Berliner Boersenzeitung - L'Espagne en deuil après le naufrage d'un de ses bateaux de pêche au large du Canada

EUR -
AED 4.161003
AFN 79.225552
ALL 97.92724
AMD 435.429256
ANG 2.027471
AOA 1039.408682
ARS 1310.295458
AUD 1.758567
AWG 2.040579
AZN 1.926761
BAM 1.952979
BBD 2.287096
BDT 138.3102
BGN 1.955065
BHD 0.427101
BIF 3371.499834
BMD 1.132868
BND 1.459192
BOB 7.827623
BRL 6.404333
BSD 1.132749
BTN 96.694463
BWP 15.204901
BYN 3.707045
BYR 22204.222201
BZD 2.275293
CAD 1.561778
CDF 3245.668457
CHF 0.937222
CLF 0.027723
CLP 1063.854103
CNY 8.161525
CNH 8.147222
COP 4658.355188
CRC 576.259916
CUC 1.132868
CUP 30.021015
CVE 110.104002
CZK 24.897021
DJF 201.333583
DKK 7.456053
DOP 66.753569
DZD 149.618085
EGP 56.422746
ERN 16.993027
ETB 153.991787
FJD 2.550998
FKP 0.835317
GBP 0.838748
GEL 3.104359
GGP 0.835317
GHS 11.72396
GIP 0.835317
GMD 81.566652
GNF 9812.824579
GTQ 8.691445
GYD 237.345041
HKD 8.879893
HNL 29.504379
HRK 7.530971
HTG 148.006193
HUF 403.66315
IDR 18444.741508
ILS 4.003909
IMP 0.835317
INR 96.675144
IQD 1483.856449
IRR 47722.084336
ISK 144.003297
JEP 0.835317
JMD 180.179716
JOD 0.803215
JPY 163.484921
KES 146.389602
KGS 99.069167
KHR 4534.409652
KMF 492.228422
KPW 1019.58669
KRW 1558.203598
KWD 0.347349
KYD 0.943928
KZT 579.84469
LAK 24477.42431
LBP 101493.588384
LKR 339.609407
LRD 226.550729
LSL 20.274112
LTL 3.345066
LVL 0.685261
LYD 6.172084
MAD 10.456395
MDL 19.522626
MGA 5172.482272
MKD 61.441243
MMK 2378.524546
MNT 4052.511905
MOP 9.145708
MRU 44.810268
MUR 51.386603
MVR 17.514199
MWK 1964.145295
MXN 21.825629
MYR 4.802211
MZN 72.401658
NAD 20.274112
NGN 1794.837129
NIO 41.689776
NOK 11.512221
NPR 154.71046
NZD 1.905197
OMR 0.436151
PAB 1.132754
PEN 4.142516
PGK 4.648285
PHP 62.926293
PKR 320.568613
PLN 4.244633
PYG 9050.925205
QAR 4.140282
RON 5.056108
RSD 117.049363
RUB 90.916349
RWF 1607.563554
SAR 4.2492
SBD 9.460321
SCR 16.10645
SDG 680.289145
SEK 10.898688
SGD 1.460149
SHP 0.890257
SLE 25.739017
SLL 23755.685826
SOS 647.35627
SRD 41.726968
STD 23448.090276
SVC 9.911682
SYP 14729.391919
SZL 20.267543
THB 37.160331
TJS 11.418005
TMT 3.970704
TND 3.382114
TOP 2.653291
TRY 44.218405
TTD 7.705766
TWD 34.007019
TZS 3055.3466
UAH 47.229157
UGX 4133.029504
USD 1.132868
UYU 47.1419
UZS 14657.825583
VES 107.448639
VND 29361.118821
VUV 137.421342
WST 3.124315
XAF 655.00501
XAG 0.034105
XAU 0.000343
XCD 3.061634
XDR 0.810689
XOF 655.00501
XPF 119.331742
YER 276.25008
ZAR 20.32246
ZMK 10197.182998
ZMW 30.612508
ZWL 364.783188
  • AEX

    5.2700

    930.06

    +0.57%

  • BEL20

    17.9700

    4510.49

    +0.4%

  • PX1

    -1.5700

    7826.79

    -0.02%

  • ISEQ

    54.5400

    11416.4

    +0.48%

  • OSEBX

    9.7000

    1574.52

    +0.62%

  • PSI20

    -1.4700

    7370.95

    -0.02%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -23.3500

    2660.85

    -0.87%

  • N150

    15.7600

    3598.36

    +0.44%

L'Espagne en deuil après le naufrage d'un de ses bateaux de pêche au large du Canada
L'Espagne en deuil après le naufrage d'un de ses bateaux de pêche au large du Canada

