Berliner Boersenzeitung - Kalach rangées, les talibans prennent la plume pour leurs mémoires de guerre

EUR -
AED 4.332208
AFN 82.467265
ALL 97.893842
AMD 452.379122
ANG 2.111101
AOA 1081.725069
ARS 1450.084591
AUD 1.795323
AWG 2.123343
AZN 2.011831
BAM 1.955278
BBD 2.375365
BDT 143.881554
BGN 1.954879
BHD 0.44464
BIF 3504.533864
BMD 1.179635
BND 1.498587
BOB 8.128828
BRL 6.401519
BSD 1.176486
BTN 100.788069
BWP 15.612828
BYN 3.849971
BYR 23120.842004
BZD 2.363069
CAD 1.603012
CDF 3403.245973
CHF 0.933716
CLF 0.028456
CLP 1091.975909
CNY 8.452557
CNH 8.446881
COP 4711.461376
CRC 594.341189
CUC 1.179635
CUP 31.260322
CVE 110.235545
CZK 24.663147
DJF 209.494022
DKK 7.461432
DOP 69.911319
DZD 152.676265
EGP 58.220404
ERN 17.694522
ETB 162.290435
FJD 2.635542
FKP 0.865975
GBP 0.865191
GEL 3.208857
GGP 0.865975
GHS 12.175747
GIP 0.865975
GMD 84.33604
GNF 10198.188545
GTQ 9.045583
GYD 246.124234
HKD 9.260086
HNL 30.746784
HRK 7.53268
HTG 154.407433
HUF 400.102037
IDR 19116.040853
ILS 3.975204
IMP 0.865975
INR 101.026696
IQD 1541.088214
IRR 49692.115571
ISK 142.794904
JEP 0.865975
JMD 188.069747
JOD 0.836341
JPY 169.524727
KES 152.302172
KGS 103.159548
KHR 4721.698313
KMF 493.08711
KPW 1061.702679
KRW 1601.838135
KWD 0.359965
KYD 0.980438
KZT 610.086982
LAK 25354.225233
LBP 105408.634323
LKR 352.845718
LRD 235.876973
LSL 20.782647
LTL 3.483154
LVL 0.713549
LYD 6.335307
MAD 10.575274
MDL 19.769717
MGA 5178.61625
MKD 61.516646
MMK 2476.296826
MNT 4229.323709
MOP 9.512358
MRU 46.733513
MUR 52.812887
MVR 18.168407
MWK 2040.054888
MXN 22.180331
MYR 4.981006
MZN 75.449508
NAD 20.782647
NGN 1803.542476
NIO 43.288066
NOK 11.893969
NPR 161.26091
NZD 1.942249
OMR 0.453568
PAB 1.176386
PEN 4.18988
PGK 4.855661
PHP 66.355673
PKR 335.578232
PLN 4.263613
PYG 9383.492687
QAR 4.289154
RON 5.061226
RSD 117.125015
RUB 93.101881
RWF 1689.948438
SAR 4.423936
SBD 9.834526
SCR 16.596425
SDG 708.372633
SEK 11.24363
SGD 1.501398
SHP 0.927008
SLE 26.483176
SLL 24736.356179
SOS 672.320353
SRD 44.053509
STD 24416.058606
SVC 10.294249
SYP 15337.352245
SZL 20.778448
THB 38.137901
TJS 11.505526
TMT 4.140518
TND 3.424885
TOP 2.762825
TRY 47.092855
TTD 7.977868
TWD 34.05844
TZS 3104.254912
UAH 49.122074
UGX 4219.87243
USD 1.179635
UYU 46.547562
UZS 14913.015173
VES 129.138747
VND 30918.817823
VUV 140.316503
WST 3.068857
XAF 655.781772
XAG 0.032397
XAU 0.000352
XCD 3.188022
XDR 0.815582
XOF 655.781772
XPF 119.331742
YER 285.648329
ZAR 20.759721
ZMK 10618.114094
ZMW 28.266447
ZWL 379.841923
  • AEX

    1.3600

    910.52

    +0.15%

  • BEL20

    -4.0500

    4492.8

    -0.09%

  • PX1

    75.8600

    7738.42

    +0.99%

  • ISEQ

    27.2000

    11360.73

    +0.24%

  • OSEBX

    11.1000

    1619.37

    +0.69%

  • PSI20

    38.7300

    7632.55

    +0.51%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -29.7000

    2445.03

    -1.2%

  • N150

    24.4300

    3617.25

    +0.68%

Kalach rangées, les talibans prennent la plume pour leurs mémoires de guerre
Kalach rangées, les talibans prennent la plume pour leurs mémoires de guerre / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Kalach rangées, les talibans prennent la plume pour leurs mémoires de guerre

Assis dans les fauteuils du pouvoir en Afghanistan, plusieurs talibans profitent du calme restauré pour coucher sur papier leurs mémoires de guerre, une manière de raconter leur version des 20 ans d'affrontement avec les Occidentaux qu'ils accusent de travestir la "réalité".

