Berliner Boersenzeitung - Moroccan villagers keep communal store tradition alive

EUR -
AED 4.301156
AFN 72.601323
ALL 95.426204
AMD 431.661594
ANG 2.096607
AOA 1074.966542
ARS 1625.345213
AUD 1.613565
AWG 2.109242
AZN 1.972853
BAM 1.955254
BBD 2.358482
BDT 143.739859
BGN 1.955456
BHD 0.441756
BIF 3484.274768
BMD 1.170988
BND 1.490171
BOB 8.091982
BRL 5.769923
BSD 1.170993
BTN 112.009764
BWP 15.775066
BYN 3.262961
BYR 22951.364632
BZD 2.355123
CAD 1.604617
CDF 2605.448961
CHF 0.916062
CLF 0.026462
CLP 1041.617562
CNY 7.953465
CNH 7.947782
COP 4466.967891
CRC 533.060243
CUC 1.170988
CUP 31.031182
CVE 110.236098
CZK 24.332486
DJF 208.527109
DKK 7.472215
DOP 68.920753
DZD 155.060396
EGP 61.970481
ERN 17.56482
ETB 182.841505
FJD 2.559604
FKP 0.865605
GBP 0.866355
GEL 3.126342
GGP 0.865605
GHS 13.27369
GIP 0.865605
GMD 86.063612
GNF 10274.13086
GTQ 8.933505
GYD 244.987861
HKD 9.169954
HNL 31.140304
HRK 7.533783
HTG 152.932516
HUF 358.060608
IDR 20504.760872
ILS 3.408389
IMP 0.865605
INR 112.020283
IQD 1533.971625
IRR 1536336.244201
ISK 143.610339
JEP 0.865605
JMD 185.192748
JOD 0.830242
JPY 184.836922
KES 151.233361
KGS 102.40256
KHR 4697.808451
KMF 491.814758
KPW 1053.908866
KRW 1745.205967
KWD 0.360968
KYD 0.975857
KZT 549.601825
LAK 25662.710082
LBP 104862.650463
LKR 380.040361
LRD 214.296561
LSL 19.280516
LTL 3.457623
LVL 0.708319
LYD 7.415707
MAD 10.734082
MDL 20.082992
MGA 4862.808128
MKD 61.635947
MMK 2458.236249
MNT 4191.755618
MOP 9.445944
MRU 46.808728
MUR 54.813722
MVR 18.032835
MWK 2030.784913
MXN 20.141777
MYR 4.602567
MZN 74.837549
NAD 19.280516
NGN 1604.991758
NIO 43.087967
NOK 10.746153
NPR 179.222307
NZD 1.973828
OMR 0.450241
PAB 1.171013
PEN 4.014679
PGK 5.1754
PHP 71.957799
PKR 326.205876
PLN 4.249163
PYG 7161.000228
QAR 4.269181
RON 5.209375
RSD 117.376348
RUB 86.037989
RWF 1717.271765
SAR 4.399954
SBD 9.401873
SCR 16.396972
SDG 703.171687
SEK 10.913901
SGD 1.490217
SHP 0.874261
SLE 28.835575
SLL 24555.035151
SOS 669.233114
SRD 43.553759
STD 24237.087207
STN 24.493578
SVC 10.246139
SYP 129.486637
SZL 19.273276
THB 37.925375
TJS 10.966319
TMT 4.098458
TND 3.411347
TOP 2.819458
TRY 53.182322
TTD 7.944917
TWD 36.913636
TZS 3041.817172
UAH 51.493281
UGX 4390.848811
USD 1.170988
UYU 46.517804
UZS 14222.271218
VES 590.509993
VND 30853.191598
VUV 138.151844
WST 3.164874
XAF 655.790666
XAG 0.013229
XAU 0.00025
XCD 3.164654
XCG 2.110393
XDR 0.813801
XOF 655.754275
XPF 119.331742
YER 279.455807
ZAR 19.232893
ZMK 10540.304397
ZMW 22.102488
ZWL 377.057655
  • GSK

