Berliner Boersenzeitung - Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'

EUR -
AED 4.26981
AFN 79.430376
ALL 97.075055
AMD 446.133867
ANG 2.080488
AOA 1065.993588
ARS 1540.886156
AUD 1.786016
AWG 2.095369
AZN 1.972862
BAM 1.952834
BBD 2.348194
BDT 141.295382
BGN 1.952615
BHD 0.438255
BIF 3467.921964
BMD 1.162479
BND 1.494269
BOB 8.064958
BRL 6.329931
BSD 1.162949
BTN 101.928685
BWP 15.647636
BYN 3.829782
BYR 22784.593786
BZD 2.336112
CAD 1.602437
CDF 3359.565284
CHF 0.942889
CLF 0.028728
CLP 1127.000161
CNY 8.348348
CNH 8.361138
COP 4709.098919
CRC 588.114284
CUC 1.162479
CUP 30.805701
CVE 110.101079
CZK 24.478909
DJF 207.100773
DKK 7.462919
DOP 71.033938
DZD 151.087115
EGP 56.3685
ERN 17.437189
ETB 162.138108
FJD 2.623014
FKP 0.864403
GBP 0.865646
GEL 3.140866
GGP 0.864403
GHS 12.26968
GIP 0.864403
GMD 84.27863
GNF 10084.682069
GTQ 8.922677
GYD 243.256788
HKD 9.12541
HNL 30.503667
HRK 7.532752
HTG 152.290646
HUF 395.799775
IDR 18938.763601
ILS 3.972779
IMP 0.864403
INR 101.984654
IQD 1523.525189
IRR 48969.440014
ISK 143.019733
JEP 0.864403
JMD 186.197179
JOD 0.82424
JPY 171.956843
KES 150.193483
KGS 101.633584
KHR 4657.046454
KMF 490.740698
KPW 1046.231142
KRW 1617.926605
KWD 0.355373
KYD 0.969153
KZT 631.861987
LAK 25156.438329
LBP 104202.612624
LKR 349.763247
LRD 233.171846
LSL 20.616018
LTL 3.432499
LVL 0.703172
LYD 6.305423
MAD 10.510935
MDL 19.50288
MGA 5131.338278
MKD 61.446667
MMK 2440.367499
MNT 4177.563951
MOP 9.403559
MRU 46.366572
MUR 52.75303
MVR 17.904737
MWK 2016.588983
MXN 21.646085
MYR 4.921356
MZN 74.352946
NAD 20.615487
NGN 1782.999126
NIO 42.794997
NOK 11.907252
NPR 163.082394
NZD 1.960171
OMR 0.446962
PAB 1.162964
PEN 4.097077
PGK 4.905675
PHP 66.308399
PKR 330.135607
PLN 4.254151
PYG 8710.768948
QAR 4.240659
RON 5.064692
RSD 117.17097
RUB 92.561569
RWF 1682.787391
SAR 4.362653
SBD 9.552168
SCR 17.137387
SDG 698.068432
SEK 11.183126
SGD 1.495635
SHP 0.913526
SLE 26.857073
SLL 24376.613741
SOS 664.607659
SRD 43.336073
STD 24060.973952
STN 24.463158
SVC 10.175588
SYP 15114.290017
SZL 20.620389
THB 37.700943
TJS 10.833125
TMT 4.080302
TND 3.408722
TOP 2.722647
TRY 47.317313
TTD 7.893214
TWD 34.770932
TZS 2923.63532
UAH 48.224181
UGX 4143.705999
USD 1.162479
UYU 46.579249
UZS 14737.614588
VES 149.666591
VND 30495.318816
VUV 138.801361
WST 3.085123
XAF 654.979035
XAG 0.030766
XAU 0.000346
XCD 3.141658
XCG 2.095988
XDR 0.814248
XOF 654.981848
XPF 119.331742
YER 279.518465
ZAR 20.653862
ZMK 10463.711932
ZMW 27.039626
ZWL 374.317852
  • RBGPF

