Berliner Boersenzeitung - Turquie: Antakya, ville en ruines, se prépare à voter

EUR -
AED 4.114989
AFN 72.258972
ALL 91.29719
AMD 403.802781
ANG 2.00516
AOA 1028.467878
ARS 1731.475792
AUD 1.620481
AWG 2.016604
AZN 1.907451
BAM 1.958187
BBD 2.25635
BDT 139.139594
BGN 1.958157
BHD 0.422758
BIF 3372.210009
BMD 1.120336
BND 1.433848
BOB 13.31405
BRL 6.176184
BSD 1.120265
BTN 105.14616
BWP 15.392762
BYN 3.354389
BYR 21958.576804
BZD 2.253146
CAD 1.583029
CDF 2599.178267
CHF 0.919369
CLF 0.027659
CLP 1088.574119
CNY 7.479922
CNH 7.474246
COP 3671.597279
CRC 507.418481
CUC 1.120336
CUP 26.886772
CVE 111.365068
CZK 24.343752
DJF 199.106231
DKK 7.475249
DOP 68.060758
DZD 152.491123
EGP 60.361547
ERN 16.805033
ETB 180.594869
FJD 2.526637
FKP 0.838896
GBP 0.834779
GEL 2.907257
GGP 0.838896
GHS 13.091147
GIP 0.838896
GMD 83.467083
GNF 9923.372199
GTQ 8.560396
GYD 234.855211
HKD 8.78556
HNL 30.333082
HRK 7.583563
HTG 146.838979
HUF 362.280107
IDR 20259.027773
ILS 3.538905
IMP 0.838896
INR 105.011236
IQD 1696.188025
IRR 2118950.005707
ISK 137.386641
JEP 0.838896
JMD 177.96692
JOD 0.794322
JPY 177.076319
KES 145.587578
KGS 97.973812
KHR 4570.969036
KMF 495.188186
KPW 1008.301953
KRW 1506.212487
KWD 0.348302
KYD 0.93363
KZT 502.622635
LAK 25213.151856
LBP 100326.048745
LKR 372.49236
LRD 190.792841
LSL 18.552428
LTL 3.30806
LVL 0.67768
LYD 7.203498
MAD 10.93167
MDL 20.193433
MGA 5147.941951
MKD 61.550635
MMK 2352.095636
MNT 4034.514305
MOP 9.048129
MRU 45.093273
MUR 52.745293
MVR 17.255162
MWK 1946.022733
MXN 20.836673
MYR 4.547466
MZN 71.600509
NAD 18.553055
NGN 1509.764051
NIO 41.015462
NOK 10.542671
NPR 168.234057
NZD 1.992551
OMR 0.430759
PAB 1.120366
PEN 3.856752
PGK 5.032577
PHP 70.783091
PKR 309.941177
PLN 4.386675
PYG 7002.535229
QAR 4.081345
RON 5.342766
RSD 117.662082
RUB 92.423171
RWF 1652.494938
SAR 4.212928
SBD 9.017114
SCR 15.571896
SDG 673.882188
SEK 11.006434
SGD 1.43371
SHP 0.839046
SLE 25.711956
SLL 23492.881268
SOS 640.272652
SRD 42.070799
STD 23188.683962
STN 24.955474
SVC 9.802949
SYP 14566.602484
SZL 18.552796
THB 37.485317
TJS 10.284189
TMT 3.921174
TND 3.344764
TOP 2.697499
TRY 56.219351
TTD 7.598261
TWD 36.757315
TZS 2963.285297
UAH 51.036607
UGX 4587.59171
USD 1.120336
UYU 45.174861
UZS 13444.026317
VES 1004.175127
VND 28585.921757
VUV 133.613536
WST 3.123298
XAF 655.957
XAG 0.021264
XAU 0.00027288983
XCD 3.027763
XCG 2.019061
XDR 0.792135
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.099451
ZAR 18.389647
ZMK 10084.360068
ZMW 22.769754
ZWL 360.74759
SSP 6436.588023
MXV 2.342411
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

Turquie: Antakya, ville en ruines, se prépare à voter
Turquie: Antakya, ville en ruines, se prépare à voter / Photo: Can EROK - AFP

Turquie: Antakya, ville en ruines, se prépare à voter

La famille Simsek se serre depuis trois mois dans deux tentes blanches dressées au pied de son ancien immeuble, éventré par le séisme du 6 février qui a transformé Antakya, dans le sud de la Turquie, en un champ de ruines.

