Berliner Boersenzeitung - L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne

EUR -
AED 4.353757
AFN 77.647339
ALL 96.816526
AMD 444.093194
ANG 2.122142
AOA 1087.105182
ARS 1700.605439
AUD 1.715346
AWG 2.135681
AZN 2.010406
BAM 1.960184
BBD 2.369299
BDT 143.90183
BGN 1.990896
BHD 0.443492
BIF 3483.991786
BMD 1.185501
BND 1.504665
BOB 8.129181
BRL 6.271778
BSD 1.176331
BTN 107.9835
BWP 16.317493
BYN 3.330248
BYR 23235.82585
BZD 2.365891
CAD 1.624273
CDF 2584.392637
CHF 0.92264
CLF 0.026137
CLP 1032.026557
CNY 8.267218
CNH 8.238345
COP 4239.080507
CRC 582.202068
CUC 1.185501
CUP 31.415785
CVE 110.512155
CZK 24.258736
DJF 209.488511
DKK 7.468018
DOP 74.115756
DZD 153.532368
EGP 55.726403
ERN 17.78252
ETB 183.241611
FJD 2.667736
FKP 0.868953
GBP 0.868149
GEL 3.188923
GGP 0.868953
GHS 12.822677
GIP 0.868953
GMD 86.542115
GNF 10304.044519
GTQ 9.029193
GYD 246.120437
HKD 9.241149
HNL 31.030398
HRK 7.53113
HTG 154.285051
HUF 381.965561
IDR 19889.689102
ILS 3.716369
IMP 0.868953
INR 108.583603
IQD 1541.146703
IRR 49939.243244
ISK 146.137342
JEP 0.868953
JMD 185.174133
JOD 0.84055
JPY 183.775821
KES 151.629111
KGS 103.671622
KHR 4734.588689
KMF 497.910388
KPW 1067.074972
KRW 1714.602459
KWD 0.363232
KYD 0.980393
KZT 592.194415
LAK 25421.854803
LBP 105344.898994
LKR 364.445065
LRD 217.626712
LSL 18.987164
LTL 3.500477
LVL 0.717098
LYD 7.484739
MAD 10.775399
MDL 20.021778
MGA 5321.902188
MKD 61.768142
MMK 2488.71842
MNT 4225.647764
MOP 9.448531
MRU 47.032185
MUR 54.426394
MVR 18.315543
MWK 2039.862057
MXN 20.575952
MYR 4.748522
MZN 75.765955
NAD 18.987164
NGN 1684.668781
NIO 43.286809
NOK 11.552195
NPR 172.7734
NZD 1.989283
OMR 0.455368
PAB 1.176431
PEN 3.946526
PGK 5.031252
PHP 69.905472
PKR 329.151432
PLN 4.208666
PYG 7866.593272
QAR 4.288892
RON 5.114261
RSD 117.663148
RUB 88.869469
RWF 1715.737167
SAR 4.444369
SBD 9.630551
SCR 16.897791
SDG 713.076765
SEK 10.566563
SGD 1.506938
SHP 0.889433
SLE 28.92056
SLL 24859.369037
SOS 671.100886
SRD 45.192464
STD 24537.483783
STN 24.554916
SVC 10.29302
SYP 13111.140624
SZL 18.982453
THB 37.011378
TJS 10.999199
TMT 4.149255
TND 3.424659
TOP 2.854402
TRY 51.443046
TTD 7.990871
TWD 37.207908
TZS 3011.535159
UAH 50.723741
UGX 4158.299845
USD 1.185501
UYU 44.549633
UZS 14277.931934
VES 417.611114
VND 31113.482114
VUV 141.672123
WST 3.266756
XAF 657.427306
XAG 0.011273
XAU 0.000235
XCD 3.203876
XCG 2.120142
XDR 0.817629
XOF 657.427306
XPF 119.331742
YER 282.505325
ZAR 19.056157
ZMK 10670.936322
ZMW 23.078614
ZWL 381.730941
  • AEX

    -0.1000

    1000.12

    -0.01%

  • BEL20

    -13.8600

    5316.43

    -0.26%

  • PX1

    -5.7000

    8143.05

    -0.07%

  • ISEQ

    -179.6500

    12933.65

    -1.37%

  • OSEBX

    8.1100

    1733.38

    +0.47%

  • PSI20

    -46.4600

    8557.86

    -0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    35.9200

    4117.41

    +0.88%

  • N150

    -5.8700

    3908.11

    -0.15%

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne
L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne / Photo: Joël SAGET - AFP/Archives

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal, emprisonné depuis un an en Algérie et au coeur d'une grave crise diplomatique entre Alger et Paris, a été gracié et va être transféré en Allemagne pour des soins médicaux.

