Berliner Boersenzeitung - Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir

EUR -
AED 4.2787
AFN 72.817755
ALL 95.593955
AMD 428.79077
ANG 2.086004
AOA 1069.530842
ARS 1626.453611
AUD 1.625893
AWG 2.097119
AZN 1.984317
BAM 1.959493
BBD 2.346202
BDT 143.168619
BGN 1.945567
BHD 0.43955
BIF 3468.983847
BMD 1.165066
BND 1.491417
BOB 8.078226
BRL 5.837095
BSD 1.164886
BTN 112.176915
BWP 15.840925
BYN 3.213471
BYR 22835.292492
BZD 2.342826
CAD 1.600993
CDF 2621.398669
CHF 0.91439
CLF 0.026672
CLP 1049.724344
CNY 7.922739
CNH 7.922233
COP 4426.516594
CRC 526.995555
CUC 1.165066
CUP 30.874248
CVE 110.681787
CZK 24.304792
DJF 207.055595
DKK 7.472785
DOP 68.972062
DZD 154.589261
EGP 62.132039
ERN 17.475989
ETB 183.379075
FJD 2.562332
FKP 0.874284
GBP 0.867607
GEL 3.111101
GGP 0.874284
GHS 13.328604
GIP 0.874284
GMD 85.626829
GNF 10229.279297
GTQ 8.886788
GYD 243.668226
HKD 9.123107
HNL 31.002725
HRK 7.531338
HTG 152.488067
HUF 360.36071
IDR 20637.978123
ILS 3.383294
IMP 0.874284
INR 112.161423
IQD 1526.236386
IRR 1530896.650017
ISK 143.407691
JEP 0.874284
JMD 184.237255
JOD 0.82606
JPY 185.122569
KES 150.596679
KGS 101.885492
KHR 4671.914026
KMF 492.82246
KPW 1048.559335
KRW 1743.503676
KWD 0.358899
KYD 0.970734
KZT 544.759113
LAK 25573.19731
LBP 104331.655038
LKR 388.053077
LRD 213.527425
LSL 19.351798
LTL 3.440137
LVL 0.704737
LYD 7.404005
MAD 10.72851
MDL 20.164092
MGA 4875.801003
MKD 61.588267
MMK 2446.076706
MNT 4168.644527
MOP 9.396251
MRU 46.578905
MUR 55.10417
MVR 17.953594
MWK 2029.545179
MXN 20.136009
MYR 4.625429
MZN 74.443247
NAD 19.351505
NGN 1597.60849
NIO 42.76376
NOK 10.795309
NPR 179.483064
NZD 1.985232
OMR 0.44795
PAB 1.164896
PEN 3.986904
PGK 5.096578
PHP 71.738355
PKR 324.645986
PLN 4.24063
PYG 7094.31063
QAR 4.246705
RON 5.205977
RSD 117.382698
RUB 84.788752
RWF 1703.908942
SAR 4.371859
SBD 9.35811
SCR 16.463536
SDG 699.633726
SEK 10.94333
SGD 1.489892
SHP 0.869839
SLE 28.659834
SLL 24430.852754
SOS 665.833019
SRD 43.372487
STD 24114.512771
STN 24.815905
SVC 10.193212
SYP 128.768894
SZL 19.35176
THB 37.89785
TJS 10.868438
TMT 4.089381
TND 3.379565
TOP 2.805199
TRY 53.104049
TTD 7.908941
TWD 36.78334
TZS 3026.262355
UAH 51.453481
UGX 4391.239019
USD 1.165066
UYU 46.698018
UZS 14044.869798
VES 602.705503
VND 30707.643072
VUV 137.864356
WST 3.153111
XAF 657.192872
XAG 0.014815
XAU 0.000254
XCD 3.148649
XCG 2.099466
XDR 0.818055
XOF 655.932347
XPF 119.331742
YER 278.013876
ZAR 19.334037
ZMK 10486.994408
ZMW 21.929333
ZWL 375.150758
  • AEX

    5.2500

    1015.72

    +0.52%

  • BEL20

    -44.2900

    5423.23

    -0.81%

  • PX1

    34.9900

    7987.49

    +0.44%

  • ISEQ

    207.0400

    12604.53

    +1.67%

  • OSEBX

    22.3900

    2039.95

    +1.11%

  • PSI20

    109.3000

    9142.55

    +1.21%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -110.8600

    3979.88

    -2.71%

  • N150

    0.4200

    4220.05

    +0.01%

Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir
Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir / Photo: CARLOS JASSO - AFP/Archives

Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir

Le Parlement écossais, qui possède des pouvoirs autonomes en matière de santé, a rejeté mardi soir un texte qui légalise l'aide à mourir, au moment où une proposition similaire concernant l'Angleterre et le Pays de Galles est enlisée à Westminster.

Taille du texte:

Les parlementaires régionaux ont rejeté le texte par 69 voix contre 57, au terme d'un débat de plus de deux heures.

Le texte aurait permis aux adultes atteints d'une maladie en phase terminale et une espérance de vie estimée à moins de six mois de demander une aide à mourir.

Il a fait l'objet de plus d'un an de discussions et connu de nombreux amendements.

Les parlementaires n'avaient reçu aucune consigne de vote, rendant le résultat incertain.

Le député libéral-démocrate Liam McArthur, qui a porté cette législation, avait, dès l'ouverture du débat, appelé ses collègues à voter en faveur du texte, leur disant de garder en mémoire "les voix d'Ecossais mourants".

- Divisés -

"Tout ce que nous faisons en repoussant la modification de la loi, c’est de transférer les décisions à l’étranger (...)", a-t-il soutenu, assurant que "le problème" ne disparaîtrait pas avec le rejet du texte.

Mais les avis étaient divisés.

De nombreux parlementaires ont évoqué, certains avec émotion, des membres de leur famille atteints de maladies incurables. D'autres ont rappelé des témoignages de malades recueillis au cours de l'année écoulée.

Pour ses partisans, la loi aurait permis d'offrir davantage de dignité et de liberté de choix sur leur fin de vie aux personnes atteintes d'une maladie incurable.

Mais les opposants ont mis en avant l'absence de garde-fous, certains soutenant que des personnes vulnérables pourraient être poussées à mettre fin à leurs jours. D'autres encore redoutaient un impact sur les soins de fin de vie.

"Ma conscience me dit ceci : une société qui laisse une personne atteinte d’une maladie en phase terminale croire que ses seules options sont soit d’endurer des souffrances intolérables, soit de mettre fin à sa vie prématurément est une société qui l’a laissée tomber", a assené Humza Yousaf, membre du SNP et ancien Premier ministre écossais.

"Je refuse d’accepter que ce soient les deux seules options possibles", a-t-il conclu, disant croire à une troisième voie.

Le rejet du texte va sans doute être scruté par Londres, où un projet de loi similaire sur l'aide à mourir en Angleterre et au Pays de Galles semble quant à lui voué à l'échec.

Il s'est enlisé à la Chambre des Lords, chambre haute du Parlement de Westminster, en raison des nombreux amendements déposés, rendant improbable l'adoption du texte avant la fin de la session parlementaire, prévue en mai.

Les deux chambres doivent approuver le projet de loi pour qu'il entre en vigueur, et les textes encore en discussion à la fin d'une session parlementaire sont en général abandonnés

L'île de Jersey et l'île de Man, dépendances de la Couronne britannique ayant leur propre gouvernement, ont déjà approuvé des textes similaires, qui attendent toutefois encore le sceau royal pour pouvoir entrer en vigueur.

(F.Schuster--BBZ)