Berliner Boersenzeitung - Chimeneas de fábrica, el sorprendente telón de fondo de los Juegos de Pekín-2022

EUR -
AED 4.271288
AFN 76.17155
ALL 92.287705
AMD 422.930566
ANG 2.081602
AOA 1066.513656
ARS 1758.229626
AUD 1.609754
AWG 2.096392
AZN 1.970622
BAM 1.958793
BBD 2.342489
BDT 142.940236
BGN 1.972953
BHD 0.438527
BIF 3477.510448
BMD 1.163047
BND 1.472656
BOB 14.509355
BRL 5.916306
BSD 1.163092
BTN 109.943396
BWP 15.613923
BYN 3.581187
BYR 22795.720663
BZD 2.339104
CAD 1.602196
CDF 2680.822979
CHF 0.940626
CLF 0.027244
CLP 1075.736449
CNY 7.804685
CNH 7.798975
COP 3627.171333
CRC 527.813232
CUC 1.163047
CUP 30.820745
CVE 110.7801
CZK 24.193665
DJF 206.696963
DKK 7.474478
DOP 68.329145
DZD 154.880527
EGP 59.342963
ERN 17.445705
ETB 187.425238
FJD 2.55062
FKP 0.858967
GBP 0.858555
GEL 3.021611
GGP 0.858967
GHS 13.287855
GIP 0.858967
GMD 85.486148
GNF 10208.653008
GTQ 8.878603
GYD 243.323857
HKD 9.119742
HNL 31.228159
HRK 7.534449
HTG 152.062985
HUF 363.61271
IDR 20464.97453
ILS 3.503411
IMP 0.858967
INR 110.307852
IQD 1524.173058
IRR 1598695.292608
ISK 140.402667
JEP 0.858967
JMD 184.702199
JOD 0.824562
JPY 178.374768
KES 150.544877
KGS 101.708498
KHR 4714.992219
KMF 493.132343
KPW 1046.742617
KRW 1555.40064
KWD 0.359114
KYD 0.969185
KZT 528.043587
LAK 26031.902441
LBP 104150.85666
LKR 382.405907
LRD 203.271601
LSL 18.608883
LTL 3.434175
LVL 0.703515
LYD 7.362386
MAD 10.908794
MDL 20.091784
MGA 5041.809104
MKD 61.548124
MMK 2441.807662
MNT 4184.136499
MOP 9.393492
MRU 46.603194
MUR 54.499929
MVR 17.969279
MWK 2020.212477
MXN 19.667182
MYR 4.719061
MZN 74.330019
NAD 18.609229
NGN 1536.931558
NIO 42.625683
NOK 10.717363
NPR 175.907518
NZD 1.985007
OMR 0.44719
PAB 1.162992
PEN 3.901441
PGK 5.148225
PHP 72.602044
PKR 322.803403
PLN 4.313976
PYG 6883.546686
QAR 4.239597
RON 5.25267
RSD 117.336347
RUB 99.844677
RWF 1710.842097
SAR 4.367878
SBD 9.297419
SCR 16.097792
SDG 699.569606
SEK 11.142176
SGD 1.470307
SHP 0.861662
SLE 28.611328
SLL 24388.512593
SOS 664.718454
SRD 44.105084
STD 24072.724151
STN 24.912466
SVC 10.176636
SYP 15121.936629
SZL 18.608423
THB 38.263808
TJS 10.758176
TMT 4.082295
TND 3.376284
TOP 2.800338
TRY 56.380559
TTD 7.87914
TWD 36.652148
TZS 3075.706746
UAH 51.762453
UGX 4401.744171
USD 1.163047
UYU 46.821738
UZS 13729.769746
VES 946.33928
VND 30212.471208
VUV 137.257331
WST 3.161263
XAF 656.963572
XAG 0.017696
XAU 0.000268
XCD 3.143192
XCG 2.09613
XDR 0.822335
XOF 656.544869
XPF 119.331742
YER 275.700394
ZAR 18.610903
ZMK 10468.814198
ZMW 22.41754
ZWL 374.500651
Chimeneas de fábrica, el sorprendente telón de fondo de los Juegos de Pekín-2022
Chimeneas de fábrica, el sorprendente telón de fondo de los Juegos de Pekín-2022

