Berliner Boersenzeitung - Un Malaisien handicapé mental exécuté à Singapour

EUR -
AED 4.181163
AFN 79.156321
ALL 98.193214
AMD 436.880822
ANG 2.037361
AOA 1044.486925
ARS 1348.161504
AUD 1.755346
AWG 2.050533
AZN 1.930264
BAM 1.955232
BBD 2.297513
BDT 139.050846
BGN 1.956456
BHD 0.42922
BIF 3387.375949
BMD 1.138394
BND 1.467761
BOB 7.862648
BRL 6.40051
BSD 1.13816
BTN 97.71277
BWP 15.28483
BYN 3.723886
BYR 22312.531306
BZD 2.285716
CAD 1.560289
CDF 3261.499868
CHF 0.936989
CLF 0.027819
CLP 1067.540964
CNY 8.201338
CNH 8.182808
COP 4676.865937
CRC 578.726876
CUC 1.138394
CUP 30.167453
CVE 110.233477
CZK 24.810195
DJF 202.632054
DKK 7.458055
DOP 67.189605
DZD 150.081358
EGP 56.502728
ERN 17.075917
ETB 155.393515
FJD 2.562869
FKP 0.842002
GBP 0.842099
GEL 3.119582
GGP 0.842002
GHS 11.66551
GIP 0.842002
GMD 81.964631
GNF 9862.223026
GTQ 8.744538
GYD 238.060876
HKD 8.932583
HNL 29.647522
HRK 7.537298
HTG 148.865468
HUF 403.306943
IDR 18570.628735
ILS 3.986413
IMP 0.842002
INR 97.750573
IQD 1490.673713
IRR 47954.866258
ISK 144.565142
JEP 0.842002
JMD 181.507297
JOD 0.807093
JPY 164.143967
KES 147.081796
KGS 99.552146
KHR 4562.715245
KMF 494.626466
KPW 1024.5157
KRW 1555.359882
KWD 0.34893
KYD 0.948241
KZT 580.746272
LAK 24577.647707
LBP 101972.295445
LKR 340.571111
LRD 227.018071
LSL 20.300684
LTL 3.361383
LVL 0.688603
LYD 6.208197
MAD 10.469652
MDL 19.640642
MGA 5178.45089
MKD 61.566608
MMK 2390.118938
MNT 4070.474951
MOP 9.197472
MRU 45.072309
MUR 52.134696
MVR 17.599583
MWK 1973.109753
MXN 21.859775
MYR 4.834754
MZN 72.754863
NAD 20.300595
NGN 1799.47187
NIO 41.87784
NOK 11.512674
NPR 156.341604
NZD 1.89242
OMR 0.437735
PAB 1.13786
PEN 4.123139
PGK 4.745664
PHP 63.497937
PKR 321.028486
PLN 4.280987
PYG 9092.399855
QAR 4.148814
RON 5.052425
RSD 117.144216
RUB 89.622516
RWF 1610.060787
SAR 4.269684
SBD 9.506467
SCR 16.447444
SDG 683.600863
SEK 10.938798
SGD 1.467686
SHP 0.894599
SLE 25.864549
SLL 23871.562755
SOS 650.316886
SRD 42.288506
STD 23562.466797
SVC 9.956197
SYP 14801.243254
SZL 20.28993
THB 37.237086
TJS 11.265228
TMT 3.990073
TND 3.392415
TOP 2.666233
TRY 44.533273
TTD 7.711693
TWD 34.133052
TZS 3051.698586
UAH 47.169404
UGX 4143.760413
USD 1.138394
UYU 47.44664
UZS 14630.880282
VES 107.972758
VND 29693.880949
VUV 137.266772
WST 3.130027
XAF 655.77235
XAG 0.033095
XAU 0.00034
XCD 3.076568
XDR 0.815986
XOF 655.76947
XPF 119.331742
YER 277.59674
ZAR 20.308627
ZMK 10246.919513
ZMW 29.386209
ZWL 366.56255
  • AEX

