Berliner Boersenzeitung - Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre

EUR -
AED 4.130282
AFN 78.61198
ALL 98.040696
AMD 432.126763
ANG 2.012537
AOA 1031.188962
ARS 1280.259425
AUD 1.753726
AWG 2.026955
AZN 1.910634
BAM 1.954999
BBD 2.26949
BDT 136.783948
BGN 1.956244
BHD 0.423907
BIF 3344.707845
BMD 1.124524
BND 1.457116
BOB 7.766886
BRL 6.357834
BSD 1.123949
BTN 96.142457
BWP 15.168919
BYN 3.678293
BYR 22040.67404
BZD 2.257895
CAD 1.568436
CDF 3228.508563
CHF 0.936818
CLF 0.027486
CLP 1054.837633
CNY 8.107253
CNH 8.116748
COP 4689.265854
CRC 568.734067
CUC 1.124524
CUP 29.799891
CVE 110.219833
CZK 24.920558
DJF 200.158657
DKK 7.459418
DOP 66.176413
DZD 149.523439
EGP 56.069113
ERN 16.867863
ETB 152.551543
FJD 2.551152
FKP 0.842042
GBP 0.841684
GEL 3.081089
GGP 0.842042
GHS 13.712503
GIP 0.842042
GMD 81.532721
GNF 9736.010319
GTQ 8.628464
GYD 235.16618
HKD 8.800644
HNL 29.254012
HRK 7.533641
HTG 147.137556
HUF 402.647287
IDR 18468.622964
ILS 3.968508
IMP 0.842042
INR 96.212096
IQD 1472.475165
IRR 47356.519771
ISK 145.907295
JEP 0.842042
JMD 178.72676
JOD 0.797319
JPY 162.586001
KES 145.367168
KGS 98.339353
KHR 4499.376281
KMF 496.471912
KPW 1012.025329
KRW 1568.036965
KWD 0.34533
KYD 0.936625
KZT 575.449306
LAK 24308.254982
LBP 100709.226338
LKR 338.20141
LRD 224.808872
LSL 20.232209
LTL 3.320428
LVL 0.680214
LYD 6.161475
MAD 10.406536
MDL 19.55716
MGA 5072.966281
MKD 61.537144
MMK 2360.776946
MNT 4021.74616
MOP 9.061667
MRU 44.520756
MUR 51.694429
MVR 17.384961
MWK 1949.10528
MXN 21.671335
MYR 4.834301
MZN 71.855996
NAD 20.233288
NGN 1799.879366
NIO 41.364705
NOK 11.590803
NPR 153.826964
NZD 1.903566
OMR 0.432902
PAB 1.123949
PEN 4.148766
PGK 4.674085
PHP 62.692681
PKR 317.860645
PLN 4.247918
PYG 8977.321219
QAR 4.108316
RON 5.073968
RSD 117.185206
RUB 90.412119
RWF 1588.563156
SAR 4.217572
SBD 9.379014
SCR 15.979452
SDG 675.22808
SEK 10.880986
SGD 1.457136
SHP 0.883699
SLE 25.530054
SLL 23580.710152
SOS 642.342489
SRD 40.98722
STD 23275.380239
SVC 9.83497
SYP 14621.023431
SZL 20.226791
THB 37.159887
TJS 11.543885
TMT 3.941457
TND 3.373318
TOP 2.633754
TRY 43.686752
TTD 7.630432
TWD 33.941623
TZS 3030.59227
UAH 46.589208
UGX 4106.35379
USD 1.124524
UYU 47.090703
UZS 14452.077741
VES 105.937178
VND 29203.893103
VUV 136.526218
WST 3.036646
XAF 655.694137
XAG 0.03458
XAU 0.000347
XCD 3.039082
XDR 0.816922
XOF 655.688308
XPF 119.331742
YER 274.495339
ZAR 20.207593
ZMK 10122.068538
ZMW 30.468785
ZWL 362.096329
  • AEX

    3.3500

    932.88

    +0.36%

  • BEL20

    36.5900

    4499.11

    +0.82%

  • PX1

    60.7100

    7944.7

    +0.77%

  • ISEQ

    155.7100

    11357.58

    +1.39%

  • OSEBX

    4.0500

    1562.84

    +0.26%

  • PSI20

    118.9000

    7369.04

    +1.64%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.3900

    2617.46

    +0.36%

  • N150

    20.6400

    3578.76

    +0.58%

Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre
Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre / Photo: OLI SCARFF - AFP

Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre

L'abattage de ce célèbre érable en 2023 avait choqué le Royaume-Uni. Deux hommes ont été reconnus coupables vendredi d'avoir scié à la tronçonneuse, sans raison apparente, le Sycamore Gap tree, un arbre jouxtant le mur d'Hadrien immortalisé dans de nombreux films et séries.

