Berliner Boersenzeitung - Paris dit adieu à Régine, sa "reine de la nuit" et chanteuse populaire

EUR -
AED 4.307541
AFN 82.316835
ALL 98.105818
AMD 450.056062
ANG 2.099079
AOA 1075.564784
ARS 1392.704442
AUD 1.794294
AWG 2.114184
AZN 1.989639
BAM 1.956913
BBD 2.366546
BDT 143.351561
BGN 1.956913
BHD 0.442152
BIF 3490.986218
BMD 1.172917
BND 1.495551
BOB 8.098608
BRL 6.427003
BSD 1.172067
BTN 100.225024
BWP 15.669915
BYN 3.835682
BYR 22989.179838
BZD 2.35434
CAD 1.605513
CDF 3379.174622
CHF 0.938187
CLF 0.028458
CLP 1092.041324
CNY 8.41275
CNH 8.408623
COP 4735.294175
CRC 591.136331
CUC 1.172917
CUP 31.082309
CVE 110.327772
CZK 24.789018
DJF 208.718752
DKK 7.459109
DOP 69.729673
DZD 151.215035
EGP 58.269733
ERN 17.59376
ETB 158.336286
FJD 2.628801
FKP 0.854785
GBP 0.854887
GEL 3.190049
GGP 0.854785
GHS 12.131903
GIP 0.854785
GMD 83.871437
GNF 10154.777624
GTQ 9.014129
GYD 245.109457
HKD 9.207061
HNL 30.625425
HRK 7.541267
HTG 153.657424
HUF 398.953734
IDR 19043.77914
ILS 3.971727
IMP 0.854785
INR 100.232234
IQD 1535.37356
IRR 49409.143232
ISK 142.110415
JEP 0.854785
JMD 187.836871
JOD 0.831621
JPY 169.33057
KES 151.486189
KGS 102.505917
KHR 4698.67334
KMF 493.20936
KPW 1055.625635
KRW 1600.539587
KWD 0.358667
KYD 0.976756
KZT 609.746919
LAK 25275.380586
LBP 105016.049538
LKR 351.499988
LRD 234.413371
LSL 20.989642
LTL 3.46332
LVL 0.709486
LYD 6.347612
MAD 10.582521
MDL 19.849293
MGA 5152.931793
MKD 61.565028
MMK 2462.734297
MNT 4203.632025
MOP 9.477792
MRU 46.742594
MUR 52.969058
MVR 18.059846
MWK 2032.356322
MXN 22.07495
MYR 4.959681
MZN 75.019806
NAD 20.989642
NGN 1810.679374
NIO 43.134542
NOK 11.806011
NPR 160.360238
NZD 1.93653
OMR 0.449356
PAB 1.172067
PEN 4.160167
PGK 4.834751
PHP 66.398428
PKR 332.423935
PLN 4.240067
PYG 9353.321631
QAR 4.272231
RON 5.088582
RSD 117.246708
RUB 92.143506
RWF 1692.462937
SAR 4.397002
SBD 9.790738
SCR 17.201087
SDG 704.331193
SEK 11.116102
SGD 1.496883
SHP 0.921729
SLE 26.383762
SLL 24595.494431
SOS 669.781076
SRD 44.331587
STD 24277.020799
SVC 10.255835
SYP 15250.101378
SZL 20.98494
THB 38.230655
TJS 11.556475
TMT 4.11694
TND 3.426449
TOP 2.747088
TRY 46.793831
TTD 7.955526
TWD 34.135422
TZS 3088.557254
UAH 48.868004
UGX 4213.397239
USD 1.172917
UYU 47.216864
UZS 14752.393466
VES 125.037095
VND 30607.277952
VUV 139.463428
WST 3.210847
XAF 656.330423
XAG 0.032593
XAU 0.000358
XCD 3.169868
XDR 0.816264
XOF 656.330423
XPF 119.331742
YER 284.139603
ZAR 20.909187
ZMK 10557.665653
ZMW 27.748788
ZWL 377.678904
  • AEX

