Berliner Boersenzeitung - JO-2022: d'une île écossaise à la glace olympique de Pékin, l'odyssée des pierres de curling

EUR -
AED 3.975758
AFN 78.482387
ALL 103.753853
AMD 439.580139
ANG 1.95123
AOA 900.06655
ARS 908.134927
AUD 1.64922
AWG 1.948421
AZN 1.844473
BAM 1.955748
BBD 2.186072
BDT 118.828473
BGN 1.954029
BHD 0.408037
BIF 3102.319162
BMD 1.082456
BND 1.455781
BOB 7.4808
BRL 5.394208
BSD 1.082686
BTN 89.989065
BWP 14.943808
BYN 3.543154
BYR 21216.13942
BZD 2.182372
CAD 1.461451
CDF 2992.991488
CHF 0.95354
CLF 0.038504
CLP 1062.441908
CNY 7.789398
COP 4290.119882
CRC 557.079977
CUC 1.082456
CUP 28.685086
CVE 110.681562
CZK 25.351018
DJF 192.374523
DKK 7.45441
DOP 63.652625
DZD 145.839884
EGP 33.445772
ERN 16.236841
ETB 61.36486
FJD 2.41951
FKP 0.855961
GBP 0.853809
GEL 2.868932
GGP 0.855961
GHS 13.395438
GIP 0.855961
GMD 72.822277
GNF 9303.710503
GTQ 8.460696
GYD 226.513951
HKD 8.470273
HNL 26.872016
HRK 7.609769
HTG 143.588155
HUF 388.830681
IDR 16878.737856
ILS 3.929753
IMP 0.855961
INR 89.710393
IQD 1418.017482
IRR 45498.339857
ISK 149.09792
JEP 0.855961
JMD 169.337824
JOD 0.767504
JPY 162.803604
KES 158.03897
KGS 96.804465
KHR 4416.421239
KMF 492.463815
KPW 974.198977
KRW 1439.877725
KWD 0.333184
KYD 0.902288
KZT 488.303726
LAK 22612.508158
LBP 97042.189104
LKR 336.625675
LRD 206.370667
LSL 20.772745
LTL 3.196212
LVL 0.654767
LYD 5.2395
MAD 10.885724
MDL 19.385303
MGA 4908.938757
MKD 61.618354
MMK 2273.597275
MNT 3685.04062
MOP 8.724386
MRU 43.02804
MUR 49.511952
MVR 16.673873
MWK 1821.773978
MXN 18.53298
MYR 5.171438
MZN 68.740001
NAD 20.772741
NGN 1739.507314
NIO 39.861488
NOK 11.402998
NPR 143.982825
NZD 1.747068
OMR 0.416721
PAB 1.082686
PEN 4.125786
PGK 4.032191
PHP 60.524492
PKR 302.790072
PLN 4.307204
PYG 7881.716705
QAR 3.940686
RON 4.975189
RSD 117.199728
RUB 100.727993
RWF 1380.131518
SAR 4.059904
SBD 9.20138
SCR 14.902711
SDG 650.556479
SEK 11.168809
SGD 1.45395
SHP 1.37066
SLE 24.326527
SLL 21378.508201
SOS 618.627624
SRD 38.644806
STD 22404.655652
SVC 9.473878
SYP 14073.970275
SZL 20.772732
THB 38.903872
TJS 11.855283
TMT 3.799421
TND 3.381056
TOP 2.554925
TRY 33.61741
TTD 7.358939
TWD 34.185591
TZS 2760.2634
UAH 41.439811
UGX 4259.945269
USD 1.082456
UYU 42.348869
UZS 13571.297185
VEF 3920476.236401
VES 39.169998
VND 26671.718128
VUV 130.055299
WST 2.969683
XAF 655.948573
XAG 0.047093
XAU 0.000531
XCD 2.925392
XDR 0.817289
XOF 654.348602
XPF 119.331742
YER 270.993276
ZAR 20.8585
ZMK 9743.407668
ZMW 24.874336
ZWL 348.55042
  • AEX

