Berliner Boersenzeitung - Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

EUR -
AED 4.256495
AFN 73.018569
ALL 94.714221
AMD 426.658331
ANG 2.075111
AOA 1058.318517
ARS 1656.809504
AUD 1.63909
AWG 2.089131
AZN 1.962882
BAM 1.952555
BBD 2.33462
BDT 142.285365
BGN 1.959762
BHD 0.437078
BIF 3466.625012
BMD 1.159019
BND 1.486156
BOB 8.009792
BRL 5.883985
BSD 1.159173
BTN 109.727528
BWP 15.55242
BYN 3.209122
BYR 22716.767049
BZD 2.331266
CAD 1.621792
CDF 2690.082667
CHF 0.920835
CLF 0.026223
CLP 1032.070989
CNY 7.835604
CNH 7.833471
COP 4046.655934
CRC 527.33268
CUC 1.159019
CUP 30.713996
CVE 110.081571
CZK 24.142251
DJF 205.980837
DKK 7.473758
DOP 68.127948
DZD 154.010248
EGP 58.360997
ERN 17.385281
ETB 186.877431
FJD 2.56543
FKP 0.8648
GBP 0.864164
GEL 3.077163
GGP 0.8648
GHS 12.866782
GIP 0.8648
GMD 84.608518
GNF 10154.255185
GTQ 8.836428
GYD 242.509046
HKD 9.080459
HNL 30.996885
HRK 7.534665
HTG 151.500822
HUF 350.405557
IDR 20526.221655
ILS 3.364162
IMP 0.8648
INR 109.80781
IQD 1518.495933
IRR 1594667.791145
ISK 144.391247
JEP 0.8648
JMD 183.734636
JOD 0.821761
JPY 185.748402
KES 149.999992
KGS 101.355907
KHR 4658.338291
KMF 493.742164
KPW 1043.11726
KRW 1757.924267
KWD 0.357174
KYD 0.966011
KZT 567.404325
LAK 25523.909946
LBP 103805.02094
LKR 385.416095
LRD 210.963023
LSL 18.749462
LTL 3.422281
LVL 0.701079
LYD 7.370877
MAD 10.715998
MDL 20.162838
MGA 4816.07885
MKD 61.651688
MMK 2432.8848
MNT 4145.449554
MOP 9.353815
MRU 46.273892
MUR 54.613165
MVR 17.918635
MWK 2009.994102
MXN 19.953493
MYR 4.695141
MZN 74.071883
NAD 18.749381
NGN 1574.747264
NIO 42.659652
NOK 11.049911
NPR 175.564244
NZD 1.989305
OMR 0.445648
PAB 1.159089
PEN 3.942099
PGK 5.076519
PHP 70.027454
PKR 322.494336
PLN 4.250412
PYG 7097.143412
QAR 4.22585
RON 5.234362
RSD 117.342549
RUB 83.97055
RWF 1702.799355
SAR 4.348747
SBD 9.32497
SCR 15.202557
SDG 695.993719
SEK 10.899012
SGD 1.486923
SHP 0.865325
SLE 28.569498
SLL 24304.047443
SOS 662.410513
SRD 43.484096
STD 23989.347599
STN 24.459349
SVC 10.142275
SYP 128.108771
SZL 18.746168
THB 37.737219
TJS 10.745181
TMT 4.068156
TND 3.392333
TOP 2.790639
TRY 53.652484
TTD 7.868059
TWD 36.547326
TZS 3048.216963
UAH 51.967328
UGX 4305.917927
USD 1.159019
UYU 47.012677
UZS 13885.861987
VES 674.500035
VND 30470.602332
VUV 138.503943
WST 3.17976
XAF 654.879899
XAG 0.016579
XAU 0.000269
XCD 3.132306
XCG 2.089055
XDR 0.815226
XOF 654.879899
XPF 119.331742
YER 276.540535
ZAR 18.790709
ZMK 10432.558077
ZMW 20.376398
ZWL 373.203557
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

En Ciudad del Cabo, los bañistas se limpian la arena de los pies en las duchas de las playas. Canales de regadío alimentan los célebres viñedos. Y Shadrack Mogress se enoja mientras llena un barril de agua para descargar el retrete.