Taille du texte:

Suphi Simsek, le grand-père, Dilber, sa belle-fille, et Özlem, sa petite-fille, iront tous voter dimanche pour élire leur président et le parlement, des élections qui pourraient mettre un terme à 20 années de pouvoir sans partage du président Recep Tayyip Erdogan.

"Ce n'est pas joyeux de voter au milieu des décombres, mais on veut que le gouvernement change. Regardez, ça fait trois mois que rien n'a bougé !", se lamente Dilber Simsek, 48 ans, en pleine vaisselle devant la tente qui l'héberge avec les siens.

La mère de famille, manches retroussées, peste contre l'Etat en récurant sa marmite: "Ils veulent nous faire payer des impôts pour notre immeuble dans lequel on ne peut plus vivre", assure-t-elle, laissant entendre qu'elle votera pour le principal adversaire du président Erdogan, Kemal Kiliçdaroglu, donné en bonne posture dans les sondages.

Partout autour d'eux, la ville a été rendue méconnaissable par le tremblement de terre, qui a fait au moins 50.000 morts dans le sud de la Turquie et plus de 3 millions de déplacés.

Des immeubles aux façades déchiquetées se font face, vidés de leurs habitants, donnant à Antakya - l'antique Antioche - des airs de ville fantôme.

- Vote dans des conteneurs -

Des centaines d'autres, qui se sont écroulés en quelques secondes la nuit du séisme, ont fait place nette, déblayés, ne laissant comme témoignage du passé que quelques parpaings, des fers à béton tordus et du plastique broyé.

Pour le double scrutin de dimanche, 167 conteneurs ont été acheminés ces derniers jours dans la ville et à sa périphérie. Ils serviront dimanche de bureaux de vote à des dizaines de milliers d'électeurs, nombre d'écoles utilisées habituellement les jours d'élections ayant été endommagées par le séisme.

Devant sa tente, chemise à carreaux rentrée dans son pantalon de survêtement noir, Suphi Simsek dit ne pas savoir si le président Erdogan ou Kemal Kiliçdaroglu "pourront tout reconstruire comme ils le disent".

Aucun des deux candidats n'est d'ailleurs venu faire campagne dans la province blessée, où un million d'électeurs sont inscrits.

"Mais il faut y croire", dit Suphi, dont la ville a déjà été victime de plusieurs séismes d'ampleur par le passé. "Peu importe qui gagne, tout ce qu'on veut c'est qu'on reconstruise nos immeubles et notre ville".

Sa petite-fille Özlem, 27 ans, fume une cigarette sur une chaise. "La Turquie a reçu plein de dons de l'étranger, pourquoi malgré tout ça je vais devoir m'endetter pour mon nouveau logement ?" fulmine-t-elle.

- "Jeux olympiques" -

Dans la ville, où les cars affluent pour acheminer les habitants qui ont fui la province dévastée mais restent inscrits sur ses listes électorales, des affiches de Kemal Kiliçdaroglu, candidat d'une alliance de six partis de l'opposition, ont été accrochées aux arrêts de bus et près des ronds-points.

En revanche, aucun portrait du président Erdogan, qui promet pourtant de reconstruire au plus vite 200.000 logements dans la province d'Hatay, celle d'Antakya, n'est visible à l'horizon.

Le chef de l'Etat, réélu dès le premier tour en 2018, n'avait recueilli que 48,5% des voix à Hatay - quatre points de moins que la moyenne nationale.

"C'est peut-être une stratégie pour qu'Erdogan ne soit pas associé au séisme", avance Mehmet, qui vit avec son épouse dans une tente voisine de celles des Simsek.

Le trentenaire, qui refuse de donner son nom de famille car "n'importe quel commentaire d'ordre politique peut créer des ennuis en Turquie", trouve un bon côté aux élections.

"Les gens sont focalisés sur la campagne, ils ne pensent plus au reste", affirme-t-il. "Les élections sont comme les Jeux olympiques ici, l'excitation est plus forte que la tragédie."

(G.Gruner--BBZ)