Berliner Boersenzeitung - En Siria, desplazados regresan a acampar en las ruinas de sus casas

EUR -
AED 4.18829
AFN 79.786672
ALL 98.228214
AMD 437.536589
ANG 2.041031
AOA 1045.788824
ARS 1346.278084
AUD 1.755342
AWG 2.046293
AZN 1.943285
BAM 1.955964
BBD 2.306593
BDT 139.611675
BGN 1.955964
BHD 0.430736
BIF 3400.884402
BMD 1.140445
BND 1.469323
BOB 7.89366
BRL 6.340197
BSD 1.142396
BTN 97.81318
BWP 15.283278
BYN 3.738513
BYR 22352.729264
BZD 2.294692
CAD 1.561897
CDF 3284.48308
CHF 0.937613
CLF 0.027773
CLP 1062.428846
CNY 8.199175
CNH 8.198291
COP 4698.19289
CRC 582.348699
CUC 1.140445
CUP 30.221802
CVE 110.274222
CZK 24.805136
DJF 203.427012
DKK 7.463474
DOP 67.435639
DZD 150.181759
EGP 56.373714
ERN 17.106681
ETB 155.989545
FJD 2.566919
FKP 0.842834
GBP 0.843026
GEL 3.113861
GGP 0.842834
GHS 11.708979
GIP 0.842834
GMD 80.972027
GNF 9901.828048
GTQ 8.778734
GYD 239.360017
HKD 8.94543
HNL 29.790491
HRK 7.539717
HTG 149.802527
HUF 403.934788
IDR 18607.905823
ILS 3.994256
IMP 0.842834
INR 97.833681
IQD 1496.525148
IRR 48027.010022
ISK 144.118521
JEP 0.842834
JMD 182.445257
JOD 0.808621
JPY 165.222068
KES 147.652348
KGS 99.732386
KHR 4583.383289
KMF 492.106504
KPW 1026.485806
KRW 1551.211421
KWD 0.349
KYD 0.95198
KZT 582.628723
LAK 24663.062467
LBP 102356.359628
LKR 341.748579
LRD 227.899058
LSL 20.283196
LTL 3.367439
LVL 0.689844
LYD 6.22052
MAD 10.454674
MDL 19.688646
MGA 5153.43096
MKD 61.540146
MMK 2394.38643
MNT 4079.124485
MOP 9.232272
MRU 45.363794
MUR 52.016145
MVR 17.568605
MWK 1980.865651
MXN 21.793117
MYR 4.821237
MZN 72.943316
NAD 20.283196
NGN 1778.045998
NIO 42.043516
NOK 11.534241
NPR 156.501088
NZD 1.896633
OMR 0.438506
PAB 1.142396
PEN 4.141646
PGK 4.695393
PHP 63.764016
PKR 322.205645
PLN 4.287859
PYG 9119.762647
QAR 4.166148
RON 5.047958
RSD 117.179799
RUB 89.590292
RWF 1616.935217
SAR 4.284458
SBD 9.519743
SCR 16.762202
SDG 684.841637
SEK 10.99903
SGD 1.46867
SHP 0.896211
SLE 25.717466
SLL 23914.569443
SOS 652.854595
SRD 42.130376
STD 23604.916622
SVC 9.995836
SYP 14827.902431
SZL 20.276696
THB 37.37814
TJS 11.293744
TMT 3.991559
TND 3.388083
TOP 2.671042
TRY 44.726561
TTD 7.730646
TWD 34.136614
TZS 3035.853876
UAH 47.308456
UGX 4135.345821
USD 1.140445
UYU 47.47397
UZS 14596.22062
VES 112.208523
VND 29713.163686
VUV 137.255383
WST 3.133948
XAF 656.011859
XAG 0.031697
XAU 0.000344
XCD 3.082111
XDR 0.815868
XOF 656.011859
XPF 119.331742
YER 277.527795
ZAR 20.280021
ZMK 10265.38096
ZMW 28.302367
ZWL 367.222944
En Siria, desplazados regresan a acampar en las ruinas de sus casas
En Siria, desplazados regresan a acampar en las ruinas de sus casas / Foto: Omar Haj Kadour - AFP

En Siria, desplazados regresan a acampar en las ruinas de sus casas

Cerca de los escombros de su casa en el norte de Siria, Aref Chamtan se instaló bajo una carpa, pues decidió dejar el campamento de desplazados donde vivía después de la caída de Bashar al Asad.

