Berliner Boersenzeitung - "C'est un massacre": la mémoire vive du "Bloody Sunday"

EUR -
AED 4.185563
AFN 79.778976
ALL 97.872183
AMD 436.612699
ANG 2.039707
AOA 1045.109951
ARS 1350.865709
AUD 1.748018
AWG 2.05147
AZN 1.947634
BAM 1.951964
BBD 2.301178
BDT 139.286306
BGN 1.953746
BHD 0.42971
BIF 3350.734205
BMD 1.139706
BND 1.464909
BOB 7.875628
BRL 6.336304
BSD 1.139765
BTN 97.694177
BWP 15.207118
BYN 3.729838
BYR 22338.228033
BZD 2.289381
CAD 1.562046
CDF 3278.932603
CHF 0.93804
CLF 0.027805
CLP 1067.015103
CNY 8.183883
CNH 8.188357
COP 4717.879349
CRC 580.953346
CUC 1.139706
CUP 30.202196
CVE 110.408995
CZK 24.790538
DJF 202.548937
DKK 7.459846
DOP 67.641926
DZD 149.982484
EGP 56.568025
ERN 17.095583
ETB 153.286886
FJD 2.560064
FKP 0.842219
GBP 0.841969
GEL 3.1171
GGP 0.842219
GHS 11.68214
GIP 0.842219
GMD 81.491626
GNF 9865.290948
GTQ 8.758789
GYD 239.153218
HKD 8.944677
HNL 29.631883
HRK 7.536418
HTG 149.476938
HUF 402.01973
IDR 18549.846911
ILS 3.977658
IMP 0.842219
INR 97.635551
IQD 1493.014221
IRR 47981.601627
ISK 144.013165
JEP 0.842219
JMD 181.912547
JOD 0.808013
JPY 165.188349
KES 147.600153
KGS 99.667092
KHR 4584.390624
KMF 490.64034
KPW 1025.734961
KRW 1549.452397
KWD 0.348781
KYD 0.949846
KZT 579.855513
LAK 24600.542833
LBP 102117.61393
LKR 340.800337
LRD 226.234886
LSL 20.195804
LTL 3.365254
LVL 0.689396
LYD 6.199765
MAD 10.44541
MDL 19.671605
MGA 5113.858932
MKD 61.539617
MMK 2393.005587
MNT 4080.03899
MOP 9.213417
MRU 45.183618
MUR 52.141757
MVR 17.557111
MWK 1978.529084
MXN 21.72096
MYR 4.825541
MZN 72.883935
NAD 20.196019
NGN 1775.353404
NIO 41.9186
NOK 11.490849
NPR 156.311852
NZD 1.886321
OMR 0.438218
PAB 1.13976
PEN 4.141721
PGK 4.680791
PHP 63.539768
PKR 321.620654
PLN 4.270903
PYG 9095.128338
QAR 4.149382
RON 5.043315
RSD 117.170822
RUB 90.03756
RWF 1618.381827
SAR 4.274521
SBD 9.521515
SCR 16.603585
SDG 684.390415
SEK 10.955015
SGD 1.467217
SHP 0.89563
SLE 25.472384
SLL 23899.054975
SOS 651.375243
SRD 42.422688
STD 23589.60304
SVC 9.972405
SYP 14818.304388
SZL 20.195684
THB 37.295158
TJS 11.294855
TMT 4.000366
TND 3.360707
TOP 2.669308
TRY 44.784274
TTD 7.729743
TWD 34.115914
TZS 3008.822789
UAH 47.355248
UGX 4125.892741
USD 1.139706
UYU 47.346965
UZS 14517.003584
VES 112.794221
VND 29677.93153
VUV 136.229867
WST 3.131886
XAF 654.670591
XAG 0.03119
XAU 0.000344
XCD 3.080111
XDR 0.815339
XOF 652.476625
XPF 119.331742
YER 277.318869
ZAR 20.208518
ZMK 10258.721699
ZMW 28.350665
ZWL 366.98471
  • AEX

    2.1400

    932.11

    +0.23%

  • BEL20

    9.5200

    4540.61

    +0.21%

  • PX1

    -13.2700

    7791.47

    -0.17%

  • ISEQ

    30.2200

    11651.99

    +0.26%

  • OSEBX

    1.5800

    1584.61

    +0.1%

  • PSI20

    -28.3300

    7425.75

    -0.38%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -15.7600

    2656.11

    -0.59%

  • N150

    9.7100

    3606.58

    +0.27%

"C'est un massacre": la mémoire vive du "Bloody Sunday"
"C'est un massacre": la mémoire vive du "Bloody Sunday"

"C'est un massacre": la mémoire vive du "Bloody Sunday"

Alors jeune prêtre, Denis Bradley se trouvait le 30 janvier 1972 à la manifestation pour les droits civiques au cours de laquelle des soldats britanniques ont tué 13 personnes, le "Bloody Sunday".

