Berliner Boersenzeitung - A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public

EUR -
AED 4.015568
AFN 77.462602
ALL 100.23676
AMD 424.436429
ANG 1.969812
AOA 954.017417
ARS 1008.815402
AUD 1.621988
AWG 1.968416
AZN 1.86165
BAM 1.955282
BBD 2.206789
BDT 128.406009
BGN 1.954876
BHD 0.41207
BIF 3147.099456
BMD 1.093261
BND 1.46516
BOB 7.552279
BRL 5.947639
BSD 1.092996
BTN 91.316938
BWP 14.769049
BYN 3.576858
BYR 21427.907663
BZD 2.20309
CAD 1.494799
CDF 3104.860599
CHF 0.969329
CLF 0.036075
CLP 995.410813
CNY 7.936198
CNH 7.94833
COP 4350.00738
CRC 571.345437
CUC 1.093261
CUP 28.971406
CVE 110.254471
CZK 25.292581
DJF 194.594297
DKK 7.459563
DOP 64.493841
DZD 146.677282
EGP 52.705875
ERN 16.398909
ETB 62.771205
FJD 2.433871
FKP 0.842423
GBP 0.839028
GEL 2.968217
GGP 0.842423
GHS 16.853082
GIP 0.842423
GMD 74.095741
GNF 9413.508082
GTQ 8.474191
GYD 228.659797
HKD 8.535731
HNL 27.066835
HRK 7.55219
HTG 144.276222
HUF 391.338091
IDR 17631.06828
ILS 3.968727
IMP 0.842423
INR 91.355971
IQD 1431.763269
IRR 46026.271127
ISK 149.30625
JEP 0.842423
JMD 170.973672
JOD 0.774795
JPY 171.200279
KES 142.124422
KGS 92.881012
KHR 4488.571347
KMF 494.20844
KPW 983.934918
KRW 1507.890108
KWD 0.334035
KYD 0.91078
KZT 519.670372
LAK 24209.688007
LBP 97875.553014
LKR 332.002113
LRD 213.125748
LSL 19.882001
LTL 3.228114
LVL 0.661302
LYD 5.284495
MAD 10.743274
MDL 19.355443
MGA 4917.530382
MKD 61.61757
MMK 3550.867767
MNT 3771.749431
MOP 8.788639
MRU 43.262548
MUR 50.913229
MVR 16.832832
MWK 1895.149676
MXN 19.437405
MYR 5.09842
MZN 69.859342
NAD 19.882001
NGN 1765.441372
NIO 40.236158
NOK 11.760511
NPR 146.112046
NZD 1.79696
OMR 0.420867
PAB 1.092996
PEN 4.060512
PGK 4.279591
PHP 63.695524
PKR 304.422814
PLN 4.295164
PYG 8253.815073
QAR 3.987045
RON 4.968103
RSD 117.037884
RUB 96.371801
RWF 1431.210956
SAR 4.100477
SBD 9.246366
SCR 14.832327
SDG 657.049748
SEK 11.511668
SGD 1.465762
SHP 0.842423
SLE 24.978056
SLL 22925.132054
SOS 624.640348
SRD 32.463288
STD 22628.287033
SVC 9.561469
SYP 2746.850447
SZL 19.877102
THB 39.283591
TJS 11.639763
TMT 3.837345
TND 3.391702
TOP 2.58168
TRY 36.182875
TTD 7.419291
TWD 35.551191
TZS 2901.823052
UAH 45.33757
UGX 4043.61384
USD 1.093261
UYU 43.888382
UZS 13753.359249
VEF 3960393.939438
VES 39.875717
VND 27686.82457
VUV 129.794125
WST 3.065075
XAF 655.894363
XAG 0.035359
XAU 0.000443
XCD 2.954591
XDR 0.824421
XOF 655.894363
XPF 119.331742
YER 273.670464
ZAR 19.87209
ZMK 9840.662648
ZMW 28.499278
ZWL 352.029466
  • AEX

    -12.3200

    921.11

    -1.32%

  • BEL20

    -2.0000

    4004.59

    -0.05%

  • PX1

    -37.9000

    7542.41

    -0.5%

  • ISEQ

    -37.2700

    9771.49

    -0.38%

  • OSEBX

    0.1400

    1425.4

    +0.01%

  • PSI20

    -3.3900

    6772.22

    -0.05%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    16.2200

    2401.01

    +0.68%

  • N150

    -8.7800

    3366.65

    -0.26%

A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public
A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public / Photo: YAMIL LAGE - AFP

A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public

Sur le toit d'un restaurant au coeur de la vieille Havane, le duo Pauza mixe sons traditionnels cubains et rythmes électros: sur l'île, les femmes DJ restent peu nombreuses mais ont trouvé leur public.