    9.4700

    920.14

    +1.04%

  • BEL20

    38.0000

    4509.03

    +0.85%

  • PX1

    134.5200

    7691.55

    +1.78%

  • ISEQ

    135.1600

    11398.19

    +1.2%

  • OSEBX

    10.2200

    1607.73

    +0.64%

  • PSI20

    92.1500

    7523.59

    +1.24%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    4.2300

    2493.06

    +0.17%

  • N150

    29.3400

    3607.8

    +0.82%

Paris dit adieu à Régine, sa "reine de la nuit" et chanteuse populaire
Paris dit adieu à Régine, sa "reine de la nuit" et chanteuse populaire / Photo: STEPHANE DE SAKUTIN - AFP

Paris dit adieu à Régine, sa "reine de la nuit" et chanteuse populaire

Un corbillard 1900 tiré par deux chevaux noirs, "Les Petits papiers" a cappella par Catherine Ringer, des chants yiddish: les derniers adieux à Régine, chanteuse, comédienne et "reine de la nuit", ont rassemblé 400 personnes lundi à Paris, dont des personnalités, de Jane Birkin à Carla Bruni.

Taille du texte:

L'accès à la salle de la Coupole du crématorium du Père-Lachaise était réservé à la famille et aux invités dont aussi la ministre de la Culture Roselyne Bachelot, Marc Lavoine, Carole Bouquet, Anthony Delon, Rachida Dati, la maire de Paris Anne Hidalgo, la cinéaste Yamina Benguigui ou encore les animateurs Cyril Hanouna et Bernard Montiel.

Sur un chevalet, une grande photo résumant la vie tourbillonnante de la chanteuse décédée le 1er mai à l'âge de 92 ans: au lendemain d'une folle soirée, Régine pose en robe de cocktail, les pieds dans des seaux à Champagne.

Dans le livret d'obsèques, un message de Régine: "Avant que le rideau ne tombe sur toutes ces belles années partagées avec vous, ma famille et mes proches vont vous dire quelques mots de moi... Nous allons chanter ensemble quelques-unes de mes chansons. Alors, il sera temps de décrocher les boules à facettes et de vous rappeler que j'ai vécu mille vies avec vous. Je n'emporte que le meilleur! A tout de suite".

- "Un jour je quitterai tout" -

Jane Birkin, qui avait rencontré pour la première fois Serge Gainsbourg chez Régine, a pris la parole: "Merci d'avoir ouvert tes bras à la nouvelle venue à Paris que j'étais. Merci pour cette drôlerie et cette générosité qui étaient les tiennes. Merci pour ta voix rauque, cette merveille de voix. Merci d'avoir existé, merveilleuse Régine".

Directeur musical du groupe Radio France, Didier Varrod a de son côté rendu hommage à la chanteuse populaire et réaliste, disciple de Fréhel: "Vous m'aviez confié que vous aimiez l'idée d'appartenir à tout le monde (...) Gamine de Paris et de Belleville, vous avez apporté la lumière dans un Paris populaire. Chapeau Régine!"

"Au soir de votre vie, seule la chanson comptait. Vous qui ne dormiez que trois heures par nuit, on vous laisse aujourd'hui dormir du sommeil de l'éternité, en vous promettant de continuer à faire vivre vos chansons enluminées par les plumes de la Grande Zoa", a-t-il dit encore.

Au cours de la cérémonie, la voix de Régine a résonné avec la diffusion de plusieurs de ses chansons, dont "Les Lumière de Belleville" et "Azoy": "La vie, c’est comme ça/Un jour tu t’en viens, l’autre tu t’en vas".

Après l’ultime adieu, la cérémonie s'est clôturée sur "Un jour je quitterai tout/Pour être seule avec moi-même".

Icône des années 60 et 70, Régine, qui a enregistré 245 chansons et joué dans plusieurs films, a été propriétaire de 22 discothèques dans le monde entier, à l'enseigne de son prénom. C'est elle qui avait fait remplacer les "jukebox" (distributeur automatique de chansons enregistrées sur des disques) par des tourne-disques et des disc-jockeys.

"Grande figure de la nuit parisienne et de la chanson française, Régine était partout où brillaient les lumières, dans ses clubs, sur les scènes de l'Olympia, de Bobino, des Folies Bergère ou du Carnegie Hall, et jusque sur nos écrans", avait salué l'Élysée après sa disparition.

(H.Schneide--BBZ)