Taille du texte:

Les pierres volent. "Rien d'extraordinaire", se souvient ce septuagénaire au regard vif, qui a quitté l'Eglise catholique à la fin des années 1970 et avait, alors âgé de 26 ans, déjà témoigné auprès de l'AFP dans les heures qui avaient suivi ce bain de sang.

Peu enthousiaste à l'idée d'entendre des discours dont il connaît à l'avance la teneur, Denis Bradley, installé à Derry - une appellation que les républicains préfèrent au nom officiel britannique de Londonderry - depuis 18 mois, s'apprête à rentrer chez lui.

"Tout à coup, j'ai entendu des tirs, ça m'a surpris. Puis beaucoup de gens en train de courir". "Et je me souviens d'un groupe de jeunes portant un corps": "un jeune homme très grièvement blessé, qui s'était fait tirer dessus, c'était clair".

"Alors que je disais une prière vers cette jeune personne qui était en train de mourir", d'autres tirs ont retenti, "beaucoup de panique". "Un groupe a emmené le jeune garçon vers une maison un peu plus loin", raconte-t-il. "Je me suis agenouillé à ses côtés", "pour essayer de dire quelques prières".

"Les gens couraient partout", "ça tirait sans arrêt", "je me souviens de la couleur du visage de cette jeune personne", une sorte de gris "qui accompagne la mort".

"A cette époque, j'avais vu des gens mourir, mais pas tant que ça. On était tôt dans les +Troubles+", qui ont secoué trois décennies durant l'Irlande du Nord.

- Soldats à l'allure "féroce" -

Sur cette scène dominée alors par de hauts immeubles, "je pouvais voir beaucoup de soldats qui tiraient", "qui visaient", se souvient l'ancien prêtre.

Il décrit le sang, le tiraillement entre aller ou non auprès de ces corps au sol: "Si j'y vais, je vais me faire tuer. Si je n'y vais pas, je ne vais pas me sentir bien avec moi-même".

"J'ai fait une tentative", avant d'être dissuadé de continuer, "je suis resté avec un groupe de personnes qui se sont abritées ici", raconte-t-il dans le quartier catholique du Bogside.

Puis les parachutistes se sont rapprochés, des soldats à l'allure "féroce". L'un d'eux "continuait à tirer, je ne sais pas où il tirait, mais il tirait".

Alors que les militaires s'apprêtaient à embarquer le groupe d'une vingtaine de personnes avec lequel Denis Bradley se trouvait, "ils ont vu mon col de prêtre", l'un des officiers a dit: "laissez-le partir".

Chemin faisant, en direction de la cathédrale, Denis Bradley rencontre un aumônier de l'armée britannique, qui lui demande: "ça va?"

"Je lui ai dit +c'est un massacre+, je me rappelle de ces mots +c'est un massacre+, il m'a dit +je ne sais pas ce qui c'est passé, mais disons une prière+".

- "Il n'était pas armé" -

Alors âgé de 16 ans, Jimmy Toye n'a pas oublié quant à lui les bruits des véhicules de l'armée, les détonations. "J'ai commencé à courir, les gens couraient, se bousculaient.

"L'un des gars qui couraient, à ma gauche, il s'est fait tirer dessus dans le dos", explique-t-il, croyant alors que les tirs provenaient d'un ou deux "fou(s) furieux" chez les soldats britanniques.

Il se souvient de Barney McGuigan, abattu par "le soldat F", ainsi désigné dans l'enquête qui a reconnu l'innocence des victimes et conduit aux excuses officielles du Premier ministre David Cameron en 2010.

"Avec les mains en l'air, son mouchoir blanc, et il lui a tiré une balle dans la tête", raconte Jimmy Toye.

"On voyait clairement qu'il n'était pas armé, il n'y avait aucune menace", "M. McGuigan était en face de moi, je ne vais pas le décrire mais c'était... horrible..."

"Ils voulaient nous donner une leçon et nous mettre à terre, mais, heureusement, ça a eu l'effet inverse. La semaine suivante, il y a eu une autre marche, il y avait 40.000 personnes", poursuit Jimmy Toye.

"Vous voyez le monument avec ces noms?", lance-il, désignant la stèle qui rend hommage aux victimes. "Ils vivront pour toujours".

(A.Lehmann--BBZ)