Berliner Boersenzeitung - Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

EUR -
AED 4.30721
AFN 75.04906
ALL 95.511578
AMD 434.790006
ANG 2.098881
AOA 1076.479183
ARS 1633.590788
AUD 1.627507
AWG 2.110743
AZN 1.998135
BAM 1.957945
BBD 2.36232
BDT 143.911791
BGN 1.956074
BHD 0.442846
BIF 3489.761182
BMD 1.172635
BND 1.49616
BOB 8.104467
BRL 5.844769
BSD 1.1729
BTN 111.261714
BWP 15.93962
BYN 3.309795
BYR 22983.642195
BZD 2.358906
CAD 1.593769
CDF 2720.513174
CHF 0.915939
CLF 0.026785
CLP 1054.199114
CNY 8.007044
CNH 8.01045
COP 4288.794539
CRC 533.238815
CUC 1.172635
CUP 31.074822
CVE 110.755819
CZK 24.37678
DJF 208.401119
DKK 7.472268
DOP 69.776325
DZD 155.421478
EGP 62.903067
ERN 17.589522
ETB 184.104084
FJD 2.616195
FKP 0.863507
GBP 0.863135
GEL 3.148572
GGP 0.863507
GHS 13.138031
GIP 0.863507
GMD 85.602758
GNF 10289.870838
GTQ 8.960697
GYD 245.376635
HKD 9.18804
HNL 31.215994
HRK 7.530314
HTG 153.644064
HUF 362.609217
IDR 20303.937137
ILS 3.452038
IMP 0.863507
INR 111.228692
IQD 1536.151596
IRR 1540842.135344
ISK 143.812385
JEP 0.863507
JMD 183.781361
JOD 0.831444
JPY 184.148271
KES 151.446236
KGS 102.512326
KHR 4705.20161
KMF 492.507029
KPW 1055.372308
KRW 1726.963181
KWD 0.360175
KYD 0.977442
KZT 543.267779
LAK 25774.513442
LBP 105009.447276
LKR 374.857478
LRD 215.589357
LSL 19.536543
LTL 3.462486
LVL 0.709316
LYD 7.45214
MAD 10.828156
MDL 20.208607
MGA 4872.298025
MKD 61.58302
MMK 2462.531881
MNT 4198.466183
MOP 9.464155
MRU 46.89411
MUR 55.161185
MVR 18.123116
MWK 2042.147896
MXN 20.473739
MYR 4.654233
MZN 74.935737
NAD 19.536538
NGN 1612.494489
NIO 43.059592
NOK 10.876123
NPR 178.010182
NZD 1.986965
OMR 0.450756
PAB 1.17287
PEN 4.113256
PGK 5.089675
PHP 71.920083
PKR 326.872391
PLN 4.246116
PYG 7213.611083
QAR 4.272789
RON 5.203454
RSD 117.281962
RUB 87.925585
RWF 1714.392086
SAR 4.397591
SBD 9.438049
SCR 17.149829
SDG 704.171511
SEK 10.814215
SGD 1.492858
SHP 0.87549
SLE 28.876177
SLL 24589.561066
SOS 670.165086
SRD 43.924599
STD 24271.172941
STN 24.859858
SVC 10.263252
SYP 129.60945
SZL 19.536529
THB 38.125294
TJS 11.001451
TMT 4.110085
TND 3.379578
TOP 2.823423
TRY 52.968153
TTD 7.96147
TWD 37.088138
TZS 3054.714062
UAH 51.536521
UGX 4410.264652
USD 1.172635
UYU 46.775838
UZS 13998.332237
VES 573.351287
VND 30905.962944
VUV 139.316425
WST 3.208318
XAF 656.724148
XAG 0.015459
XAU 0.000254
XCD 3.169105
XCG 2.11385
XDR 0.81498
XOF 657.266022
XPF 119.331742
YER 279.849722
ZAR 19.527126
ZMK 10555.124618
ZMW 21.903587
ZWL 377.587929
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

En Ciudad del Cabo, los bañistas se limpian la arena de los pies en las duchas de las playas. Canales de regadío alimentan los célebres viñedos. Y Shadrack Mogress se enoja mientras llena un barril de agua para descargar el retrete.