    0.0100

    50.91

    +0.02%

  • BP

    -0.3850

    44.015

    -0.87%

  • AZN

    1.4900

    186.03

    +0.8%

  • NGG

    -0.3700

    86.87

    -0.43%

  • RBGPF

    0.0000

    61

    0%

  • RYCEF

    0.1200

    16.2

    +0.74%

  • CMSC

    -0.0400

    23.07

    -0.17%

  • RIO

    2.8400

    112.34

    +2.53%

  • BTI

    1.3600

    65

    +2.09%

  • BCC

    -1.8300

    66.1

    -2.77%

  • RELX

    -1.2350

    31.535

    -3.92%

  • VOD

    0.4350

    15.53

    +2.8%

  • CMSD

    -0.0500

    23.55

    -0.21%

  • BCE

    -0.0450

    24.425

    -0.18%

  • JRI

    -0.0250

    13.115

    -0.19%

Moroccan villagers keep communal store tradition alive
Moroccan villagers keep communal store tradition alive / Photo: FADEL SENNA - AFP

Moroccan villagers keep communal store tradition alive

Surrounded by olive and palm trees in a Moroccan mountain village, a centuries-old collective granary preserves the ancient practices of the Amazigh culture.

Text size:

"The traditions are vanishing, but not here," said proud village elder Hossine Oubrahim, in Ait Kine in the Anti-Atlas mountains.

High in the rugged hills some 460 kilometres (280 miles) south of the capital Rabat, Ait Kine is home to one of country's few remaining collective granaries called agadir in Amazigh, Morocco's Berber language.

The imposing, fully functional structure, likely built in the 18th century and restored in 2012, is still used by local residents to store and protect their produce.

"We were raised on the tradition of storing our grains, dried fruit, oil and valuables there," recalled Oubrahim, in his 70s and wearing an indigo-coloured tunic.

"And we continue to respect it."

The village's granary is a "monument" that "represents our community spirit", said Abdelghani Charai, a 60-year-old merchant who returned to his ancestral home in Ait Kine after years away.

- Grains, fruit, family archives -

The granary, built using a practice known as rammed earth, sits in the village centre, protected by a fortified wall with a stone watchtower.

In the past, during times of unrest and rebellion against the government, it offered a safe place for storage, Charai explained.

"The granary guaranteed security," he said.

Inside, 76 cubicles are arranged in three levels around an open courtyard with a water cistern.

The agadir has stocks of barley, dates and almonds, but it is also used to safeguard documents like marriage and birth certificates, religious texts and contracts, and recipes for traditional medicine inscribed on palm stems.

Lahcen Boutirane, the guardian of the collective storeroom, said the village's 63 remaining families use it.

"Others have left, but they keep their archives here," he told AFP.

Unwritten laws have kept these granaries sacred and inviolable spaces, not only storing crops to use in drought but also protecting them from attacks, said archaeologist Naima Keddane.

Boutirane stressed the importance of preserving Ait Kine's agadir, which "bears witness to our ancestors' ingenuity".

- 'Solidarity' -

Collective granaries can be found elsewhere in North Africa -- in Algeria's Aures mountains, Tunisia's south and Libya's Nafusa mountains -- but they are most common in Morocco, though many are no longer in use.

The kingdom has more than 550 ancient igoudar -- the plural of agadir -- according to the culture ministry, which is preparing a UNESCO World Heritage nomination.

They are located primarily across central and southern Morocco, in caves or on cliff sides, on hilltops and in valleys.

"The challenge is to save Morocco's collective granaries, which have almost disappeared in Algeria, Tunisia and Libya," said architect and anthropologist Salima Naji.

Passionate about these "institutions of solidarity", she had helped restore Ait Kine's agadir, now an attraction for both researchers and tourists.

A group of Italian visitors appreciated the carved wooden door, adorned with forged iron.

"We are doing a tour of granaries," said guide Emanuele Maspoli, describing them as "extraordinary places that attest to the historical wealth of Morocco's oases".

"It's a magical place," said tourist Antonella Dalla.

(Y.Berger--BBZ)