Berliner Boersenzeitung - En République tchèque, la réparation difficile des stérilisations illégales

EUR -
AED 3.788612
AFN 76.945002
ALL 98.849273
AMD 414.890949
ANG 1.871565
AOA 942.258814
ARS 1094.155059
AUD 1.644143
AWG 1.859254
AZN 1.758691
BAM 1.956219
BBD 2.096709
BDT 126.637146
BGN 1.958033
BHD 0.391476
BIF 3074.29941
BMD 1.031486
BND 1.402473
BOB 7.175538
BRL 5.994684
BSD 1.038402
BTN 90.838151
BWP 14.363801
BYN 3.398496
BYR 20217.127827
BZD 2.085907
CAD 1.479507
CDF 2944.89323
CHF 0.939996
CLF 0.025898
CLP 993.803767
CNY 7.536758
CNH 7.543898
COP 4273.147838
CRC 529.303201
CUC 1.031486
CUP 27.334382
CVE 110.288642
CZK 25.115655
DJF 184.926056
DKK 7.460221
DOP 64.432563
DZD 139.611221
EGP 51.904071
ERN 15.472292
ETB 132.884509
FJD 2.386139
FKP 0.849519
GBP 0.83174
GEL 2.867808
GGP 0.849519
GHS 16.044439
GIP 0.849519
GMD 74.267029
GNF 8977.750434
GTQ 8.02976
GYD 217.696666
HKD 8.033616
HNL 26.46616
HRK 7.611901
HTG 135.826483
HUF 405.718553
IDR 16862.270817
ILS 3.67452
IMP 0.849519
INR 90.345295
IQD 1360.391619
IRR 43425.565323
ISK 146.583897
JEP 0.849519
JMD 164.081992
JOD 0.731742
JPY 156.698726
KES 133.638961
KGS 90.203692
KHR 4171.813398
KMF 491.497131
KPW 928.337617
KRW 1497.918981
KWD 0.318286
KYD 0.865386
KZT 529.543515
LAK 22561.617672
LBP 92994.333092
LKR 308.683178
LRD 206.650292
LSL 19.141918
LTL 3.04571
LVL 0.623936
LYD 5.098994
MAD 10.390127
MDL 19.470985
MGA 4892.954002
MKD 61.548194
MMK 3350.226661
MNT 3504.989925
MOP 8.331586
MRU 41.590109
MUR 48.345642
MVR 15.894761
MWK 1800.651081
MXN 21.2236
MYR 4.608164
MZN 65.922638
NAD 19.142103
NGN 1553.748125
NIO 38.217451
NOK 11.608303
NPR 145.340338
NZD 1.822784
OMR 0.397688
PAB 1.038423
PEN 3.859227
PGK 4.170813
PHP 59.966991
PKR 289.7802
PLN 4.192894
PYG 8190.596959
QAR 3.786212
RON 4.974239
RSD 117.085099
RUB 100.736436
RWF 1464.185479
SAR 3.869208
SBD 8.712771
SCR 14.868999
SDG 619.923096
SEK 11.309688
SGD 1.397277
SHP 0.849519
SLE 23.456311
SLL 21629.747977
SOS 593.515721
SRD 36.210354
STD 21349.67999
SVC 9.086948
SYP 13411.382434
SZL 19.135731
THB 34.911702
TJS 11.366036
TMT 3.620516
TND 3.316411
TOP 2.41584
TRY 37.165842
TTD 7.04551
TWD 33.894119
TZS 2668.820352
UAH 43.040092
UGX 3813.817546
USD 1.031486
UYU 45.169902
UZS 13455.884459
VES 62.348724
VND 26173.960133
VUV 122.460103
WST 2.889014
XAF 656.08492
XAG 0.032203
XAU 0.000358
XCD 2.787643
XDR 0.796455
XOF 656.08492
XPF 119.331742
YER 256.891864
ZAR 19.107615
ZMK 9284.613892
ZMW 29.050664
ZWL 332.138108
  • AEX

    -1.0200

    924.1

    -0.11%

  • BEL20

    0.0000

    4337.66

    0%

  • PX1

    -34.4300

    7973.03

    -0.43%

  • ISEQ

    -91.7600

    10218.08

    -0.89%

  • OSEBX

    -14.0900

    1485.1

    -0.94%

  • PSI20

    -24.8300

    6509.74

    -0.38%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -29.8500

    3145.47

    -0.94%

  • N150

    -13.7400

    3421.3

    -0.4%

En République tchèque, la réparation difficile des stérilisations illégales
En République tchèque, la réparation difficile des stérilisations illégales / Photo: Michal Cizek - AFP

En République tchèque, la réparation difficile des stérilisations illégales

Stérilisée il y a plus de 30 ans car Rom, Anna Adamova demande depuis septembre une indemnisation à la République tchèque, qui répare tant bien que mal le traumatisme de la politique eugéniste mise en place sous le communisme.