L'Espagne en deuil après le naufrage d'un de ses bateaux de pêche au large du Canada

L'Espagne était en deuil mercredi au lendemain du naufrage de l'un de ses chalutiers qui a fait 10 morts et 11 disparus au large du Canada, la plus grande tragédie depuis près de 40 ans pour le secteur de la pêche espagnole.

Taille du texte:

"Une fois de plus, les gens de la mer sont frappés de plein fouet" par une tragédie, a souligné Alberto Núñez Feijóo, président de la région de Galice (Nord-Ouest), d'où provenait le "Villa de Pitanxo", qui a disparu mardi matin à 450 kilomètres des côtes de Terre-Neuve.

"La Galice est une grande famille et lorsqu'une famille est frappée par un événement tragique, elle se rassemble dans la douleur pour chercher du réconfort", a-t-il ajouté, en annonçant "trois jours de deuil" dans la région en hommage "à ceux qui ont perdu la vie" dans le naufrage.

A Madrid, les députés espagnols ont observé une minute de silence dans l'hémicycle. "L'Espagne se réveille sous le choc ce matin", a insisté la présidente du Parlement, la socialiste Meritxell Batet.

Au total, 24 membres d'équipage se trouvaient à bord de ce chalutier de 50 mètres de long ayant pour attache le petit port de Marín, en Galice, lorsqu'il a sombré mardi vers 04H30 GMT (00H30 localement).

- Pire tragédie depuis 1984 -

Parmi eux, trois ont été sauvés, dix ont été retrouvés morts et onze autres sont toujours recherchés, selon les secours canadiens. Les trois survivants, dont la nationalité n'a pas été précisée, ont été évacués par hélicoptère en état d'hypothermie.

Cet accident est "la plus grande tragédie depuis 38 ans" pour le secteur de la pêche espagnol, a souligné le ministre espagnol de la Pêche, Luis Planas, en référence au naufrage du chalutier "Islamar III", qui avait fait 26 morts au large de l'archipel espagnol des Canaries en juillet 1984.

Selon M. Planas, huit navires sont actuellement mobilisés dans la zone du naufrage pour tenter de retrouver les disparus. Parmi eux figurent "des bateaux de pêche espagnols et portugais" et des navires appartenant aux "autorités canadiennes", a-t-il précisé.

L'espoir de retrouver vivants les 11 disparus dans les eaux glacées de l'Atlantique était malgré tout extrêmement faible mercredi.

"La météo en ce moment complique nos recherches", a indiqué à l'AFP Brian Owens, porte-parole canadien du centre de coordination et de sauvetage, qui a mobilisé sur la zone un avion et deux hélicoptères. Ce dernier a précisé que les recherches se poursuivraient "quel que soit le temps".

D'après les secours en mer espagnol, les secouristes sont confrontés à "des vagues de six à sept mètres", qui "rendent difficiles les opérations". "La visibilité est réduite à environ un quart de mile nautique", a indiqué de son côté Brian Owens.

- "On veut juste savoir" -

En Galice, les familles des marins présents sur le "Villa de Pitanxo" attendaient avec angoisse des informations sur l'identité des victimes.

"On veut juste savoir s'il est vivant ou mort. Donnez-nous les noms", a imploré Carlos Ordóñez, en assurant auprès du quotidien galicien La Voz de Galicia être toujours dans l'attente de nouvelles de son neveu William Arévalo.

"On sait ce qui se passe quand on tombe dans des eaux comme celles de Terre-Neuve. La survie n'est qu'une question de minutes", a-t-il déploré.

D'après les autorités espagnoles, l'équipage était composé de 16 Espagnols, cinq Péruviens et trois Ghanéens. Parmi les marins espagnols, beaucoup venaient de Galice, première région en Europe et deuxième au monde pour la production de conserves de poisson et de crustacés.

Selon les autorités locales, 44.000 personnes dépendent du secteur de la pêche dans cette région, qui concentre 20% de la production piscicole européenne, et où transite 10% du poisson frais acheminé dans l'UE.

(K.Lüdke--BBZ)