Tamaño del texto:

Hace cuatro años de una tremenda sequía que estuvo a punto de dejar la capital turística de Sudáfrica completamente sin agua, con todas sus tuberías vacías, el temido "Día Cero". Finalmente lo esquivó y ahora el agua fluye libremente, pero no para todos.

En casa de Shadrack Mogress, en el barrio de Khayelitsha, los grifos solo funcionan a ratos y raramente a plena presión.

Así que, a sus 56 años de edad, se levanta temprano para llenar un barril mientras el suministro todavía funciona y asegurar que su familia de seis puede beber y limpiar durante el día.

"También necesitamos tomar agua de esa para limpiar el baño, lo que es un insulto hacia el final del día", se enfada Mogress.

"Tenemos baños aquí. Tenemos duchas aquí. No podemos usarlos", protesta. "Nuestros niños van a escuela por la mañana sobre las 6h00. A veces no hay agua a esa hora", insiste.

El hombre asegura haber contactado varias veces con responsables municipales por estas cuestiones, pero sin recibir respuesta.

"Estamos en medio de una pandemia aquí, y ni siquiera tenemos agua para lavarnos las manos", se indigna.

Los camiones cisterna que entregan agua a la vecindad no son de fiar y los grifos cambian los fines de semana, explica Sandile Zatu, un residente de 45 años. "No tenemos otra opción que levantarnos en la mañana e intentar llenar nuestro cubo lo máximo posible", afirma.

- 31 barrios sin agua -

Durante la sequía, los esfuerzos municipales para ahorrar agua crearon una sensación de objetivo compartido. Todo el mundo evitaba descargar retretes, desistió de regar las plantas y dejaron que los coches acumularan suciedad durante meses.

"En ese momento, sabíamos que nos encontrábamos con un problema", dice Mogress. "Pero ahora es de hecho peor, porque tenemos agua y lo sabemos", argumenta.

Las piscinas en los suburbios acomodados de Ciudad de Cabo están insolentemente repletas mientras la municipalidad calcula que unos 31 barrios no tienen acceso a agua potable, incluidos distritos de chabolas y de clase trabajadora.

Irónicamente, el covid mejoró el suministro de agua en algunas zonas. El estado de desastre decretado para permitir medidas de confinamiento también facilitó el envío de más agua para promover la higiene.

Si se anula el estado de desastre, la ciudad perderá la financiación para estas entregas de agua, indicó el responsable municipal de la gestión de agua, Zahid Badroodien.

Badroodien dijo que la ciudad está invirtiendo millones de rand (un rand equivale a 0,06 dólares) en la anticuada infraestructura hidráulica, señalando que otro Día Cero es "inevitable".

Pero es difícil para la ciudad ofrecer un suministro estable de agua en algunas zonas porque los "fondos están atados a proyectos existentes para intentar y establecer servicio en las comunidades existentes".

"Al mismo tiempo, la seguridad de nuestros funcionarios se ha convertido en un problema en estas zonas, donde sé de buena tinta que las cisternas son robadas y nuestros funcionarios secuestrados, a veces retenidos a punta de pistola", dijo.

Jo Barnes, experta en gestión del agua en la universidad Stellenbosch, dijo que la ciudad ha mostrado una pobre planificación para futuras sequías.

"No planificar para la siguiente sequía, que puede estar a la vuelta de la esquina, suena como administración suicida para mi", señaló.

"Somos más y más gente, y tenemos el mismo volumen de agua. Así que, salvo que hagamos algo mágico, corremos hacia el mismo problema otra vez", alertó.

(O.Joost--BBZ)