Taille du texte:

Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, sont accusés d'avoir pris le volant en pleine nuit fin septembre 2023, d'avoir marché 20 minutes jusqu'au site avant de se filmer en train d'abattre et d'emporter un morceau du tronc comme trophée dans leur coffre.

Jugés depuis la semaine dernière devant le tribunal de Newcastle (nord-est de l'Angleterre), les deux hommes n'ont montré aucune émotion à l'annonce de sa décision. Ils seront fixés sur leur peine le 15 juillet et risquent une "longue période de détention", a indiqué la juge.

Le majestueux Sycamore Gap tree, qui se tenait depuis près de deux siècles isolé entre deux collines dans un paysage spectaculaire, est connu dans le monde entier depuis son apparition dans "Robin des Bois: Prince des voleurs" avec Kevin Costner en 1991.

Les dommages causés à cet arbre sont estimés à plus de 622.000 livres (plus de 724.000 euros), et ceux subis par le mur d'Hadrien voisin, un site romain classé par l'Unesco, à 1.144 livres (1.350 euros).

Les anciens amis, qui nient les faits et s'accusent mutuellement, n'ont pas donné d'explication.

"Nous entendons souvent parler d'actes de vandalisme gratuits, mais ce terme n'a jamais été aussi pertinent qu'aujourd'hui pour décrire les actions de ces individus", a souligné vendredi Kevin Waring, l'un des responsables de la police de Northumbrie.

Cet abattage a provoqué l'émotion et la colère au Royaume-Uni, tant l'arbre était aimé du grand public.

Daniel Graham est en détention provisoire depuis décembre "pour sa propre sécurité" selon la juge, et le restera jusqu'au prononcé de la peine. Une décision similaire a été prise vendredi pour Adam Carruthers, dont la compagne a notamment dit avoir été suivie jusqu'à son domicile.

Les deux hommes avaient d'ailleurs caché leur visage derrière des cagoules en arrivant au tribunal lors d'une précédente audience il y a un an.

Selon le procureur Richard Wright, ils s'étaient après leur geste "délectés" de la couverture médiatique suscitée et s'étaient envoyés des messages pour se féliciter d'une histoire devenue "virale".

Lieu de mariage et de souvenirs familiaux, extrêmement photogénique, l'érable avait été élu arbre anglais de l'année en 2016.

Sa perte avait "profondément ému dans le nord-est (de l'Angleterre), mais aussi à l'échelle nationale et internationale", a réagi l'agence gouvernementale Historic England.

"Cette destruction inutile de septembre 2023 a suscité une vague de chagrin et d'incrédulité, qui a montré la force du lien qui unit les gens à la nature et au patrimoine", a ajouté l'organisation.

- "Mission débile" -

Dénonçant une "mission débile", l'accusation avait fait diffuser devant le tribunal une vidéo montrant selon elle l'abattage de l'arbre, retrouvée dans le téléphone de Daniel Graham.

Tournée dans l'obscurité, elle permet d'entendre le bruit "reconnaissable" d'une tronçonneuse puis celui de la chute d'un arbre. Elle avait été envoyée à Adam Carruthers, qui l'a lui-même transférée à sa compagne.

Les métadonnées de la vidéo indiquent également que celle-ci a été tournée à proximité du Sycamore Gap tree, avait indiqué un expert de la police.

"C'est devenu viral, mondial. Ce sera au journal (de la chaîne de télévision britannique) ITV ce soir", avait aussi envoyé Daniel Graham à Adam Carruthers au lendemain des faits.

Ce dernier affirme qu'il n'était pas présent lors de l'abattage, tandis que M. Graham dit que sa voiture et son téléphone ont été utilisés à son insu.

Un mois après l'abattage, le Sycamore Gap tree a été découpé et enlevé par les autorités.

Depuis, le National Trust, l'organisme gérant de nombreux lieux du patrimoine britannique, dont l'endroit où se trouvait l'érable, a indiqué que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche de l'arbre.

Le National Trust a également récupéré des graines et obtenu 49 jeunes plants, objets de tous les soins, qui seront donnés à terme à des particuliers et des organisations dans tout le Royaume-Uni, pour être plantés notamment dans des hôpitaux, des jardins et des écoles.

(H.Schneide--BBZ)