TRY 35.609421
TTD 7.360304
TWD 35.577055
TZS 2912.684789
UAH 44.741723
UGX 4008.086277
USD 1.084799
UYU 43.884302
UZS 13654.446847
VEF 3929740.581046
VES 39.583962
VND 27515.921133
VUV 128.789522
WST 3.041351
XAF 654.827459
XAG 0.037398
XAU 0.000451
XCD 2.931723
XDR 0.817789
XOF 654.827459
XPF 119.331742
YER 271.578928
ZAR 19.9627
ZMK 9764.493785
ZMW 28.109513
ZWL 349.304766
  • RBGPF

    -0.4900

    56.41

    -0.87%

  • BCC

    0.8200

    134.78

    +0.61%

  • SCS

    0.0750

    13.935

    +0.54%

  • NGG

    -0.0200

    62.07

    -0.03%

  • CMSC

    -0.0470

    24.223

    -0.19%

  • AZN

    -0.2450

    78.915

    -0.31%

  • BTI

    -0.1000

    33.42

    -0.3%

  • GSK

    -0.5600

    38.83

    -1.44%

  • RIO

    -0.5320

    63.458

    -0.84%

  • JRI

    0.0400

    12.57

    +0.32%

  • RELX

    -0.2800

    45.42

    -0.62%

  • RYCEF

    0.2700

    5.92

    +4.56%

  • BCE

    -0.1050

    32.875

    -0.32%

  • BP

    -0.3950

    34.935

    -1.13%

  • VOD

    -0.0050

    9.065

    -0.06%

  • CMSD

    -0.1060

    24.384

    -0.43%

Ukrainian jobseekers collide with German language barrier
Ukrainian jobseekers collide with German language barrier / Photo: John MACDOUGALL - AFP/File

Ukrainian jobseekers collide with German language barrier

Ganna Nikolska comes back dejected from the stand of an insurer ready to hire Ukrainian refugees in Berlin: "I don't speak German," she explains in halting English.

Text size:

The 42-year-old trained doctor fled Kharkiv in eastern Ukraine in March "with her backpack and her daughter", her sister Olena Nikitoshkina, 36, who speaks fluent German, told AFP.

Nikolska would like to stay in Germany, but is having trouble finding work in her field "because her degree would need to be recognised and she'd need to speak German but that takes a long time", Nikitoshkina said.

Around 1,000 Ukrainian new arrivals showed up this week at the stands of companies gathered at the Berlin Chamber of Commerce and Industry (IHK) for a job fair.

Three months after the start of the Russian invasion of Ukraine which touched off a mass exodus of more than six million people, Germany has taken in more Ukrainians than any other nation apart from the bordering countries, according to the United Nations.

German authorities estimate that more than 700,000 people have arrived from Ukraine since February 24, without knowing how many have continued on to third countries.

- Manpower shortage -

In Berlin, some 44,000 Ukrainians have applied for a permanent residence permit.

Following the hectic first few weeks getting settled, the refugees -- the vast majority of them women -- now aim to integrate and earn a living.

A wide range of around 60 employers including hotels, private clinics and construction companies took part in the job fair, said Yvonne Meyer of the IHK.

As Europe's biggest economy with its ageing population and low unemployment faces a manpower shortage across many sectors, Ukrainian newcomers are seen as an attractive option in industry, retail jobs and healthcare.

The Institute for Employment Research at Germany's Federal Employment Agency reports that there are currently 1.69 million jobs unfilled in the country -- a new record.

"We are still searching for personnel so it's a very good opportunity for us," a recruiter from the Berlin street cleaning service (BSR) said at the fair.

Some companies including the Grill Royal group of upscale restaurants and Policum health clinics have started offering new staff German courses.

But none of the jobs that interest Yuliia Bokk provide this possibility.

"It's not enough that I speak English. I ask everybody and they all say to me 'learn basic German and come back'," said the 24-year-old woman, who had a good job in retail back in Kyiv.

- The Syrian precedent -

Bokk nevertheless considers herself lucky to be in Germany.

Since June 1, Ukrainian refugees have been able to benefit from state assistance of up to 449 euros ($481) per month and are registered with the social security service.

She has also started a free "integration course" offering a six-month introduction to the German language and culture. Around 80,000 Ukrainians have already been enrolled, according to the Office for Migration and Refugees (BAMF).

"The courses are very in demand and because a lot of refugees arrived in Germany in 2015 from Syria or Afghanistan, the structures were already in place," said Martin Eckermann, a consultant at the BAMF.

In 2015, Germany left its borders open to more than one million people fleeing war and misery so the number of asylum seekers working in Germany has increased more than sixfold since then.

Daria Tatarenko, a 23-year-old with a degree in management and energy sector economics, applied for a job at a bakery "because you don't need to speak German".

It's a temporary solution for the young woman who fled Kyiv in March.

"I feel gratitude for the German people because they helped us a lot, but I want to go home when the war is over. Because it is my home, it is my country," she said.

(L.Kaufmann--BBZ)