Taille du texte:

Dans une ambiance chic qui contraste avec la pauvreté du quartier, les clients - principalement des Cubains issus d'une nouvelle classe moyenne au meilleur pouvoir d'achat - se déhanchent face aux deux jeunes femmes de 29 ans, reconnaissables à leurs longs cheveux noirs, tenues et chapeaux identiques.

Soudain arrivent sur scène un trompettiste et une percussionniste dont les accords se mélangent aux sons des platines.

"Nous, on est Cuba, il faut que notre musique ressemble à Cuba", explique Paula Fernandez, qui a créé Pauza avec Zahira Sanchez. "On a un pays où ce qu'il y a le plus, ce sont les musiciens, il y a un talent incroyable d'un point de vue musical à Cuba!"

Les deux amies ont découvert le métier de DJ il y a dix ans, dans "un cours destiné uniquement aux filles", se rappelle Zahira.

Pendant quatre mois, elles apprennent les bases. "Au début c'était juste un passe-temps, mais on a commencé à vraiment aimer ça", raconte Paula. Très vite elles prennent leur décision: "on va être le premier et seul duo de femmes DJ à Cuba".

- "Plus d'efforts qu'un homme" -

Dix ans plus tard, les Cubaines DJ restent rares.

"On n'a jamais senti de pression machiste", assure Paula.

"Evidemment, les femmes DJ, il n'y en a pas beaucoup à Cuba ni dans le monde, c'est une scène surtout d'hommes, mais je pense que, comme on est peu nombreuses, cela nous rend spéciales!"

Le succès est au rendez-vous: celles qu'on surnommait au départ "les filles aux chapeaux" animent désormais nombre de soirées cubaines et ont été invitées à jouer en Turquie et au Mexique.

A 23 ans, Sally Beltran dit avoir rencontré plus d'embûches sur son chemin, dans cette île encore empreinte de sexisme et où la salsa est le genre musical dominant.

"Il y a beaucoup de machisme et très peu de femmes DJ à Cuba, donc on t'exige toujours plus quand tu es une femme DJ, on doit faire plus d'efforts qu'un homme".

Sally, qui travaille son look avec des robes asiatiques et des loups colorés sur ses yeux, arrive aujourd'hui à vivre de son métier: "au début de ma carrière, beaucoup ne croyaient pas en moi et finalement je leur ai prouvé que oui, je pouvais y arriver et maintenant je suis là!"

- "Rompre la monotonie" -

Alors qu'elle mixe dans un bar du Malecon, célèbre boulevard côtier de La Havane, Sally se réjouit de voir que "le public aime bien (voir une femme DJ), c'est assez inhabituel et ça attire le regard".

Jouant de la guitare électrique, elle s'est formée au métier à 16 ans, mais ce n'était pas simple. "Vraiment, le plus dur au début de ma carrière, ça a été d'apprendre car (...) je n'avais pas de platines chez moi, c'était assez compliqué car c'est comme un instrument musical, il faut de la pratique".

Dans une île frappée par les pénuries de produits de première nécessité, espérer s'équiper professionnellement comme DJ est un doux rêve.

Beaucoup doivent louer ou emprunter des platines.

"Ici, être DJ c'est super difficile car il n'y a pas de matériel" et "pas de magasins" pour en acheter, témoigne Alexander Leal, dit Xander.Black, DJ expérimenté de 46 ans qui anime, sur un toit de La Havane, un cours de DJ réservé aux femmes, le premier organisé en dix ans.

Lassé de voir ce secteur "gouverné par des hommes", il a eu l'idée de cet atelier d'une durée de deux mois, avec dix élèves.

"Dans le monde, il doit y avoir environ 70% d'hommes (DJ) et 30% de femmes", "et à Cuba, 90% d'hommes et très peu" de femmes.

Parmi les apprenties DJ, Alexandra Garcia, étudiante de 20 ans.

"Dans la musique, je trouve un moyen de m'exprimer et j'ai envie d'apprendre tout ce qui est lié au monde des DJ", explique la jeune femme à la voix fluette et au corps recouvert de tatouages, qui espère "rompre la monotonie" et aider à féminiser la profession.

(L.Kaufmann--BBZ)