Berliner Boersenzeitung - Sur l'île de Wight, peur sur les plages souillées par les égouts

EUR -
AED 4.099459
AFN 72.55656
ALL 90.854432
AMD 403.236651
ANG 1.997863
AOA 1024.725669
ARS 1725.716503
AUD 1.620032
AWG 2.009266
AZN 1.908969
BAM 1.95792
BBD 2.251649
BDT 139.310855
BGN 1.951032
BHD 0.422353
BIF 3344.903956
BMD 1.116259
BND 1.432558
BOB 13.416528
BRL 6.156839
BSD 1.11797
BTN 104.985685
BWP 15.400226
BYN 3.347906
BYR 21878.671669
BZD 2.248447
CAD 1.574248
CDF 2589.720669
CHF 0.914947
CLF 0.0277
CLP 1090.183107
CNY 7.452703
CNH 7.448895
COP 3616.432801
CRC 507.00375
CUC 1.116259
CUP 26.831195
CVE 110.384532
CZK 24.322276
DJF 199.07927
DKK 7.475501
DOP 67.930698
DZD 152.243187
EGP 60.341267
ERN 16.743881
ETB 183.485227
FJD 2.528995
FKP 0.835844
GBP 0.834074
GEL 2.896647
GGP 0.835844
GHS 13.069152
GIP 0.835844
GMD 83.157879
GNF 9901.932318
GTQ 8.547256
GYD 234.483915
HKD 8.751658
HNL 30.047001
HRK 7.555967
HTG 146.496769
HUF 362.944278
IDR 20214.050795
ILS 3.540654
IMP 0.835844
INR 104.731751
IQD 1695.636147
IRR 2111239.352217
ISK 136.8083
JEP 0.835844
JMD 177.430274
JOD 0.791445
JPY 176.643491
KES 145.068585
KGS 97.614372
KHR 4554.728771
KMF 493.386409
KPW 1004.632839
KRW 1507.256269
KWD 0.347224
KYD 0.931779
KZT 501.111442
LAK 25151.180911
LBP 100111.977802
LKR 371.774398
LRD 190.145903
LSL 18.488377
LTL 3.296022
LVL 0.675214
LYD 7.154286
MAD 10.933439
MDL 19.982972
MGA 5080.04349
MKD 61.557339
MMK 2343.536588
MNT 4019.833098
MOP 9.028977
MRU 45.135041
MUR 52.498031
MVR 17.176539
MWK 1938.561406
MXN 20.74952
MYR 4.533466
MZN 71.324403
NAD 18.488791
NGN 1506.414005
NIO 41.14465
NOK 10.535418
NPR 167.895587
NZD 1.993449
OMR 0.429201
PAB 1.118611
PEN 3.853072
PGK 5.095167
PHP 70.632393
PKR 309.195541
PLN 4.391217
PYG 6988.186673
QAR 4.088627
RON 5.333257
RSD 117.643055
RUB 91.531628
RWF 1650.125559
SAR 4.197709
SBD 8.984301
SCR 15.692146
SDG 671.429609
SEK 11.013898
SGD 1.42957
SHP 0.835992
SLE 25.617714
SLL 23407.392948
SOS 638.897077
SRD 41.952909
STD 23104.302586
STN 24.515236
SVC 9.786598
SYP 14513.596028
SZL 18.482073
THB 37.355611
TJS 10.318073
TMT 3.906906
TND 3.346924
TOP 2.687683
TRY 56.014648
TTD 7.581576
TWD 36.663741
TZS 2954.045111
UAH 50.646343
UGX 4574.954062
USD 1.116259
UYU 44.998728
UZS 13346.452419
VES 1000.52103
VND 28480.784096
VUV 133.12733
WST 3.111933
XAF 655.957
XAG 0.021125
XAU 0.000270979015
XCD 3.016745
XCG 2.015783
XDR 0.789253
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.134779
ZAR 18.399961
ZMK 10047.670755
ZMW 22.71661
ZWL 359.434865
SSP 6413.165902
MXV 2.332613
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

Sur l'île de Wight, peur sur les plages souillées par les égouts
Sur l'île de Wight, peur sur les plages souillées par les égouts / Photo: GLYN KIRK - AFP

Sur l'île de Wight, peur sur les plages souillées par les égouts

"Nous sommes à la plage de Ryde. C'est un endroit tellement beau et inspirant, mais il y a des décharges d'égouts et je ne peux pas m'empêcher de me demander si on y est en sécurité", se désole Chani Kind.

