Berliner Boersenzeitung - La Finlande sommée de réparer les injustices commises envers les Sami

EUR -
AED 4.244439
AFN 75.682523
ALL 93.181233
AMD 421.813862
ANG 2.068517
AOA 1060.965341
ARS 1724.041795
AUD 1.633976
AWG 2.081769
AZN 1.966929
BAM 1.959124
BBD 2.327388
BDT 141.84066
BGN 1.960551
BHD 0.435728
BIF 3454.846855
BMD 1.155736
BND 1.479003
BOB 13.548988
BRL 5.995039
BSD 1.155531
BTN 110.231552
BWP 15.554988
BYN 3.475306
BYR 22652.424122
BZD 2.324023
CAD 1.605381
CDF 2626.987666
CHF 0.939804
CLF 0.026853
CLP 1056.850913
CNY 7.793358
CNH 7.792977
COP 3612.21796
CRC 518.866887
CUC 1.155736
CUP 30.627002
CVE 110.451925
CZK 24.209199
DJF 205.773793
DKK 7.47641
DOP 67.632997
DZD 153.629294
EGP 58.11306
ERN 17.336039
ETB 184.859777
FJD 2.558164
FKP 0.856374
GBP 0.854724
GEL 3.016601
GGP 0.856374
GHS 12.861823
GIP 0.856374
GMD 84.95138
GNF 10151.135489
GTQ 8.81592
GYD 241.760192
HKD 9.068817
HNL 31.048842
HRK 7.536543
HTG 151.147759
HUF 363.001632
IDR 20580.53633
ILS 3.41231
IMP 0.856374
INR 110.298409
IQD 1514.591929
IRR 1588660.175204
ISK 142.247966
JEP 0.856374
JMD 182.815436
JOD 0.819394
JPY 183.91977
KES 149.435779
KGS 101.069384
KHR 4676.915038
KMF 493.499788
KPW 1040.162672
KRW 1633.57452
KWD 0.356822
KYD 0.963009
KZT 537.748433
LAK 26071.558578
LBP 103477.78361
LKR 385.193555
LRD 209.739492
LSL 18.641144
LTL 3.412588
LVL 0.699093
LYD 7.360297
MAD 10.703561
MDL 20.059514
MGA 4975.443163
MKD 61.629566
MMK 2426.368061
MNT 4157.566429
MOP 9.340049
MRU 46.306165
MUR 54.433886
MVR 17.855966
MWK 2003.747725
MXN 19.667185
MYR 4.723259
MZN 73.863194
NAD 18.641144
NGN 1574.181633
NIO 42.521963
NOK 10.937636
NPR 176.366661
NZD 1.966421
OMR 0.444384
PAB 1.155561
PEN 3.898355
PGK 5.088127
PHP 70.984142
PKR 321.03451
PLN 4.310837
PYG 6896.522238
QAR 4.210924
RON 5.244741
RSD 117.32565
RUB 96.79334
RWF 1697.776073
SAR 4.338551
SBD 9.302037
SCR 15.893513
SDG 694.031673
SEK 11.017625
SGD 1.478163
SHP 0.856245
SLE 28.301064
SLL 24235.203577
SOS 660.493893
SRD 43.597244
STD 23921.400218
STN 24.761642
SVC 10.110893
SYP 15026.878383
SZL 18.646153
THB 38.331715
TJS 10.677601
TMT 4.056633
TND 3.392107
TOP 2.782735
TRY 55.342553
TTD 7.836092
TWD 37.007812
TZS 3062.697847
UAH 51.653399
UGX 4290.27927
USD 1.155736
UYU 46.299357
UZS 13811.044303
VES 890.042754
VND 30207.469861
VUV 137.084144
WST 3.159384
XAF 657.054762
XAG 0.017853
XAU 0.000266
XCD 3.123434
XCG 2.082579
XDR 0.817165
XOF 657.017497
XPF 119.331742
YER 274.098336
ZAR 18.686886
ZMK 10403.0056
ZMW 21.724672
ZWL 372.146496
  • AEX

    3.4700

    1123.05

    +0.31%

  • BEL20

    -35.3900

    5673.28

    -0.62%

  • PX1

    5.1900

    8655.76

    +0.06%

  • ISEQ

    21.5700

    14404.76

    +0.15%

  • OSEBX

    14.6700

    2080.92

    +0.71%

  • PSI20

    -4.6300

    9249.79

    -0.05%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -49.4100

    4323.36

    -1.13%

  • N150

    16.9500

    4363.63

    +0.39%

La Finlande sommée de réparer les injustices commises envers les Sami
La Finlande sommée de réparer les injustices commises envers les Sami / Photo: Markku Ulander - Lehtikuva/AFP

La Finlande sommée de réparer les injustices commises envers les Sami

"Beaucoup d'enfants ont perdu le contact avec leur identité": la Finlande doit réparer les injustices historiques commises à l'encontre du peuple Sami, exhorte une commission pour la vérité et la réconciliation en remettant au gouvernement un rapport élaboré pendant quatre ans.

