Berliner Boersenzeitung - El tribunal especial para Kosovo condena a dos veteranos de guerra por intimidar a testigos

EUR -
AED 4.278661
AFN 76.972265
ALL 96.540713
AMD 443.663031
ANG 2.085508
AOA 1068.353542
ARS 1670.714664
AUD 1.756079
AWG 2.097095
AZN 1.970474
BAM 1.955612
BBD 2.345474
BDT 142.476293
BGN 1.955656
BHD 0.439209
BIF 3440.768991
BMD 1.165053
BND 1.508555
BOB 8.047226
BRL 6.31668
BSD 1.164488
BTN 104.703275
BWP 15.471512
BYN 3.347964
BYR 22835.037223
BZD 2.342065
CAD 1.608688
CDF 2600.397817
CHF 0.938578
CLF 0.027417
CLP 1075.580909
CNY 8.23704
CNH 8.2328
COP 4467.977946
CRC 568.845276
CUC 1.165053
CUP 30.873902
CVE 110.25534
CZK 24.258501
DJF 207.370051
DKK 7.469055
DOP 74.53283
DZD 151.520976
EGP 55.366828
ERN 17.475794
ETB 180.628723
FJD 2.628245
FKP 0.873824
GBP 0.874867
GEL 3.139789
GGP 0.873824
GHS 13.246669
GIP 0.873824
GMD 85.048888
GNF 10118.983106
GTQ 8.920257
GYD 243.635516
HKD 9.064467
HNL 30.671049
HRK 7.532648
HTG 152.445334
HUF 383.361244
IDR 19448.519649
ILS 3.735515
IMP 0.873824
INR 104.913948
IQD 1525.546692
IRR 49063.33837
ISK 148.823543
JEP 0.873824
JMD 186.392069
JOD 0.82602
JPY 181.306736
KES 150.583249
KGS 101.883998
KHR 4662.551453
KMF 491.652703
KPW 1048.547475
KRW 1708.981376
KWD 0.357764
KYD 0.970502
KZT 588.920817
LAK 25252.462287
LBP 104282.820234
LKR 359.193903
LRD 204.962921
LSL 19.736317
LTL 3.440098
LVL 0.704729
LYD 6.330391
MAD 10.755665
MDL 19.814009
MGA 5194.500278
MKD 61.568832
MMK 2446.644943
MNT 4133.578153
MOP 9.338262
MRU 46.438533
MUR 53.732545
MVR 17.936903
MWK 2019.305739
MXN 21.199973
MYR 4.791898
MZN 74.458323
NAD 19.736317
NGN 1690.43337
NIO 42.855693
NOK 11.792101
NPR 167.522884
NZD 2.016375
OMR 0.447959
PAB 1.164588
PEN 3.914423
PGK 4.941503
PHP 68.846439
PKR 326.474692
PLN 4.229655
PYG 8009.229496
QAR 4.244746
RON 5.08965
RSD 117.407045
RUB 89.299023
RWF 1694.337001
SAR 4.373105
SBD 9.589075
SCR 15.747417
SDG 700.782152
SEK 10.960066
SGD 1.51073
SHP 0.874091
SLE 27.666933
SLL 24430.575028
SOS 664.33609
SRD 45.004845
STD 24114.243202
STN 24.497538
SVC 10.189976
SYP 12881.793236
SZL 19.721103
THB 37.106778
TJS 10.68471
TMT 4.089336
TND 3.416115
TOP 2.805168
TRY 49.587915
TTD 7.89502
TWD 36.254936
TZS 2857.291024
UAH 48.888497
UGX 4119.586008
USD 1.165053
UYU 45.546205
UZS 13931.71953
VES 296.566475
VND 30710.794959
VUV 141.953636
WST 3.248878
XAF 655.893902
XAG 0.019938
XAU 0.000277
XCD 3.148613
XCG 2.098789
XDR 0.815722
XOF 655.893902
XPF 119.331742
YER 277.923824
ZAR 19.779921
ZMK 10486.868965
ZMW 26.92341
ZWL 375.146565
El tribunal especial para Kosovo condena a dos veteranos de guerra por intimidar a testigos
El tribunal especial para Kosovo condena a dos veteranos de guerra por intimidar a testigos / Foto: Piroschka van de Wouw - ANP/AFP/Archivos

El tribunal especial para Kosovo condena a dos veteranos de guerra por intimidar a testigos

El tribunal especial para Kosovo condenó este miércoles a dos excombatientes a cuatro años y medio de prisión por intimidación de testigos, en un primer veredicto sobre la guerra de independencia de Kosovo en los años 1990 contra Serbia.

Tamaño del texto:

"Esta sentencia describe claramente estos actos como lo que son: criminales y antipatrióticos", dijo el juez Charles Smith, al condenar a los veteranos Hysni Gucati y Nasim Haradinaj en La Haya.

Gucati y Haradinaj, respectivamente jefe y subjefe de una organización de excombatientes de la guerrilla independentista albanesa, el Ejército para la Liberación de Kosovo (UCK), estaban acusados de formar parte de un grupo que busca obstaculizar la justicia.

Fueron condenados por haber revelado informaciones clasificadas confidenciales procedentes del tribunal, entre ellas detalles que permitían identificar testigos, durante tres conferencias de prensa entre el 7 y el 25 de septiembre de 2020.

Los dos hombres fueron detenidos en momentos en que se encontraban fuertemente armados por la policía de la Unión Europea en un operativo en la sede de los excombatientes en Pristina y transferidos a La Haya para ser juzgados antes el tribunal especial para Kosovo.

Según el fiscal del tribunal, los dos hombres denigran a todas las personas que cooperan con la jurisdicción, calificándolas de "espías" y "colaboradores" que "traicionaron" a sus compatriotas.

Ambos se declararon no culpables cuando se inició el juicio el pasado mes de octubre.

La asociación de veteranos declaró que había recibido expedientes confidenciales del tribunal, enviados anónimamente, que incluían información sobre los testigos protegidos y los futuros cargos.

- Graves amenazas -

Según el veredicto del juez Charles Smith, Gucati y Haradinaj obstruyeron la justicia con "graves amenazas", intimidaron durante un proceso penal y violaron el secreto procesal.

Varios exmiembros del UCK son objeto de investigaciones por crímenes de guerra cometidos durante el conflicto (1998-1999) que dejó 13.000 muertos y que enfrentó a la guerrilla independentista y las fuerzas serbias en lo que por entonces era una provincia del sur de Serbia.

El expresidente de Kosovo y exlíder político del UCK, Hashim Thaci -que dimitió en 2020 tras ser acusado-, se enfrenta a acusaciones de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

El Tribunal Especial para Kosovo (KSC) es una instancia de derecho kosovar integrada por jueces internacionales y encargada de investigar los crímenes cometidos por el UCK durante y después del conflicto.

Establecido en 2015, tiene su sede en los Países Bajos para proteger a los testigos que son objeto de presiones y amenazas.

El primer juicio de la KSC comenzó en septiembre contra Salih Mustafa, exdirigente del UCK, acusado de tortura y asesinato en un centro de detención durante la guerra con Serbia.

Muchos veteranos del ELK son ferozmente hostiles al trabajo del tribunal, defendiendo la legitimidad de su "guerra de liberación" contra las fuerzas serbias.

(P.Werner--BBZ)