Berliner Boersenzeitung - Rusia sigue persiguiendo a los chechenos en Europa, 20 años después de la guerra

EUR -
AED 4.288018
AFN 79.960491
ALL 97.655834
AMD 447.991031
ANG 2.089265
AOA 1070.536389
ARS 1466.010684
AUD 1.774673
AWG 2.104298
AZN 1.989113
BAM 1.948021
BBD 2.358681
BDT 142.052765
BGN 1.954873
BHD 0.440054
BIF 3480.601501
BMD 1.167433
BND 1.493935
BOB 8.101649
BRL 6.45999
BSD 1.168135
BTN 100.037537
BWP 15.565844
BYN 3.822935
BYR 22881.692399
BZD 2.34653
CAD 1.599121
CDF 3369.212857
CHF 0.931081
CLF 0.028903
CLP 1109.131781
CNY 8.37668
CNH 8.370812
COP 4688.061845
CRC 589.147457
CUC 1.167433
CUP 30.936982
CVE 110.614641
CZK 24.642994
DJF 207.476327
DKK 7.461288
DOP 70.282823
DZD 151.516417
EGP 57.795885
ERN 17.511499
ETB 158.041295
FJD 2.61651
FKP 0.859421
GBP 0.862062
GEL 3.163585
GGP 0.859421
GHS 12.172506
GIP 0.859421
GMD 83.47586
GNF 10105.302712
GTQ 8.974165
GYD 244.404062
HKD 9.164217
HNL 30.762193
HRK 7.531349
HTG 153.267981
HUF 399.054413
IDR 18942.422263
ILS 3.870863
IMP 0.859421
INR 100.254385
IQD 1529.337604
IRR 49163.53233
ISK 142.812139
JEP 0.859421
JMD 186.684544
JOD 0.827685
JPY 171.492461
KES 151.182498
KGS 102.091773
KHR 4694.249027
KMF 492.073956
KPW 1050.678224
KRW 1606.855277
KWD 0.356897
KYD 0.973513
KZT 606.020082
LAK 25134.838563
LBP 104602.022084
LKR 350.918735
LRD 234.654211
LSL 20.698243
LTL 3.447127
LVL 0.706169
LYD 6.298301
MAD 10.509823
MDL 19.765075
MGA 5171.7296
MKD 61.513833
MMK 2451.086777
MNT 4187.3557
MOP 9.445583
MRU 46.346608
MUR 53.071115
MVR 17.981869
MWK 2027.250221
MXN 21.798238
MYR 4.971509
MZN 74.668855
NAD 20.698468
NGN 1786.896443
NIO 42.902987
NOK 11.790972
NPR 160.05986
NZD 1.941435
OMR 0.448883
PAB 1.168135
PEN 4.139675
PGK 4.81537
PHP 65.933107
PKR 332.133115
PLN 4.256895
PYG 9053.846801
QAR 4.250157
RON 5.078568
RSD 117.149625
RUB 90.598648
RWF 1674.099332
SAR 4.378468
SBD 9.720618
SCR 17.133342
SDG 701.04933
SEK 11.117426
SGD 1.496083
SHP 0.917419
SLE 26.273855
SLL 24480.496562
SOS 667.187612
SRD 43.624632
STD 24163.511975
SVC 10.221185
SYP 15178.886357
SZL 20.699111
THB 37.973688
TJS 11.302069
TMT 4.097691
TND 3.384065
TOP 2.734243
TRY 46.898725
TTD 7.932325
TWD 34.173688
TZS 3070.349466
UAH 48.892665
UGX 4186.28362
USD 1.167433
UYU 47.460484
UZS 14782.626389
VES 132.43128
VND 30481.683088
VUV 139.442741
WST 3.2116
XAF 653.348095
XAG 0.031207
XAU 0.00035
XCD 3.155047
XDR 0.811849
XOF 651.427065
XPF 119.331742
YER 282.343854
ZAR 20.755195
ZMK 10508.302466
ZMW 27.364729
ZWL 375.913042
Rusia sigue persiguiendo a los chechenos en Europa, 20 años después de la guerra
Rusia sigue persiguiendo a los chechenos en Europa, 20 años después de la guerra / Foto: ALEX HALADA - AFP

