Berliner Boersenzeitung - "Une forteresse": un an après l'attentat, marché de Noël sous haute sécurité à Magdebourg

EUR -
AED 4.343084
AFN 77.459286
ALL 96.579317
AMD 443.005126
ANG 2.116942
AOA 1084.441581
ARS 1696.432015
AUD 1.709698
AWG 2.130448
AZN 2.007214
BAM 1.955381
BBD 2.363494
BDT 143.549257
BGN 1.986018
BHD 0.442405
BIF 3475.455694
BMD 1.182597
BND 1.500979
BOB 8.109263
BRL 6.25641
BSD 1.173449
BTN 107.718931
BWP 16.277514
BYN 3.322089
BYR 23178.895993
BZD 2.360095
CAD 1.622777
CDF 2578.061108
CHF 0.92885
CLF 0.026073
CLP 1029.497459
CNY 8.246959
CNH 8.220248
COP 4228.69438
CRC 580.775621
CUC 1.182597
CUP 31.338813
CVE 110.241391
CZK 24.243347
DJF 208.975246
DKK 7.466902
DOP 73.934166
DZD 153.1562
EGP 55.657722
ERN 17.738951
ETB 182.792653
FJD 2.661203
FKP 0.866824
GBP 0.867324
GEL 3.181352
GGP 0.866824
GHS 12.791261
GIP 0.866824
GMD 86.329097
GNF 10278.798686
GTQ 9.007071
GYD 245.51742
HKD 9.221356
HNL 30.954371
HRK 7.533375
HTG 153.907039
HUF 381.677781
IDR 19840.957581
ILS 3.707263
IMP 0.866824
INR 108.317628
IQD 1537.370756
IRR 49816.887621
ISK 145.778454
JEP 0.866824
JMD 184.72044
JOD 0.838427
JPY 184.148094
KES 151.257607
KGS 103.41761
KHR 4722.988522
KMF 496.691175
KPW 1064.460543
KRW 1710.401436
KWD 0.362346
KYD 0.977991
KZT 590.743486
LAK 25359.568979
LBP 105086.794547
LKR 363.552141
LRD 217.093507
LSL 18.940644
LTL 3.491901
LVL 0.715341
LYD 7.466401
MAD 10.748998
MDL 19.972723
MGA 5308.863051
MKD 61.616804
MMK 2482.620837
MNT 4215.294549
MOP 9.425381
MRU 46.916952
MUR 54.293134
MVR 18.271037
MWK 2034.864212
MXN 20.593728
MYR 4.736893
MZN 75.57967
NAD 18.940644
NGN 1680.541045
NIO 43.180752
NOK 11.543747
NPR 172.350089
NZD 1.990578
OMR 0.454253
PAB 1.173549
PEN 3.936857
PGK 5.018925
PHP 69.734175
PKR 328.344981
PLN 4.206148
PYG 7847.319413
QAR 4.278384
RON 5.10168
RSD 117.374863
RUB 88.771554
RWF 1711.533457
SAR 4.43348
SBD 9.606956
SCR 16.85639
SDG 711.331576
SEK 10.578186
SGD 1.50509
SHP 0.887254
SLE 28.85216
SLL 24798.461354
SOS 669.456629
SRD 45.081813
STD 24477.364748
STN 24.494754
SVC 10.267801
SYP 13079.017154
SZL 18.935945
THB 36.920482
TJS 10.97225
TMT 4.139089
TND 3.416268
TOP 2.847409
TRY 51.247241
TTD 7.971293
TWD 37.116742
TZS 3004.156628
UAH 50.599464
UGX 4148.111638
USD 1.182597
UYU 44.440483
UZS 14242.949721
VES 416.587929
VND 31037.251293
VUV 141.325014
WST 3.258752
XAF 655.81655
XAG 0.011483
XAU 0.000237
XCD 3.196027
XCG 2.114947
XDR 0.815625
XOF 655.81655
XPF 119.331742
YER 281.816102
ZAR 19.042528
ZMK 10644.788392
ZMW 23.02207
ZWL 380.795666
  • AEX

    -0.1000

    1000.12

    -0.01%

  • BEL20

    -13.8600

    5316.43

    -0.26%

  • PX1

    -5.7000

    8143.05

    -0.07%

  • ISEQ

    -179.6500

    12933.65

    -1.37%

  • OSEBX

    8.1100

    1733.38

    +0.47%

  • PSI20

    -46.4600

    8557.86

    -0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    35.9200

    4117.41

    +0.88%

  • N150

    -5.8700

    3908.11

    -0.15%

"Une forteresse": un an après l'attentat, marché de Noël sous haute sécurité à Magdebourg
"Une forteresse": un an après l'attentat, marché de Noël sous haute sécurité à Magdebourg / Photo: Odd ANDERSEN - AFP

"Une forteresse": un an après l'attentat, marché de Noël sous haute sécurité à Magdebourg

Sur la place du Vieux-Marché, quelques premiers habitants de Magdebourg bravent le froid et la pluie fine pour avoir un avant-goût de l'atmosphère des fêtes. Autour d'eux, des policiers armés et des barricades en béton.