    -2.5700

    854.97

    -0.3%

  • BEL20

    11.4600

    3707.48

    +0.31%

  • PX1

    55.3800

    7966.68

    +0.7%

  • ISEQ

    98.4900

    9660.86

    +1.03%

  • OSEBX

    -2.7800

    1260.8

    -0.22%

  • PSI20

    42.7800

    6242.11

    +0.69%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    7.0800

    2291.87

    +0.31%

  • N150

    0.6500

    3268.76

    +0.02%

JO-2022: d'une île écossaise à la glace olympique de Pékin, l'odyssée des pierres de curling
JO-2022: d'une île écossaise à la glace olympique de Pékin, l'odyssée des pierres de curling

JO-2022: d'une île écossaise à la glace olympique de Pékin, l'odyssée des pierres de curling

Dans une île écossaise reculée, des colonies de macareux veillent sur des carrières de granit. Avec cette roche sont fabriquées les pierres de curling qui seront utilisées lors des Jeux olympiques 2022 de Pékin (4-20 février).

Taille du texte:

Aujourd'hui inhabitée, cette île d'un km2 constitue une réserve naturelle prisée des oiseaux et des phoques.

Ailsa Craig est aussi au coeur de la galaxie curling, ce sport où des joueurs font glisser sur une patinoire des pierres de granit, avec l'aide de deux coéquipiers qui réchauffent la glace avec leurs balais, pour les rapprocher le plus possible du centre d'une cible, la maison.

C'est là que l'entreprise Kays Curling, qui fabrique des pierres de curling depuis 1851 et fournit tous les organisateurs des JO d'hiver depuis la première édition en 1924, vient y prélever la roche dont elle a le droit d'exploitation exclusif.

"Cela fait probablement près de 200 ans qu'Ailsa Craig est une source unique de granit destinée aux pierres de curling", explique à l'AFP Jim Wylie, 72 ans, propriétaire retraité de Kays Curling.

- Cinq heures de travail -

Dans l'usine de Mauchline, près d'Ayr (sud-ouest de l'Écosse), il soulève avec précaution une pierre puis la caresse tandis que derrière lui retentit le bruit de machines perçant et polissant la roche.

Il faut cinq heures de travail pour produire chaque pierre qui pèse 19,96 kg pour un diamètre de 28 centimètres.

"On n'a jusqu'à présent jamais trouvé aucun autre type de granit dans le monde qui convienne pour (faire) une pierre de curling", poursuit-il. "Il y a eu des essais avec une ou deux autres sources avec plus ou moins de succès, mais aucune d'elles ne s'est révélée aussi bonne que la pierre d'Ailsa Craig".

Dans les carrières de cette île volcanique se trouvent deux types rares de granit, parfaits pour ce sport, qui aurait été pratiqué pour la première fois sur des lacs glacés en Écosse il y a quelque 500 ans.

Le Blue Hone, granit bleu non poreux formé par des éruptions volcaniques il y a 60 millions d'années, bénéficie de propriétés empêchant l'eau gelée d'éroder la pierre.

Le Common Green, granit vert, résiste lui particulièrement aux chocs.

- Du Canada au Nigeria -

Ces deux granits, bleu et vert, sont assemblés selon une technique appelée "Ailserts".

Le dessous de la pierre en granit bleu qui est en contact avec la glace doit être extrêmement dur, car la glace peut être très abrasive, explique M. Wylie.

La moindre petite bosse peut modifier la trajectoire de la pierre et faire la différence entre une médaille d'or et... une amère déception.

Les pierres produites par Kays Curling sont exportées dans 70 pays. La demande de pierres est en hausse, selon le directeur général de l'entreprise, Jim English, qui cite parmi ses marchés le Canada, l'Amérique, la Suisse, ou l'Autriche.

"Mais nous vendons jusqu'en Amérique du Sud, en Corée du Sud, en Afghanistan et au Nigeria", assure-t-il.

Dans une cour située à l'extérieur de l'usine, M. Wylie inspecte une rangée de pierres de curling mises au rebut, qui seront recyclées comme jardinières.

Comme à chaque édition, il suivra de près les JO-2022 qui débutent dès mercredi pour le curling avec le tournoi de double mixte et notamment un match opposant la Grande-Bretagne à la Suède.

"Je suis convaincu que le curling gagnera en popularité après les Jeux olympiques de Pékin", affirme-t-il, prédisant une "demande élevée dans les mois suivants".

(A.Lehmann--BBZ)