Rusia sigue persiguiendo a los chechenos en Europa, 20 años después de la guerra

Su capital, Grozni, corrió la misma suerte que la ciudad ucraniana de Mariúpol, arrasada por las bombas rusas. Veinte años después, los chechenos refugiados en Europa siguen viviendo con miedo a Moscú.

Tamaño del texto:

Decenas de miles huyeron de la pequeña república rusa de mayoría musulmana, tras dos sangrientas guerras. La última, iniciada por Vladimir Putin en 1999, condujo al poder al temible Ramzan Kadyrov, un hombre cercano al Kremlin acusado de reprimir sin miramientos a sus detractores.

Austria (un país de 9 millones de habitantes) ha recibido a unos 35.000 chechenos, de los 350.000 que se exiliaron en Europa, lo que convierte al país en el mayor centro de acogida de esta diáspora, proporcionalmente a su población.

En la capital, Viena, se han instalado sobre todo al noreste, en un barrio popular de viviendas uniformes construido tras la Segunda Guerra Mundial. Los hombres suelen trabajar como empleados de seguridad mientras que las mujeres se ocupan de los hijos.

Pero, bajo la apariencia tranquila de este vecindario de pizzerías baratas, tiendas de vestidos de novia tradicionales y comercios de alimentos, decenas de refugiados chechenos narran su angustia a la AFP.

Los hay que temen ser devueltos a Rusia de la noche a la mañana, con el riesgo de sufrir torturas o de ser asesinados (como denuncian las organizaciones de derechos humanos), en un momento en el que se han acelerado los procedimientos de expulsión después de que islamistas chechenos cometieran atentados en la Unión Europea (UE).

Pero también tienen miedo de convertirse en objetivo de los comandos de "Kadyrovtsy", los hombres de Kadyrov, acusados por las oenegés de asesinar a opositores, incluso fuera de las fronteras de Chechenia.

- Amenaza de extradición -

Zorbek Nazuyev, un hombre de unos cincuenta años que prefiere no dar su verdadero nombre, lleva 18 años exiliado en Austria. Y no había vuelto a oír hablar de Rusia hasta el pasado mes de febrero.

Él, que luchó en la primera guerra de Chechenia (1994-1996) con los "boieviki", los combatientes locales que se enfrentaron a las tropas federales rusas, tomó el camino del exilio tras la segunda guerra, por miedo a las represalias. Y en Austria reconstruyó su vida junto a su numerosa prole.

Hasta que recibió un carta de la Fiscalía austriaca, un documento (consultado por la AFP), en el que se le acusa de homicidio y terrorismo por haber participado en masacres de civiles rusos en 1995.

Pero Nazuyev niega haber "matado inocentes": "Nos defendíamos contra el invasor" ruso. "Están reescribiendo la historia", afirma enojado este hombre, ya convertido en abuelo, que habla a condición de no dar su verdadero nombre.

Nazuyev se pregunta si este repentino interés por juzgarle no tiene que ver con la presencia en su familia de un yihadista que luchó en Siria con el Estado Islámico.

A pesar de las numerosas peticiones de la AFP, las autoridades austriacas no quisieron hablar de este caso. Las fuentes policiales y judiciales tampoco desearon expresarse.

En 2006, la UE concluyó un acuerdo de readmisión con el gobierno ruso para facilitar la devolución de personas condenadas por la justicia o que tuvieran un "notificación roja" de Interpol (una solicitud a fuerzas del orden de todo el mundo para localizar y detener provisionalmente a una persona) emitida por Moscú.