Taille du texte:

L'été dernier, le fils de cette mère de famille de 40 ans s'y est baigné et a attrapé une gastro-entérite. Des amis de Mme Kind ont également souffert d'infections urinaires, gastriques ou aux yeux.

Cette porte-parole de l'association Surfers against Sewage, qui lutte contre la pollution des rivières et des côtes, signale à quelques mètres l'endroit où une canalisation immergée rejette régulièrement des eaux usées directement dans la Manche, sur cette immense plage de l'île de Wight (Royaume-Uni) face à la côte sud anglaise.

Les réseaux d'égouts britanniques, qui datent du XIXe siècle, sont conçus pour rejeter les surplus dans la mer en cas de fortes pluies, pour éviter un engorgement de canalisations dans les habitations.

Mais les opérateurs sont accusés de rejeter les eaux usées régulièrement, même en pleine sécheresse, et de ne pas avoir investi pour adapter leurs réseaux à la croissance de la population.

Résultat: l'été dernier, de nombreuses plages avaient dû fermer en pleine canicule car l'eau de mer contenait trop de bactéries.

Surfers against Sewage vient de publier une liste de 83 plages à éviter. L'île de Wight en compte trois.

Pour les habitants, le problème devient pesant: ils ne peuvent plus aller à la plage sans consulter les applications des compagnies de distribution d'eau, comme Thames Water ou Southern Water, pour savoir si des décharges d'égouts sont en cours. "Ca pèse sur mon moral", assure Chani Kind.

Eddie Truelove, ingénieur retraité de 80 ans, et sa femme confient ne plus se baigner ou marcher sur la plage et même hésiter à laisser leur chien gambader sur le sable, par peur d'être contaminés.

Le maire de Ryde, Michael Lilley, attribue le problème au sous-investissement dans le réseau, au sous-financement d'agences de régulation trop nombreuses, mais aussi au changement climatique qui multiplie les épisodes de pluies torrentielles.

Au lieu d'être absorbée par les sols désormais desséchés, l'eau déferle, engorge les canalisations qui rejettent le surplus sur la plage.

Près de 302.000 rejets d'égouts ont été enregistrés l'an dernier au Royaume-Uni dans des cours d'eau ou zones côtières.

La ministre de l'Environnement Therese Coffey, sous le feu des critiques, a promulgué mardi un plan d'investissement de 1,6 milliard de livres et des pouvoirs renforcés aux régulateurs, qui pourront imposer des amendes "illimitées".

Les autorités ont aussi annoncé que les compagnies d'eau pourront être interdites de verser des dividendes si elles ne respectent pas les normes environnementales.

"C'est trop peu, trop tard", fustige un dirigeant du parti écologiste britannique, Adrian Ramsey, qui affirme que les opérateurs, largement détenus par des fonds ou entreprises étrangères, peuvent toujours tirer profit de leur laxisme.

Les compagnies du secteur ont pour beaucoup encaissé de gros bénéfices l'an dernier tout en récompensant généreusement leurs actionnaires et dirigeants, malgré le scandale.

- "Nager dans les égouts" -

"C'est moins cher de payer des amendes que de faire les investissements nécessaires", déplore Michael Lilley, maire de Ryde.

La situation s'aggrave depuis deux ans et "nous craignons pour l'avenir", insiste-t-il, car "nous dépendons du tourisme". "Qui a envie de nager dans des égouts?", demande-t-il, dénonçant aussi des conséquences pour la flore et la faune, notamment les oiseaux migrateurs et les crabes réputés de l'île, dont la population diminue.

Le problème dépasse le Royaume-Uni: en 2019, des plages proches de Marseille, au sud de la France, avaient été interdites à la baignade en pleine saison estivale.

Michael Lilley a lancé des poursuites contre l'opérateur local, Southern Water, tout en travaillant avec l'entreprise, par laquelle il veut faire installer des barriques de captage d'eaux de pluie dans chaque résidence.

Southern Water, pour sa part, assure à l'AFP que "Wight est l'une de nos régions prioritaires" dans le cadre d'un vaste programme de modernisation du réseau.

(B.Hartmann--BBZ)