Taille du texte:

"Ils ont ruiné ma vie", dit à l'AFP cette femme de 55 ans en se remémorant l'intervention qu'elle a subie juste après la naissance de son quatrième enfant.

Habitante d'une localité au nord-est de Prague nommée Ralsko, elle fait partie des plus de 2.300 Tchèques ayant déposé un dossier depuis l'instauration en 2022 d'une loi accordant 300.000 couronnes (12.000 euros) à chaque victime et dont elle avait appris l'existence par hasard sur Facebook.

Si la République tchèque se distingue en Europe centrale par ces mesures de compensation, les associations dénoncent des failles dans la procédure, que le Parlement doit étendre prochainement, le délai pour soumettre une demande ayant expiré début janvier.

- Jour maudit -

Combien au total ont été touchées? Aucun chiffre n'est connu: le régime communiste tchécoslovaque prévoyait des "primes de stérilisation" et incitait les travailleurs sociaux à limiter la fertilité des Roms.

Certaines femmes ne savaient ni lire ni écrire, d'autres n'avaient pas reçu d'information suffisante ou disposé d'un vrai temps de réflexion alors qu'elles entraient à l'hôpital pour tout autre chose.

Cette pratique, initiée en 1971, s'est poursuivie même après la transition démocratique et la séparation de la Tchécoslovaquie en deux États (République tchèque et Slovaquie). Elle a continué de manière variable selon les établissements médicaux jusqu'en 2007

Ce jour maudit de 1991 hante encore Anna Adamova aujourd'hui: on avait menacé de lui retirer son bébé si elle refusait de se faire stériliser.

"J'étais effrayée alors j'ai accepté, sans savoir ce que le mot signifiait", explique-t-elle. Son compagnon d'alors, avec lequel elle survivait dans des conditions précaires, l'a quittée.

"Chez nous, on considère qu'une femme stérile n'est bonne à rien", dit-elle alors qu'elle vient d'une famille nombreuse, en regrettant d'avoir eu ensuite du mal à se mettre à nouveau en couple.

Actuellement au chômage, elle attend toujours son argent, qu'elle espère transmettre à ses enfants et petits-enfants.

- "Témoignages ignorés" -

Elena Gorolova, 56 ans, s'est elle fait retirer l'utérus à la naissance de son second fils, à 21 ans seulement.

"Signe-le ou tu mourras", lui ordonne une infirmière en lui tendant le document de consentement "dont elle ignorait totalement le contenu". "J'aurais tellement voulu avoir une fille... je vivrai avec cela jusqu'à la fin de mes jours", regrette-elle.

Devenue porte-parole de cette cause, elle déplore la lenteur de la procédure. Souvent, le feu vert arrive trop tard et la victime est décédée.

Les Roms, officiellement 22.000 dans ce pays de 10,9 millions d'habitants mais en réalité bien plus selon des estimations donnant le chiffre de 250.000, font toujours l'objet de discriminations et la militante estime que "les témoignages des femmes sont ignorés".

Selon elle, le gouvernement a rejeté des demandes basées sur des dossiers médicaux détruits automatiquement après 40 ans.

Plus d'un tiers des quelque 1.600 cas déjà traités ont été déclarés irrecevables.

Et l'activiste Gwendolyn Albert dit être "constamment contactée par des personnes qui ont été victimes de ces pratiques en Slovaquie et qui demandent si elles peuvent accéder à la procédure, ce qui n'est pas le cas".

Face aux dossiers en souffrance, Michael O'Flaherty, le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, avait réclamé l'an dernier au Premier ministre Petr Fiala un délai supplémentaire et dénoncé des "lacunes dans la procédure".

Pourtant, le Centre européen des droits des Roms a signalé dès 2004 qu'un droit à la réparation était nécessaire.

D'après un porte-parole du ministère de la Santé, Ondrej Jakob, le nombre de dossiers déposés est plus important que prévu.

Il affirme que le nombre de fonctionnaires dédiés a été augmenté, qu'une ligne d'assistance téléphonique a été mise en place et que des séminaires ont été organisés pour les ONG associées à la démarche.

Mais après des décennies de combat pour obtenir le statut de victime, Elena Gorolova se dit sceptique sur les améliorations promises.

(S.G.Stein--BBZ)