Tamaño del texto:

"Es mejor vivir en las ruinas que en campamentos", dice este hombre de 73 años, sentado en el suelo mientras bebe tranquilamente su té. "Me siento bien aquí".

Desde la caída del expresidente en diciembre, este agricultor se apuró a ir con su hijo al pueblo de Al Hawach, todavía lleno de minas, para descubrir que solo quedaban en pie los muros de su casa.

Pese a ello, decidió hace dos meses dejar el campamento cercano a la frontera con Turquía, tras 14 años de desplazamiento.

Durante la guerra civil, su pueblo, controlado por el ejército sirio, estaba situado en la línea del frente con los ex rebeldes de la región de Idlib, que tomaron el poder en Siria.

El conflicto, desencadenado en 2011 tras la represión sangrienta de manifestaciones populares contra el clan Asad, desplazó a millones de sirios al interior del país y en el exterior.

Aref Chamtan no tiene los recursos para reconstruir su casa, pero espera volver a cultivar sus tierras.

"Decidimos instalar una carpa y vivir ahí en espera de días mejores", declara.

"Esperamos que las organizaciones y el Estado nos ayudarán". agregó.

Desde el derrocamiento de Asad, el 8 de diciembre, solo 1,87 millones de refugiados y desplazados regresaron a sus regiones de origen, según la ONU.

"La carencia de oportunidades económicas y de servicios básicos es el principal obstáculo" para el retorno de estos desplazados a sus lugares de origen, señala el organismo internacional.

Más de seis millones de personas siguen desplazadas al interior del país, precisa la ONU.

- "Loco de alegría" -

Abdel Ghafour al Jatib, un responsable local, también regresó a Al Hawach tras la caída de Asad, luego de huir en 2019 con su familia hacia un campamento cercano a la frontera turca.

"Quería solo volver a ver mi casa, estaba loco de alegría", dice este hombre de 72 años. "Instalé una vieja carpa en mal estado. Lo que esperaba era vivir en mi pueblo", añadió.

Según él, "todo el mundo quiere regresar, pero muchos no tienen con que pagar un trayecto en vehículo" y además faltan "escuelas, dispensarios, agua y electricidad" y eso disuade a varios desplazados.

Las nuevas autoridades sirias cuentan con el apoyo de los países del Golfo y occidentales para lanzar la fase de reconstrucción. La ONU calcula el costo en más de 400.000 millones de dólares, especialmente tras el levantamiento de las sanciones por parte de la Unión Europea y Estados Unidos.

- "Serpientes e insectos" -

Luego de errar durante años, Suad Othman, 47 años, también terminó por tomar el camino de Al Hawach este mes, con sus tres hijas e hijo.

Esta obrera improvisó un espacio para dormir e instaló una cama precaria frente a su casa, cerca de paneles solares. Entre piedras, construyó una cocina en un rudimentario rincón.

"Todo cambió, las casas están destruidas y ya no queda nada", dice esta mujer que perdió a su marido en la guerra.

Viviendo sin electricidad, fue obligada a prestar 80 dólares para comprar una batería.

"Se sabe que hay serpientes e insectos aquí. No se puede vivir sin luz en la noche", dice.

Según Jalal al Omar, de 37 años, un responsable de una sección de un campamento de desplazados situado cerca de la frontera turca, 100 familias partieron con el fin de volver a sus hogares en la provincia de Hama. Pero "700 familias no pueden aún partir, por falta de recursos", dice.

"La ausencia total de infraestructuras básicas (...) impide a la gente regresar a sus casas", declara quien dice esperar primero a tener un techo en su propio pueblo antes de regresar.

(T.Burkhard--BBZ)