Berliner Boersenzeitung - Du métal de guerre des Malouines à l'autel: le calice argentin de Léon XIV

EUR -
AED 4.106338
AFN 72.678784
ALL 90.706261
AMD 403.095106
ANG 2.001213
AOA 1025.325227
ARS 1727.752164
AUD 1.601998
AWG 2.012635
AZN 1.892349
BAM 1.950506
BBD 2.251091
BDT 139.032672
BGN 1.954303
BHD 0.421814
BIF 3358.863873
BMD 1.11813
BND 1.42962
BOB 13.574645
BRL 6.133724
BSD 1.117667
BTN 106.011291
BWP 15.439512
BYN 3.302138
BYR 21915.356827
BZD 2.2478
CAD 1.560684
CDF 2582.880928
CHF 0.916123
CLF 0.027813
CLP 1094.604935
CNY 7.433664
CNH 7.461273
COP 3590.529321
CRC 508.220715
CUC 1.11813
CUP 26.823203
CVE 110.555136
CZK 24.347682
DJF 198.714406
DKK 7.47497
DOP 67.367152
DZD 152.119079
EGP 61.880917
ERN 16.771957
ETB 181.621685
FJD 2.512159
FKP 0.833264
GBP 0.833706
GEL 2.901525
GGP 0.833264
GHS 13.025763
GIP 0.833264
GMD 82.185303
GNF 9839.548149
GTQ 8.54481
GYD 234.292523
HKD 8.772622
HNL 30.043464
HRK 7.568636
HTG 146.492427
HUF 364.580958
IDR 20279.755604
ILS 3.534638
IMP 0.833264
INR 105.92592
IQD 1694.301751
IRR 2101698.373401
ISK 136.210628
JEP 0.833264
JMD 177.607981
JOD 0.792795
JPY 176.931279
KES 145.290139
KGS 97.780393
KHR 4567.562987
KMF 491.977628
KPW 1006.317362
KRW 1505.277547
KWD 0.348231
KYD 0.931397
KZT 505.807265
LAK 25191.478666
LBP 100128.581561
LKR 371.561601
LRD 190.333767
LSL 18.601516
LTL 3.301549
LVL 0.676346
LYD 7.172534
MAD 10.989475
MDL 20.190745
MGA 5047.301877
MKD 61.526041
MMK 2347.563886
MNT 4026.540828
MOP 9.032287
MRU 45.28809
MUR 52.890596
MVR 17.286869
MWK 1942.192697
MXN 20.805305
MYR 4.558593
MZN 71.446077
NAD 18.601516
NGN 1503.448978
NIO 41.12838
NOK 10.319092
NPR 169.617666
NZD 1.9876
OMR 0.429918
PAB 1.117906
PEN 3.876579
PGK 5.012397
PHP 71.007995
PKR 309.167635
PLN 4.423626
PYG 6616.044389
QAR 4.085512
RON 5.343434
RSD 117.670991
RUB 91.156034
RWF 1653.058036
SAR 4.209134
SBD 9.010126
SCR 15.337287
SDG 672.564544
SEK 10.953307
SGD 1.43256
SHP 0.836736
SLE 25.597118
SLL 23446.641396
SOS 638.76642
SRD 42.018781
STD 23143.042826
STN 24.433688
SVC 9.779459
SYP 14537.931763
SZL 18.595533
THB 37.760352
TJS 10.277076
TMT 3.913457
TND 3.340434
TOP 2.692189
TRY 55.903951
TTD 7.560481
TWD 36.709898
TZS 2955.552012
UAH 51.043072
UGX 4783.019127
USD 1.11813
UYU 44.93804
UZS 13355.75316
VES 992.318184
VND 28809.749184
VUV 132.947359
WST 3.102471
XAF 655.957
XAG 0.022856
XAU 0.000286664834
XCD 3.021803
XCG 2.014233
XDR 0.790576
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.103614
ZAR 18.634919
ZMK 10064.514612
ZMW 22.633384
ZWL 360.037549
SSP 6423.883664
MXV 2.342475
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

Du métal de guerre des Malouines à l'autel: le calice argentin de Léon XIV
Du métal de guerre des Malouines à l'autel: le calice argentin de Léon XIV / Photo: Luis ROBAYO - AFP

Du métal de guerre des Malouines à l'autel: le calice argentin de Léon XIV

De la guerre à la paix, et au spirituel: le pape Léon XIV, dans sa visite argentine, recevra en cadeau un calice préparé depuis des mois par un célèbre orfèvre argentin, incorporant outre argent, or et bronze, du métal tiré d'armement de la guerre des Malouines.

Taille du texte:

Juan Carlos Pallarols, 83 ans, descend d'une famille catalane d'orfèvres de plus de 300 ans, installée en Argentine depuis 1910, raconte-t-il à l'AFP.

Et qui depuis le XIXe siècle "a confectionné un calice pour chaque pape depuis 150 ans, depuis Pie IX".

Dans son bruyant atelier à l'âcre odeur de métal, un capharnaüm de marteaux, pinces, burins au centre de Buenos Aires, il apporte les dernières touches au calice sur lequel il travaille depuis près d'un an pour le pape Leon.

Lui, assure-t-il, et "un million" d'Argentins. Car Pallarols, avec l'idée d'une œuvre participative, a parcouru le pays avec son calice pour que les gens y apportent une petite touche, un mini-coup de burin symbolique. Un compteur en tient le compte.

La partie extérieure du calice, à la silhouette élancée, est en argent, avec une base baignée d'or, et la structure intérieure en bronze.

C'est là qu'ont été fondus, symboliquement, des objets, des fragments de matériel militaire de la guerre des Malouines.

Le bref conflit de 1982 entre l'Argentine et le Royaume-Uni, qui se disputent la souveraineté du petit archipel de l'Atlantique Sud, fit 649 morts argentins et 255 britanniques. Laissant, en Argentine, une durable et amère empreinte traumatique.

"Nombre de vétérans ont donné un petit bracelet, une bague, et cela a été fondu" pour la partie argent.

"Les douilles de balles, on les a utilisées pour la structure intérieure", explique Pallarols, séduit par l'idée de recycler un matériau de violence pour lui donner un destin de paix et de spiritualité religieuse.

Renommé bien au-delà de l'Argentine, Pallarols a façonné pour des royautés européennes, des stars hollywoodiennes, ou Lionel Messi.

Mais le frustra pourtant, en 2023, l'alors tout nouveau président Javier Milei, qui lui commanda le traditionnel sceptre présidentiel orné... de l'effigie de ses chiens.

L'orfèvre refusa, et commande fut passée à un concurrent.

Pour perpétuer la tradition familiale "un pape, un calice", Juan Carlos Pallarols espère remettre son oeuvre en mains propres à Léon XIV lors de sa visite, du 8 au 11 novembre. Si ce n'est pas possible, il entend bien se rendre au Vatican.

(A.Berg--BBZ)