Berliner Boersenzeitung - La represión también cruza la frontera: el temor de los nicaragüenses exiliados en Costa Rica

EUR -
AED 4.275863
AFN 72.759652
ALL 95.54615
AMD 428.471089
ANG 2.08462
AOA 1068.820723
ARS 1631.156554
AUD 1.622324
AWG 2.095728
AZN 1.984681
BAM 1.95573
BBD 2.344906
BDT 142.92424
BGN 1.944276
BHD 0.439582
BIF 3458.960605
BMD 1.164293
BND 1.48744
BOB 8.044676
BRL 5.833686
BSD 1.164253
BTN 110.814534
BWP 15.651369
BYN 3.200471
BYR 22820.144357
BZD 2.341506
CAD 1.606707
CDF 2625.480303
CHF 0.912037
CLF 0.02649
CLP 1042.578014
CNY 7.91108
CNH 7.898535
COP 4255.118632
CRC 529.77865
CUC 1.164293
CUP 30.853767
CVE 110.260557
CZK 24.253855
DJF 207.321645
DKK 7.471617
DOP 68.49724
DZD 155.250352
EGP 60.868425
ERN 17.464396
ETB 187.708535
FJD 2.56005
FKP 0.866793
GBP 0.862561
GEL 3.097303
GGP 0.866793
GHS 13.517455
GIP 0.866793
GMD 84.409744
GNF 10203.5888
GTQ 8.877642
GYD 243.580184
HKD 9.121363
HNL 30.974752
HRK 7.535767
HTG 152.453856
HUF 356.107155
IDR 20638.43377
ILS 3.35409
IMP 0.866793
INR 110.85671
IQD 1525.138538
IRR 1540825.460958
ISK 143.604031
JEP 0.866793
JMD 183.493393
JOD 0.825483
JPY 185.047505
KES 150.894912
KGS 101.817877
KHR 4670.811768
KMF 494.825057
KPW 1047.863814
KRW 1760.824448
KWD 0.360174
KYD 0.970261
KZT 551.097791
LAK 25519.971555
LBP 104282.597454
LKR 377.214798
LRD 213.051414
LSL 19.008534
LTL 3.437855
LVL 0.704269
LYD 7.421733
MAD 10.712868
MDL 20.211185
MGA 4891.802862
MKD 61.63781
MMK 2444.545444
MNT 4167.048443
MOP 9.394421
MRU 46.558124
MUR 55.048268
MVR 17.930001
MWK 2018.818642
MXN 20.095663
MYR 4.601983
MZN 74.408231
NAD 19.008534
NGN 1597.04976
NIO 42.848273
NOK 10.763133
NPR 177.302855
NZD 1.982401
OMR 0.447692
PAB 1.164253
PEN 3.96544
PGK 5.079795
PHP 71.374646
PKR 324.153737
PLN 4.232263
PYG 7218.740088
QAR 4.256647
RON 5.242346
RSD 117.415456
RUB 83.185548
RWF 1702.731381
SAR 4.354613
SBD 9.36695
SCR 16.254975
SDG 699.162418
SEK 10.814944
SGD 1.486831
SHP 0.869262
SLE 28.640522
SLL 24414.646181
SOS 665.373186
SRD 43.21741
STD 24098.516046
STN 24.499013
SVC 10.187589
SYP 128.683484
SZL 19.004234
THB 37.82206
TJS 10.716868
TMT 4.075026
TND 3.403363
TOP 2.803338
TRY 53.216924
TTD 7.901682
TWD 36.578244
TZS 3037.739602
UAH 51.559422
UGX 4388.823132
USD 1.164293
UYU 46.498126
UZS 13975.436796
VES 612.663241
VND 30686.108402
VUV 138.375475
WST 3.172463
XAF 655.930566
XAG 0.014966
XAU 0.000255
XCD 3.14656
XCG 2.098215
XDR 0.816005
XOF 655.933383
XPF 119.331742
YER 277.8583
ZAR 18.975474
ZMK 10480.040709
ZMW 21.917117
ZWL 374.901897
La represión también cruza la frontera: el temor de los nicaragüenses exiliados en Costa Rica
La represión también cruza la frontera: el temor de los nicaragüenses exiliados en Costa Rica / Foto: John Durán - AFP

La represión también cruza la frontera: el temor de los nicaragüenses exiliados en Costa Rica

Gabriel Putoy no sale solo ni para botar la basura, tampoco pasa dos veces por el mismo sitio: los nicaragüenses exiliados en Costa Rica viven con miedo a ser alcanzados por la persecución del gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo.