Taille du texte:

Pléthore de livres ont été écrits sur la guerre contre le mouvement ultra-rigoriste et la défaite cuisante des Occidentaux, qui n'ont pas su empêcher sa reconquête fulgurante du pouvoir à l'été 2021.

"Qu'importe tout ce que les étrangers ont écrit sur nous, ils ont largement ignoré la réalité de ce qui nous est arrivé et les raisons pour lesquelles nous avons été forcés de combattre", affirme à l'AFP Khalid Zadran, membre du réseau Haqqani à la réputation sanglante, propulsé porte-parole de la police de Kaboul.

Dans son pavé de 600 pages en pachto publié en avril, il raconte les premières incursions américaines dans sa province de Khost, au sud de Kaboul, son enfance bercée par les récits d'"atrocités" et son désir de rejoindre les talibans au nom de la "liberté" de son pays.

"J'ai été témoin chaque jour d'histoires horribles, de corps en lambeaux sur le bas-côté de la route", écrit-il dans "15 minutes", dont le titre s'inspire d'une attaque de drone américain à laquelle il a réchappé... à un quart d'heure près.

"Il faut dire les faits: l'Amérique, contrairement à ses affirmations, a commis des actes cruels et barbares, détruit notre pays avec des bombes, détruit des infrastructures et semé la discorde (...) à travers les nations", assène Muhajer Farahi, vice-ministre de l'Information et de la Culture.

Dans "Mémoires de jihad, 20 ans sous occupation", il affirme que les talibans ont tenté de négocier avec les Etats-Unis le sort d'Oussama Ben Laden, dont Washington voulait la tête après les attentats du 11 septembre 2001.

En vain, clame-t-il.

- "Dragon" américain -

"Il était clair que les Américains avaient déjà planifié l'occupation de l'Afghanistan", écrit M. Farahi, qui ne croit pas à la "guerre contre le terrorisme".

"Au début, les Afghans ont pensé qu'un incident survenu à des milliers de kilomètres de chez eux dans un pays occidental ne les toucherait pas (...) Puis tout le monde s'est rendu compte que des innocents de notre pays seraient punis", raconte-t-il.

La guerre a opposé pendant 20 ans les forces talibanes à une coalition de 38 pays membres de l'Otan menée par les Etats-Unis, en soutien à la République afghane.

Des dizaines de milliers d'Afghans ont péri dans les combats et des attentats commis par les talibans. De même que près de 6.000 soldats étrangers, dont 2.400 Américains.

Pour M. Farahi, la guerre est le résultat de la volonté de l'Occident d'"imposer sa culture et son idéologie à d'autres nations".

Son carnet de bord embrouillé, disponible dans pas moins de cinq langues, mêle souvenirs de terrain et chapitres pamphlétaires contre le "dragon assoiffé de sang" américain.

L'ouvrage "révèle les vérités qui n'ont pas été dites auparavant car les médias, occidentaux surtout, ont présenté une image différente de la guerre", affirme-t-il à l'AFP.

Selon lui, les moudjahidines pourtant bien moins équipés ont remporté la victoire grâce à leur union et l'aide de Dieu.

- Nouveau front -

D'autres écrits avaient été produits par des talibans pour vanter leurs faits d'armes et les prouesses de l'"émirat islamique", narratif dominant aujourd'hui en Afghanistan.

Mais peu ont pris la forme d'autobiographies, qui séduisent un public voulant comprendre la guerre "vue de l'intérieur", estime Khalid Zadran.

Son livre tiré à 2.000 exemplaires s'est si vite vendu que 1.000 autres sont en préparation, ainsi qu'une version en dari, assure-t-il.

De nombreux chapitres font mention de Bowe Bergdahl, soldat américain otage cinq ans. Ils racontent les périples dans les montagnes de la frontière afghano-pakistanaise pour le changer de planque, la tentative de le convertir à l'islam, sa petite amie aux Etats-Unis...

Mais peu de cas est fait des civils tués dans des attentats, suicides notamment, ayant semé la terreur dans le pays.

M. Farahi assure que les talibans ont "veillé à sauver les vies des civils et des innocents", taclant au passage ses compatriotes ayant collaboré avec la police pro-occidentale et "sali" le pays.

Les deux récits s'arrêtent en 2021 et ne portent donc pas sur la métamorphose des combattants, passés des montagnes reculées aux bureaux à moquette de la capitale.

Là, leur combat est diplomatique: les talibans bataillent pour que leur gouvernement soit reconnu par la communauté internationale, qui continue de lui reprocher son "apartheid de genre" envers les femmes.

"La guerre est désormais terminée", avance M. Farahi, "et nous voulons de bonnes relations avec chacun".

Même avec le "dragon assoiffé de sang".

(F.Schuster--BBZ)