Taille du texte:

"Nous devons l'accepter et nous y faire", commente Monika Hartmann, une habitante qui "essaie de ne pas y prêter attention" et a "quand même plaisir à aller au marché de Noël".

Au même endroit le 20 décembre 2024, un vendredi soir, un attentat à la voiture-bélier faisait six morts et plus de 300 blessés dans cette capitale régionale de l'est de l'Allemagne.

Un an plus tard, la réouverture du marché est restée incertaine jusqu'à mardi, les autorités locales ajoutant de nouvelles mesures de sécurité in extremis pour permettre sa tenue.

De lourds blocs de béton peints de manière à leur donner un aspect le plus festif possible, en vert et rouge, ceinturent la place, coeur historique de la ville.

A leurs abords, de nombreux policiers armés, positionnés par groupe de deux ou trois.

Pour Monika Hartmann, interrogée jeudi par l'AFP, les nouvelles mesures "gâchent un peu l'ambiance du marché de Noël".

"Mais il faut que ce soit ainsi, sinon le marché de Noël n'aurait pas lieu", se raisonne cette habitante âgée de 68 ans.

- Procès en cours -

Jeudi, fleurs et bougies entouraient une série de plaques à une entrée du marché, en mémoire de chacune des victimes.

Au lieu d'une cérémonie, la mairie a opté pour une "ouverture silencieuse" à 11 heures.

Survivants et témoins de l'attaque "ont vu et vécu beaucoup de choses ce soir-là et ne les oublieront probablement jamais", a souligné la maire Simone Borris.

Cette réouverture survient dix jours après l'ouverture du procès de l'unique suspect, qui a nécessité la construction d'une structure provisoire pouvant accueillir les centaines de participants.

L'accusé Taleb Jawad al-Abdulmohsen, un psychiatre saoudien qui faisait notamment valoir son islamophobie, y a reconnu avoir conduit le véhicule SUV fonçant sur la foule.

"J'ai encore un peu la chair de poule quand j'y pense", dit Monika Hartmann.

Le carnage dont il est accusé est survenu huit ans après un premier attentat sur un marché de Noël de Berlin qui avait fait 13 morts, obligeant ces marchés traditionnels typiques de l'Allemagne à se barricader toujours plus.

A Magdebourg, "beaucoup de gens disent que, vu de l'extérieur, cela ressemble à une forteresse", a admis la maire Simone Borris lors d'un point presse.

"Mais je crois que les gens qui attendaient avec impatience le marché de Noël viendront, peut-être encore plus maintenant, car nous ne voulons pas que nos traditions nous soient retirées, et certainement pas à cause de ces personnes et de l'attaque", a-t-elle affirmé.

Une fois à l'intérieur, les habitants "pourront ressentir à nouveau un peu de joie", espère-t-elle.

- Instant "merveilleux"-

Retrouver cette convivialité: objectif atteint, si l'on en croit les premiers habitants rencontrés par l'AFP, au milieu des sons de classiques musicaux et d'odeurs de saucisses grillées, de galettes de pommes frites ou de chou mijoté.

Regina Fierich et Edwin Brade ont enfilé des chapeaux de style irlandais à un nouveau stand de vin chaud.

L'instant est "tout simplement merveilleux", affirme à l'AFP Edwin Brade, soulignant sa "joie" de voir le marché "ouvert".

Si Mme Fierich, 71 ans, "n'aime pas cette sensation d'être enfermée" et estime impossible d'atteindre la "sécurité absolue", elle juge ces mesures de sécurité "probablement nécessaires".

Pour Jörg Stangenberg, 57 ans, qui avait initialement prévu de se rendre au marché le jour de l'attaque l'année dernière, la population est encore "vraiment affectée".

Et pour cet autre habitant de la ville, "on n'aurait pas dû discuter autant" de sécurité cette année.

"Ils auraient simplement dû dire: +Nous aurons le marché de Noël comme d'habitude, et la sécurité comme d'habitude+, et cela aurait été parfaitement suffisant", dit-il à l'AFP.

En 2025, quelques villes allemandes, dont Overath près de Cologne, ont décidé d'annuler ce marché traditionnel en raison du coût des mesures de sécurité.

(G.Gruner--BBZ)