Chimeneas de fábrica, el sorprendente telón de fondo de los Juegos de Pekín-2022

Esquiadoras que realizan acrobacias aéreas con gigantescas chimeneas de fábrica al fondo. Las imágenes que deparó la competición de Big Air quedarán como unas de las más icónicas y espectaculares de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín.

Tamaño del texto:

¿Pesadilla post industrial o reconversión exitosa? La instalación de un trampolín a 60 metros del suelo en una antigua acería de Pekín ha hecho correr ríos de tinta desde que la estrella local Eileen Gu conquistase el oro el martes pasado en esta nueva disciplina olímpica.

La plataforma se erige sobre la sede de las acerías Shougang, al oeste de la capital china, que en su momento de mayor actividad daba empleo a más de 200.000 obreros.

Entre chimeneas y torres de refrigeración, el decorado es todo menos habitual en una competición cuyo telón de fondo suele ser una cordillera de montañas nevadas.

A pleno rendimiento, la gigantesca instalación metalúrgica, construida a partir de 1919, tenía una capacidad de producción de más de 10 millones de toneladas de acero al año, según la agencia china Xinhua.

Bajo Mao Tsé-Tung, el fundador del régimen comunista (1949-76), la fábrica se erigió en un estandarte de la modernización del país... antes de ser percibida más recientemente como un desastre ecológico.

- Bares y cafés -

Las chimeneas de Shougang expulsan cada año 9.000 toneladas de contaminación al cielo de Pekín, sumiendo al distrito de Shijingshan, en el que están situadas, en una nebulosa grisácea y perjudicial para la salud.

"En verano, los habitantes no se atrevían ni a dar un paseo para refrescarse, ni a comer fuera, y menos a colgar la ropa en la ventana: en una noche, las prendas blancas se volvían negras", declaraba en 2011 un antiguo obrero de la metalurgia, Lu Zengzhi, a la agencia china.

Según se acercaban los Juegos Olímpicos de verano de 2008, el gobierno se decidió a cerrar progresivamente la fábrica. Los últimos cables metálicos salieron a finales de 2010.

Pero en lugar de destruirlo todo, las autoridades optaron por conservar el marco original, transformándolo poco a poco en un barrio moderno con galerías de arte, bares, cafés, restaurantes, jardines, hoteles y oficinas... entre ellas las de los organizadores de los Juegos de 2022.

La otrora fábrica alberga hoy también un estadio de hockey sobre hielo.

- 'Antiutópico' -

Pero la atracción principal del nuevo Shougang es sin duda la plataforma destinada Big Air, inaugurada en 2019. Los esquiadores pueden lanzarse para realizar sus figuras acrobáticas en pleno vuelo desde un trampolín que se presenta como el único del mundo con vocación de continuidad.

La aparición de este 'skyline' industrial en las imágenes de los Juegos ha sido ampliamente difundida en los medios internacionales.

A veces alabado por su parte 'cool' o "sorprendente", el lugar también ha chocado a numerosos internautas extranjeros, que ven en ello una instalación "espantosa" o, "una central nuclear" por sus imponentes torres de refrigeración.

En Estados Unidos, el senador republicano Ted Cruz, conocido opositor a Pekín, estimó que China "no habría podido encontrar un lugar aún más antiutópico para los Juegos Olímpicos".

Pero el enclave también ha sido recompensado por su exitosa reconversión: Shougang logró en 2018 un premio por parte de la International Society of City and Regional Planners, una asociación de urbanismo con sede en Países Bajos.

(B.Hartmann--BBZ)