- Vuelos chárter -

Cientos de chechenos fueron víctimas de este acuerdo (aunque no hay estadísticas oficiales disponibles), algo que denuncian frecuentemente las organizaciones internacionales.

En un informe de 2017, el Consejo de Europa (formado por 46 países) denunció "el uso abusivo del sistema" de Interpol por algunos Estados, que se sirven de él para "perseguir opositores políticos en el extranjero".

Pero la comunidad chechena denuncia que los países de la UE endurecieron su política por miedo a los atentados.

"Está bastante claro que se emitió una alerta a los servicios" de inteligencia para tratar de impedir futuros atentados, considera Anne le Huerou, especialista de conflictos postsoviéticos de la Universidad francesa Paris-Ouest Nanterre.

Tras el asesinato en Francia en octubre de 2020 del profesor Samuel Paty a manos de un refugiado checheno, Austria creó una fuerza de intervención para luchar contra "las tendencias extremistas" y las "sociedades paralelas" dentro de la comunidad chechena.

Un mes después, en noviembre, Austria fue golpeada en Viena por el terrorismo islamista por primera vez, y se acusó al gobierno de haber bajado el nivel de vigilancia, por lo que, desde entonces, son doblemente prudentes.

En diciembre de 2021, Austria organizó un vuelo chárter para diez personas, y se vanaglorió de la "cooperación eficaz en materia de repatriación" con Rusia.

Respondiendo a la AFP sobre la cuestión, el gobierno afirma que "cuatro ciudadanos rusos están actualmente detenidos con vista a su expulsión". Unas expulsiones que, según el Ministerio del Interior, siguen su curso a pesar de que se cortaron los vuelos comerciales entre Rusia y Austria por la guerra en Ucrania.

- Torturado en Grozni -

"Antes que regresar prefiero matarme aquí", confiesa, con gesto de espanto, Zorbek Nazuyev, que afirma tener una discapacidad después de que lo torturaran con descargas eléctricas en Chechenia.

Si es declarado culpable, se arriesga a que le retiren el estatus de refugiado y a ser extraditado.

Por su parte, Moscú promete, tanto a las autoridades europeas como a los propios chechenos, un buen trato para los exiliados que regresen a Rusia.

Sin embargo, varios de ellos desaparecieron, fueron torturados, condenados por cargos que las oenegés consideran "fabricados", o asesinados.

El 4 de abril, la organización rusa Memorial criticó que Francia no hubiera escuchado la súplica de Daud Muradov, un joven de 20 años que fue expulsado en diciembre de 2020 por posible riesgo para la seguridad del Estado.

A finales de 2021, fue llevado a una prisión de Grozni donde sufrió torturas, según esta oenegé disuelta por Moscú recientemente.

En febrero, sus familiares recibieron la noticia de su fallecimiento, pero todavía no han podido acceder a las conclusiones del examen forense, ni recuperar su cuerpo, explicó Memorial.

- Asesinato en Viena -

Si no es la extradición, los chechenos temen también a los comandos enviados por Kadyrov para eliminar a sus adversarios allá donde estén.

La justicia austriaca señaló la importancia del líder checheno, que gobierna el territorio desde 2007, en el asesinato a tiros en Viena, en enero de 2009, de uno de sus opositores, testigo directo de las violaciones de derechos humanos de Kadyrov.

Un caso que todavía "impide dormir" a su abogada, Nadia Lorenz, que en conversación con la AFP considera que "la correspondencia entre los tribunales austriacos y el de Grozni permitió localizar la residencia" de su cliente.

Días antes de ser abatido, Umar Israilov, padre de cuatro hijos, pidió en vano protección policial, después de haber visto que le seguían por la calle.

El proceso sacó a la luz el modelo operativo de Rusia. Para la Fiscalía, Kadyrov fue el que dio la orden.

La viuda de Israilov afirma que el dirigente checheno llamó en dos ocasiones a su marido antes del crimen para pedirle que regresara inmediatamente.