Taille du texte:

Le président algérien Abdelmadjid Tebboune "a répondu favorablement" à une demande de son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier, "concernant l'octroi d'une grâce en faveur de Boualem Sansal", a indiqué mercredi un communiqué officiel.

"Cette demande a retenu son attention en raison de sa nature et de ses motifs humanitaires", a ajouté la présidence algérienne, en précisant que "l'Etat allemand prendra en charge le transfert et le traitement" de M. Sansal.

S'exprimant à l'Assemblée, le premier ministre français Sébastien Lecornu a exprimé son "soulagement" et les avocats français de M. Sansal se sont dits "heureux que l'humanité ait prévalu sur toute autre considération" plaidant que son sort "devait être dissocié des aléas diplomatiques".

Le 1er juillet, la Cour d'appel d'Alger avait confirmé une peine de cinq ans de prison pour l'écrivain, prononcée en première instance le 27 mars.

M. Sansal était accusé d'"atteinte à l'unité nationale" après des déclarations en octobre 2024 au média français d'extrême droite Frontières, où il estimait que l'Algérie avait hérité sous la colonisation française de régions de l'ouest du pays comme Oran et Mascara, appartenant précédemment, selon lui, au Maroc.

M. Sansal avait renoncé à se pourvoir en Cassation, ce qui le rendait éligible à une grâce du président algérien.

M. Steinmeier avait demandé lundi qu'il soit gracié et bénéficie de soins en Allemagne "compte tenu de son âge avancé et de son état de santé fragile".

- Visite de Tebboune en Allemagne -

Sa famille a exprimé à plusieurs reprises son inquiétude pour la santé du romancier et essayiste de 81 ans, traité pour un cancer de la prostate. La France réclamait depuis des mois un "geste d'humanité" en sa faveur.

"J'y ai toujours cru", a réagi auprès de l'AFP l'une de ses filles Sabeha Sansal, affirmant toutefois avoir été "un petit peu pessimiste" car, malade, "il pouvait mourir là-bas".

Pour convaincre son homologue algérien, le président allemand avait insisté sur le fait qu'"un tel geste serait l'expression d'une attitude humanitaire et d'une vision politique à long terme".

"Il refléterait ma relation personnelle de longue date avec le président Tebboune et les bonnes relations entre nos deux pays", a-t-il dit.

Dans une longue interview accordée en septembre dernier, le président algérien avait évoqué la possibilité de se rendre en Allemagne fin 2025 ou début 2026. Aucune date n'a depuis été avancée.

M. Tebboune a été soigné en Allemagne lors de séjours d'un total de trois mois après avoir contracté le Covid-19 entre fin 2020 et début 2021.

Figure primée de la littérature francophone nord-africaine, M. Sansal est connu pour ses critiques à l'égard des autorités algériennes et des islamistes.

Il a obtenu la nationalité française en 2024.

Ces dernières semaines, la France a de nouveau demandé avec force la libération de l'écrivain, arrêté à l'aéroport d'Alger le 16 novembre 2024, ainsi que du journaliste sportif Christophe Gleizes en attente de son procès en appel le 3 décembre après avoir été condamné fin juin à sept ans de prison pour "apologie du terrorisme".

M. Lecornu a exprimé le souhait qu'il "puisse rejoindre ses proches au plus vite" et "remercié du fond du coeur celles et ceux qui ont contribué à cette libération, fruit d'une méthode faite de respect et de calme".

L'incarcération de M. Sansal avait envenimé une brouille entre Paris et Alger déclenchée en juillet 2024 lorsque la France avait reconnu la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental.

Ce territoire, considéré comme "non autonome" par les Nations unies, est l'objet d'un conflit depuis 50 ans entre Rabat et les indépendantistes du Polisario, soutenus par Alger.

Depuis plus d'un an, Paris et Alger sont empêtrés dans une crise diplomatique sans précédent qui s'est traduite par des expulsions de fonctionnaires de part et d'autre, le rappel des ambassadeurs des deux pays et des restrictions sur les porteurs de visas diplomatiques.

L'Allemagne et l'Italie étaient considérés comme des médiateurs qui travaillaient en coulisses en faveur de l'écrivain. Des rumeurs avaient déjà circulé ces derniers mois sur un éventuel transfert en Allemagne.

Berlin a une longue tradition d'accueil de dissidents, despotes et dirigeants malades dans son hôpital de la Charité, l'un des plus réputés d'Europe.

Il y a cinq ans, il avait accueilli l'opposant russe Alexeï Navalny, victime d'un empoisonnement. Avant lui, l'ancienne Première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko y avait été soignée pour des douleurs dorsales.

ad-bou-clp-fka/cab/anr

(A.Berg--BBZ)