    3.6800

    924.01

    +0.4%

  • BEL20

    4.9500

    4507.49

    +0.11%

  • PX1

    41.1500

    7804.67

    +0.53%

  • ISEQ

    -77.8600

    11371.66

    -0.68%

  • OSEBX

    9.8900

    1579.39

    +0.63%

  • PSI20

    -36.5400

    7419.91

    -0.49%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    19.9100

    2639.43

    +0.76%

  • N150

    14.6400

    3584.34

    +0.41%

Un Malaisien handicapé mental exécuté à Singapour
Un Malaisien handicapé mental exécuté à Singapour / Photo: Arif Kartono - AFP/Archives

Un Malaisien handicapé mental exécuté à Singapour

Un Malaisien handicapé mental a été exécuté mercredi à Singapour, a déclaré sa sœur, après une longue bataille juridique et malgré une tempête de critiques internationales.

Taille du texte:

Nagaenthran K. Dharmalingam avait été arrêté en 2009 pour le trafic d'une petite quantité d'héroïne dans la cité-État, dont la législation sur les drogues est parmi les plus strictes au monde, et condamné à mort l'année suivante.

La décision de le pendre avait entraîné de nombreuses critiques en raison des inquiétudes suscitées par sa déficience intellectuelle.

Les Nations unies, l'Union européenne et le milliardaire britannique Richard Branson ont notamment condamné cette décision.

Pendant plus de dix ans, M. Nagaenthran a multiplié les recours en justice, mais ceux-ci ont été rejetés par les tribunaux de Singapour, et le président de la ville-État a rejeté les appels à la clémence.

L'homme de 34 ans a été exécuté au petit matin, a annoncé à l'AFP sa sœur Sarmila Dharmalingam.

"Il est incroyable que Singapour ait procédé à l'exécution malgré les appels internationaux à épargner sa vie", a-t-elle déclaré, depuis la Malaisie.

"Nous sommes extrêmement attristés par l'exécution de notre frère et la famille est en état de choc".

- "Violation du droit international" -

Reprieve, une ONG qui fait campagne contre la peine de mort, a déclaré que M. Nagaenthran était "victime d'une tragique erreur judiciaire".

La pendaison d'un homme handicapé mental "est injustifiable et constitue une violation flagrante du droit international auxquel Singapour a choisi de souscrire", a déclaré la directrice de l'association, Maya Foa.

L'Union européenne (UE) a qualifié mercredi cette sentence de "cruelle et inhumaine" et a exhorté Singapour à "adopter un moratoire sur toutes les exécutions" et à abolir la peine capitale.

La peine de mort "n'a aucun effet dissuasif sur la criminalité et représente un déni inacceptable de la dignité et de l'intégrité humaines", a déclaré Nabila Massrali, porte-parole de la politique étrangère de l'Union.

La pendaison de M. Nagaenthran était initialement prévue en novembre, mais avait été reportée après un appel au motif que l'exécution d'une personne souffrant d'un handicap mental est contraire au droit international.

Il avait été arrêté à l'âge de 21 ans alors qu'il tentait d'entrer à Singapour avec un paquet d'héroïne pesant quelque 43 grammes, soit l'équivalent d'environ trois cuillères à soupe.

Ses soutiens affirmaient qu'il avait un QI de 69, un niveau reconnu comme un handicap, et qu'il avait commis ce crime sous la contrainte.

Mais les autorités ont défendu sa condamnation, affirmant que les décisions de justice ont montré qu'il savait ce qu'il faisait au moment de l'infraction.

Sa mère a lancé un recours désespéré de dernière minute mardi, mais il a été rapidement rejeté par un juge.

Dans une interview accordée à l'AFP mardi, Richard Branson avait exhorté la présidente de Singapour, Halimah Yacob, à accorder la clémence à Nagaenthran, qualifiant la peine de mort d'"inhumaine".

Après une interruption de plus de deux ans, Singapour a repris les exécutions le mois dernier, avec la pendaison d'un autre condamné pour trafic de drogue.

Les militants craignent désormais que les autorités ne se lancent dans une vague de pendaisons, plusieurs autres condamnés à mort ayant récemment vu leur appel rejeté.

(T.Burkhard--BBZ)