    4.1600

    76

    +5.47%

  • SCU

    0.0000

    12.72

    0%

  • CMSC

    -0.0600

    22.99

    -0.26%

  • BTI

    1.0650

    58.305

    +1.83%

  • NGG

    0.3500

    71.36

    +0.49%

  • SCS

    -0.0450

    15.835

    -0.28%

  • RIO

    -0.0200

    61.84

    -0.03%

  • GSK

    0.0650

    37.865

    +0.17%

  • BP

    -0.1450

    33.995

    -0.43%

  • CMSD

    -0.0300

    23.55

    -0.13%

  • RYCEF

    -0.0100

    14.34

    -0.07%

  • RELX

    -0.0350

    47.965

    -0.07%

  • VOD

    0.1400

    11.5

    +1.22%

  • AZN

    0.3740

    73.909

    +0.51%

  • BCC

    -1.6000

    80.49

    -1.99%

  • JRI

    -0.0330

    13.402

    -0.25%

  • BCE

    0.0900

    24.44

    +0.37%

Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'
Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world' / Photo: JEFF PACHOUD - AFP

Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'

At the age of 102, Melanie Berger-Volle will carry the Olympic torch as high as she can, despite her fragile shoulder, to champion the values of friendship between peoples that she defended during her time with the French Resistance in the Second World War.

Text size:

A "woman in the shadows" during the Occupation (1940-1944), Berger-Volle was thrilled to be chosen to carry the torch as it passes through Saint-Etienne on June 22 on its way to Paris for the start of the Olympic Games.

The weight of the torch has been a concern but there was never any question of turning it down.

"I've always loved sport," says the sprightly centenarian who until recently enjoyed an hour's walk a day.

Grandmother of the gymnast Emilie Volle, who took part in the Atlanta Olympics in 1996, she also wants to be a symbol for women "who have fought to play sport like men".

"My ideal has always been to unite the world," she says. "And the Olympics are a wonderful opportunity to get to know other human beings."

- 'Mistreated' -

Born in Austria in 1921 into a Jewish working-class family, Melanie Berger began her activism as a teenager in an extreme left-wing group.

"We were atheists and when I started fighting it wasn't for religious reasons, it was political," she says. "I'm against all dictatorships."

After the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938, she left her country, went to Belgium and then arrived in France, in Paris in the spring of 1939, disguised as a boy.

When France went to war later that year, all Austrians, even refugees, were seen as enemies and the authorities put her on a train to a camp near Pau.

At Clermont-Ferrand station, she "jumped out" of the carriage.

She was on her own as the other girls did not dare follow her.

"They weren't political, they didn't know what a camp was," she shrugs.

On the contrary, the young activist was well aware that "when you get a chance, you can't let it go by".

In 1940 after the French surrender to the Nazis, she found herself in Montauban, where a group of Trotskyist militants she had belonged to before the war was beginning to reform.

"With my French-sounding name, I rented a flat in a dilapidated house, and from there we were able to start work."

Discreetly, the group drafted and distributed German-language leaflets aimed at turning Reich soldiers.

In January 1942, however, that all came to an end when the police raided the house and she was arrested and brutally interrogated.

"I was mistreated, men beat me," she says quietly. "The after-effects are still with me. But I'm still here."

She avoided a death penalty and after 13 months in detention in Toulouse, the 22-year-old Berger was transferred to the Baumettes prison in Marseille.

Members of her group, together with the Resistance, prepared her escape.

- 'No' to Nazism -

On October 15, 1943, they came to get her, accompanied by a German soldier who had taken up the cause, while she was in hospital with jaundice.

"I escaped in my nightdress," she laughs.

Once recovered, she campaigned under false identities until the liberation in the summer of 1944.

After the war, she married Lucien Volle, another Resistance fighter who had taken part in the liberation of Le Puy-en-Velay.

Together, the couple began to devote themselves to the work of remembrance.

"We fought constantly to explain. Not what we had done but why we had done it," she says.

She has since been awarded a number of decorations, including the Legion d'Honneur.

"I didn't do much," she says. "But I did say 'no' to Nazism."

Worried again about the return of extremes in Europe, Berger-Volle hopes that young people will in turn be able to defend democracy.

And despite her advanced age, she intends to use the Olympics to get her message across.

"I wanted to change the world," she says with a smile. "And I still want to change it."

(P.Werner--BBZ)