Tamaño del texto:

El portón de su casa no se le abre a cualquiera. Una docena de crímenes o intentos de asesinato de exiliados ocurrieron en los últimos cinco años, denunció en marzo un informe de expertos de la ONU.

"Nos monitorean. No nos sentimos seguros. Es terrible esta zozobra", dice a AFP el profesor de 49 años en una habitación que hace de sala, cocina y dormitorio, dominada por una hornacina con una Virgen de yeso.

Allí se llega tras cruzar un patio con ropa tendida junto a un muro con el escudo de Nicaragua. El apartamento es chico, pero alberga a siete expatriados que se conocen hace años y se cuidan entre sí.

Según el Grupo de Expertos en Derechos Humanos de la ONU, Nicaragua tiene una "extensa" red para vigilar, intimidar y atacar a opositores exiliados que incluye a ejército, policía, funcionarios migratorios y diplomáticos.

"Están intentando silenciar a los cientos de miles de nicaragüenses en el exilio", dijo a AFP el estadounidense Reed Brody, experto del grupo conocido como el "cazadictadores".

Ortega, de 80 años y con casi dos décadas en el poder, y su esposa, acusan a los organismos internacionales de "injerencistas" y "mentirosos", y a sus opositores de haber intentado derrocarlos con masivas protestas en 2018.

Su represión dejó unos 300 muertos, presos políticos y una diáspora en Costa Rica, Estados Unidos y España que incluye unos 400 activistas, intelectuales, religiosos y periodistas despojados de nacionalidad y bienes, acusados de "traición a la patria".

Putoy cruzó en chancletas a Costa Rica por un punto ciego de la frontera en 2019, tras ser liberado luego de pasar un año preso, según él por participar en las marchas y trabajar en un colegio católico.

- "Motivos ideológicos" -

El temor se desbordó con el asesinato del mayor retirado del ejército Roberto Samcam, quien recibió ocho disparos en la puerta de su casa en San José, en junio de 2025.

En su apartamento entre plantas, libros y fotos de su marido, Claudia Vargas relata a la AFP que el crimen estuvo precedido por "amenazas de muerte" y una "campaña de difamación en redes sociales".

Samcam, de 66 años, se exilió con su familia en 2018 tras denunciar la represión del ejército en las protestas. "La dictadura lo mandó a matar, su crimen muestra cómo opera la inteligencia" gubernamental, afirmó Vargas, de 53 años.

En la calle a plena luz del día, el opositor Joao Maldonado sobrevivió con heridas de bala a dos atentados en 2021 y 2024. Su esposa quedó en silla de ruedas.

"La represión no termina con solo cruzar la frontera. No tengo la menor duda de que esto viene ordenado desde Nicaragua", aseguró su abogado Marlon Medina.

Sin mencionar a Managua, la policía del Poder Judicial costarricense, que no respondió consultas de AFP por ser casos en investigación, señaló "motivos ideológicos" en el crimen de Samcam y los atentados contra Maldonado.

"Es un fenómeno nuevo" en un país con tradición de asilo, dice Medina, al abogar por facilidades para denunciar estos casos.

- La derrota del miedo -

La "represión transnacional" empujó a muchos a dejar Costa Rica en busca de un refugio más seguro y lejano. Maldonado partió hace año y medio, pero otros se resisten.

En un estudio de televisión improvisado en la casa que rentan, dos periodistas treintañeros, parte de los 300 que se exiliaron desde 2018, rompen la censura con su medio digital Nicaragua Actual, fundado hace siete años.

"No nos resignamos a perder nuestro derecho a informar", dice a la AFP Yelsin Espinoza, feliz de que 60% de su audiencia esté en Nicaragua.

Su colega Gerall Chávez asegura que seguirá adelante "pese a la amenaza, la persecución y el destierro". "Las dictaduras pasan y el periodismo queda", subrayó.

Hace poco, en su noticiero, hablaron de la indignación de los exiliados por una visita a Costa Rica del canciller nicaragüense, Valdrack Jaentschke, quien según los expertos de la ONU creó una red "espía" en la embajada en San José.

Para la viuda de Samcam, activista de derechos humanos, callar tampoco es opción: "No voy a dejar que el miedo me venza porque es lo que el poder está tratando de hacer: silenciarnos".

Espinoza y Chávez sueñan con reportear desde Nicaragua; Putoy, con abrazar a sus dos hijos adolescentes que quedaron allá; y Vargas, con trasladar y enterrar los restos de su esposo: "La esperanza es lo que nos sostiene", dice ella.

(O.Joost--BBZ)