Berliner Boersenzeitung - "Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía

EUR -
AED 4.221739
AFN 72.42195
ALL 96.020858
AMD 433.494163
ANG 2.057799
AOA 1054.141908
ARS 1605.37418
AUD 1.624033
AWG 2.072072
AZN 1.956718
BAM 1.956216
BBD 2.312592
BDT 140.889991
BGN 1.964944
BHD 0.433904
BIF 3409.199857
BMD 1.149555
BND 1.468745
BOB 7.962695
BRL 6.016654
BSD 1.148249
BTN 105.909466
BWP 15.656401
BYN 3.420428
BYR 22531.272227
BZD 2.309292
CAD 1.573321
CDF 2603.741289
CHF 0.90665
CLF 0.026491
CLP 1046.003057
CNY 7.99659
CNH 7.915788
COP 4258.536902
CRC 539.331228
CUC 1.149555
CUP 30.4632
CVE 110.288957
CZK 24.437268
DJF 204.464414
DKK 7.472795
DOP 70.087053
DZD 152.076946
EGP 60.260464
ERN 17.243321
ETB 180.867995
FJD 2.543332
FKP 0.867843
GBP 0.863807
GEL 3.12688
GGP 0.867843
GHS 12.497715
GIP 0.867843
GMD 84.489549
GNF 10066.449332
GTQ 8.800912
GYD 240.351163
HKD 9.004042
HNL 30.397528
HRK 7.533265
HTG 150.495309
HUF 390.848437
IDR 19524.037117
ILS 3.58941
IMP 0.867843
INR 106.148671
IQD 1504.120182
IRR 1518619.243421
ISK 143.200536
JEP 0.867843
JMD 180.619234
JOD 0.815036
JPY 183.193613
KES 148.69464
KGS 100.528364
KHR 4604.080197
KMF 493.158699
KPW 1034.599226
KRW 1715.158638
KWD 0.353016
KYD 0.956804
KZT 554.468029
LAK 24640.245163
LBP 102820.787438
LKR 357.546111
LRD 210.113813
LSL 19.316712
LTL 3.394336
LVL 0.695354
LYD 7.359599
MAD 10.787196
MDL 19.978253
MGA 4780.038316
MKD 61.633189
MMK 2413.653719
MNT 4105.387442
MOP 9.260171
MRU 45.779741
MUR 53.730046
MVR 17.772551
MWK 1990.632404
MXN 20.343842
MYR 4.509126
MZN 73.460046
NAD 19.316712
NGN 1577.429825
NIO 42.251199
NOK 11.124817
NPR 169.459969
NZD 1.966194
OMR 0.442006
PAB 1.148244
PEN 3.963544
PGK 4.951162
PHP 68.643361
PKR 320.749473
PLN 4.274562
PYG 7452.780967
QAR 4.197012
RON 5.093556
RSD 117.442229
RUB 93.405395
RWF 1675.764008
SAR 4.313987
SBD 9.255824
SCR 16.567608
SDG 690.882734
SEK 10.75655
SGD 1.469594
SHP 0.862464
SLE 28.282209
SLL 24105.59984
SOS 655.042288
SRD 43.19049
STD 23793.461461
STN 24.505963
SVC 10.047139
SYP 127.054517
SZL 19.302193
THB 37.302476
TJS 11.022598
TMT 4.029189
TND 3.391437
TOP 2.767851
TRY 50.805035
TTD 7.786658
TWD 36.654125
TZS 2994.5901
UAH 50.619496
UGX 4334.922774
USD 1.149555
UYU 46.679734
UZS 13882.955262
VES 512.984476
VND 30207.423772
VUV 137.446801
WST 3.144279
XAF 656.099517
XAG 0.01419
XAU 0.000229
XCD 3.106729
XCG 2.069341
XDR 0.815977
XOF 656.099517
XPF 119.331742
YER 274.175214
ZAR 19.190724
ZMK 10347.371931
ZMW 22.36076
ZWL 370.156146
"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía
"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía / Foto: Adem ALTAN - AFP/Archivos

"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía

La imagen de Mesut Hancer, con la mirada perdida y sujetando la mano de su hija muerta bajo los escombros, simboliza el dolor de las víctimas del sismo que devastó hace un año el sureste de Turquía.

Tamaño del texto:

Desde aquella sacudida del 6 de febrero de 2023, que dejó más de 53.500 fallecidos en Turquía y unos 6.000 en la vecina Siria, Hancer y su familia abandonaron su ciudad de Kahramanmaras e intentan rehacer su vida en Ankara.

La familia volverá a la zona del terremoto para conmemorar el primer aniversario y visitar la tumba de Irmak, que murió a los 15 años mientras dormía.

"Ha pasado un año. Pero el tiempo se detuvo para nosotros. Este dolor no se va. Nuestro ser más querido se fue", dice Hancer, en su salón, cuyos muros están recubiertos de fotografías y dibujos de su hija.

"No hay un instante en el que no pensemos en ella", cuenta llorando su madre, Gulseren Hancer.

La víspera del terremoto, Irmak visitó a su abuela para ver a sus primas, que venían de Estambul y la provincia de Hatay.

La chica insistió en quedarse a dormir, sin imaginar que los 22 edificios de ocho pisos del barrio de Ebrar en Kahramanmaras, donde vivía la abuela, iban prácticamente a derrumbarse todos esa noche en apenas unos segundos.

Mesut Hancer y su hijo Berkay, de 23 años, fueron rápidamente al lugar, pero ya sólo quedaban las ruinas que sepultaron a 1.400 personas.

Tuvieron que esperar a la madrugada para empezar a buscar a Irmak e intentar retirar los escombros con sus propias manos.

Sólo al día siguiente Hancer encontró su cuerpo sin vida, bajo el hormigón.

"Verla así me hizo tanto daño", recuerda.

Petrificado por el dolor, se sentó junto a los escombros y sujetó la mano de su hija muerta.

- "Haz fotografías de mi hija" -

No sabe cuánto tiempo pasó así hasta que vio al fotógrafo de la AFP Adem Altan.

"Haz fotografías de mi hija", le murmuró con la voz quebrada.

La imagen de este padre roto por el dolor dio la vuelta al mundo.

Un empresario de Ankara, conmovido por la historia, les ofreció una vivienda y propuso a Hancer, que antes era panadero, un trabajo en su cadena de televisión privada.

"También perdí a mi madre, mis hermanos y mis sobrinos en el sismo. Pero no hay nada comparable con enterrar a un hijo", explica. "Es un dolor indescriptible".

La barriada de Ebrar fue construida sobre un terreno inestable, con materiales de mala calidad, hasta tal punto que el hormigón utilizado se hacía pedazos con la mano, concluyó un informe de expertos judiciales.

Dos de los promotores que comparecieron a mediados de enero ante la justicia negaron cualquier responsabilidad.

Mesut Hancer no cree que se haga justicia.

"Ha pasado un año, uno de los promotores sigue huido. El terreno era el antiguo lecho de un río. Los que autorizaron la construcción también son responsables", insiste.

La familia no se ha presentado como parte civil, pensando que sería en vano.

"No hará que mi hija regrese", dice la madre.

Las asociaciones de víctimas critican que esos procesos sólo conciernen a los promotores, y no a los responsables políticos y funcionarios que concedían los permisos de construcción.

La familia Hancer viajará a Kahramanmaras el 6 de febrero, para visitar la tumba de Irmak.

"El cementerio donde descansa es ahora mi segunda casa", afirma su madre. "Siento como si me esperara ahí".

(U.Gruber--BBZ)