Tamaño del texto:

Hace cuatro años de una tremenda sequía que estuvo a punto de dejar la capital turística de Sudáfrica completamente sin agua, con todas sus tuberías vacías, el temido "Día Cero". Finalmente lo esquivó y ahora el agua fluye libremente, pero no para todos.

En casa de Shadrack Mogress, en el barrio de Khayelitsha, los grifos solo funcionan a ratos y raramente a plena presión.

Así que, a sus 56 años de edad, se levanta temprano para llenar un barril mientras el suministro todavía funciona y asegurar que su familia de seis puede beber y limpiar durante el día.

"También necesitamos tomar agua de esa para limpiar el baño, lo que es un insulto hacia el final del día", se enfada Mogress.

"Tenemos baños aquí. Tenemos duchas aquí. No podemos usarlos", protesta. "Nuestros niños van a escuela por la mañana sobre las 6h00. A veces no hay agua a esa hora", insiste.

El hombre asegura haber contactado varias veces con responsables municipales por estas cuestiones, pero sin recibir respuesta.

"Estamos en medio de una pandemia aquí, y ni siquiera tenemos agua para lavarnos las manos", se indigna.

Los camiones cisterna que entregan agua a la vecindad no son de fiar y los grifos cambian los fines de semana, explica Sandile Zatu, un residente de 45 años. "No tenemos otra opción que levantarnos en la mañana e intentar llenar nuestro cubo lo máximo posible", afirma.

- 31 barrios sin agua -

Durante la sequía, los esfuerzos municipales para ahorrar agua crearon una sensación de objetivo compartido. Todo el mundo evitaba descargar retretes, desistió de regar las plantas y dejaron que los coches acumularan suciedad durante meses.

"En ese momento, sabíamos que nos encontrábamos con un problema", dice Mogress. "Pero ahora es de hecho peor, porque tenemos agua y lo sabemos", argumenta.

Las piscinas en los suburbios acomodados de Ciudad de Cabo están insolentemente repletas mientras la municipalidad calcula que unos 31 barrios no tienen acceso a agua potable, incluidos distritos de chabolas y de clase trabajadora.

Irónicamente, el covid mejoró el suministro de agua en algunas zonas. El estado de desastre decretado para permitir medidas de confinamiento también facilitó el envío de más agua para promover la higiene.

Si se anula el estado de desastre, la ciudad perderá la financiación para estas entregas de agua, indicó el responsable municipal de la gestión de agua, Zahid Badroodien.

Badroodien dijo que la ciudad está invirtiendo millones de rand (un rand equivale a 0,06 dólares) en la anticuada infraestructura hidráulica, señalando que otro Día Cero es "inevitable".

Pero es difícil para la ciudad ofrecer un suministro estable de agua en algunas zonas porque los "fondos están atados a proyectos existentes para intentar y establecer servicio en las comunidades existentes".

"Al mismo tiempo, la seguridad de nuestros funcionarios se ha convertido en un problema en estas zonas, donde sé de buena tinta que las cisternas son robadas y nuestros funcionarios secuestrados, a veces retenidos a punta de pistola", dijo.

Jo Barnes, experta en gestión del agua en la universidad Stellenbosch, dijo que la ciudad ha mostrado una pobre planificación para futuras sequías.

"No planificar para la siguiente sequía, que puede estar a la vuelta de la esquina, suena como administración suicida para mi", señaló.

"Somos más y más gente, y tenemos el mismo volumen de agua. Así que, salvo que hagamos algo mágico, corremos hacia el mismo problema otra vez", alertó.

(O.Joost--BBZ)