Por otro lado, todas las peticiones de cooperación judicial con Rusia quedaron en papel mojado.

Rosa Dunaieva, una activista chechena de unos cuarenta años, afirma que hay otros crímenes de los "Kadyrovtsy": Estambul en septiembre de 2011, Lille (Francia) en enero de 2020 y Viena en julio de 2020.

- Vida en suspenso en Europa -

"Los medios nos asocian con el crimen y el extremismo religioso a pesar de que la mayoría de los chechenos tiene un perfil bajo y no se meten en política", explica Dunaieva, que cuando no está organizando manifestaciones contra las expulsiones de chechenos trabaja a tiempo parcial como vendedora.

Los ejemplos de integración en Austria son numerosos, como el caso del yudoca Shamil Borchashvili, de 26 años, que ganó la medalla de bronce para este país en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

O Zelimkhan Kazan, de 19 años, que ya nació en Austria y no conoce Chechenia, y ha montado dos proyectos de empresas emergentes al margen de sus estudios de informática.

"Trabajo y tengo todo lo que necesito pero no me siento 100% seguro", se lamenta este fanático de las artes marciales mixtas (MMA), mientras hace trabajo de musculación cerca del canal del Danubio.

"Es inimaginable hacer las mismas tonterías que un adolescente austriaco. En mi caso, sería una sentencia de muerte".

Kazan, que no tiene ningún documento oficial ruso, y solo un salvoconducto austriaco, no puede obtener la nacionalidad de su país de acogida porque en Austria prevalece el derecho de sangre.

En Viena, es raro el mes en el que policías de incógnito no le piden la documentación "tres o cuatro veces", afirma este joven, que prefiere no decir su verdadero nombre.

Todos los refugiados chechenos que hablaron con la AFP afirman ser objetivos de las fuerzas de seguridad, y que el mínimo gesto provocador hacia un agente del orden puede acabar en una condena y la expulsión del país austriaco.

En julio de 2021, varios policías fueron condenados después de que salieran al luz las imágenes de una paliza que le propinaron a un checheno, creyendo que no había cámaras de vigilancia.

Zelimkhan Kazan también tiene que tener cuidado con los "Kadyrovtsy", a los que reconoce por sus grandes autos y la seguridad en sí mismos que desprenden. Cuando se los cruza, se pone la capucha para que no le hagan preguntas.

A Rosa Dunaieva le preocupa el peso que tiene Kadyrov entre los jóvenes chechenos nacidos en la UE. "Si no los mata, les lava el cerebro, los vuelve contra nosotros o contra los países occidentales".

Los chechenos hablan de traficantes de cocaína que destrozan la vida de muchos jóvenes, que no ven un futuro esperanzador, y entran en un sistema de clanes mafiosos. Las chicas nacidas en Europa se quejan, por su parte, del control que ejercen sobre ellas los "hermanos mayores".

Y, cansados de esta discriminación permanente, muchos caen en la trampa de Kadyrov, cuyos mensajes reciben a través de las redes sociales, donde el líder checheno cuenta con millones de seguidores.

"El régimen subraya las posibilidades de hacer carrera para aquellos que se han formado en Europa y deseen volver a Chechenia", explica la investigadora Anne Le Huerou. "También funciona la propaganda homófoba y la exaltación de la masculinidad".

Desde el inicio de la ofensiva rusa en Ucrania, "cerca de mil" voluntarios enviados por Kadyrov luchan junto a los rusos en Ucrania. Pero también hay chechenos que se han unido a las filas ucranianas, como afirman varias fuentes a la AFP.

Entre los millones de refugiados que huyeron de los bombardeos en Ucrania, una joven chechena fue detenida tras llegar a Rumania con su hijo. Según la justicia de ese país, que pronunció su extradición, está acusada de "participación en grupo armado con objetivos contrarios a la Federación rusa". Su apelación fue rechazada esta semana.

(T.Renner--BBZ)