Taille du texte:

Mandatée en 2021, cette commission a récolté des témoignages auprès de quelque 400 indigènes Sami et une dizaine d'experts pour mettre en lumière les discriminations et violations de droits humains perpétrées par le gouvernement finlandais, dont la politique d'assimilation a également été passée au crible.

Jusqu'à la fin du XXème siècle, de nombreux enfants sami ont été séparés de leurs familles et placés dans des internats, où il leur était interdit de parler leur langue, de pratiquer leur culture ou de vivre selon leurs modes de vie traditionnels, énumère le rapport.

"Résultat, beaucoup d'enfants ont perdu le contact avec leur propre langue et leur identité, et les répercussions sont encore visibles dans les communautés sami sous la forme de langues menacées et de pertes culturelles", selon le document.

- "Des excuses" -

La commission a remis jeudi la version finale de son rapport, fruit de quatre années de travail, au Premier ministre finlandais et à des représentants sami.

La Finlande n'a pas encore officiellement présenté ses excuses auprès de ce peuple.

"Il est clair, pour moi, qu'il faut présenter des excuses", a déclaré le Premier ministre Petteri Orpo en recevant le texte.

Seul peuple autochtone d'Europe, les près de 100.000 Sami sont aujourd'hui dispersés sur une terre ancestrale comprenant la Finlande - où ils sont 10.000-, la Norvège, la Suède, et l'intérieur de la péninsule russe de Kola.

Leur culture et leur langue sont enracinées dans les moyens de subsistance traditionnels: l'élevage de rennes, la pêche, la cueillette et l'artisanat.

La politique d'assimilation finlandaise n'a pas été inscrite dans la loi comme en Norvège ou en Suède, mais "le résultat final a été le même", assure auprès de l'AFP la présidente de la commission, Hannele Pokka.

L'Etat doit "assumer la responsabilité des injustices historiques" et reconnaître que le pays a été "fondé sur les terres de deux peuples, les Sami et les Finlandais", souligne la commission.

Pour Niila-Juhan Valkeapaa, 21 ans et vice-président du Conseil des jeunes du Parlement sami en Finlande, ce rapport est "extrêmement important".

"Nous pouvons maintenant, pour la première fois, officiellement raconter nos histoires, et la vérité devrait être accessible à tous", dit-il à l'AFP.

Le traumatisme intergénérationnel provoqué par la politique d'assimilation est toujours présent au sein de la population sami, déplore la présidente de la commission.

"On nous a parlé de choses restées sous silence pendant des décennies, des expériences véritablement douloureuses et difficiles", relève Mme Pokka.

- "Coups de bâton" -

Dans le rapport, une personne raconte le traitement qu'elle a subie à l'école au début des années 1950.

"Je ne parlais pas un seul mot de finnois", raconte-t-elle. "Je n'arrivais pas à suivre les cours. On me punissait à coups de bâton jusqu'à ce que j'apprenne le finnois. Ils me frappaient toujours les doigts".

Aujourd'hui, les Sami sont confrontés aux difficultés liées au changement climatique et à l'appétit grandissant des États pour l'utilisation des terres et des ressources dont regorge la région arctique.

Et leurs droits en tant que peuple autochtone ne sont pas pleinement respectés, note le rapport.

Soixante-huit mesures ont été proposées par la commission afin de garantir au peuple Sami "un avenir meilleur".

Parmi elles, la ratification par la Finlande de la Convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux, l'adoption d'une législation encadrant l'élevage des rennes par les Sami et la création d'une unité de coordination des affaires samies au sein du cabinet du Premier ministre.

M. Orpo a promis qu'il soumettrait ce texte au Parlement pour en discuter.

L'Église évangélique-luthérienne de Finlande — qui a activement contribué à la politique d'assimilation — a présenté ses excuses aux Sami plus tôt cette année.

(F.Schuster--BBZ)