Berliner Boersenzeitung - Se connecter à internet ou téléphoner, la mission impossible des Birmans

EUR -
AED 4.299224
AFN 80.763078
ALL 98.081629
AMD 448.949318
ANG 2.094906
AOA 1073.330786
ARS 1537.587868
AUD 1.78814
AWG 2.108621
AZN 1.984896
BAM 1.955041
BBD 2.364711
BDT 142.304766
BGN 1.956745
BHD 0.441289
BIF 3458.770437
BMD 1.170481
BND 1.499073
BOB 8.092928
BRL 6.318842
BSD 1.17121
BTN 102.418122
BWP 15.630599
BYN 3.872581
BYR 22941.421513
BZD 2.352607
CAD 1.610992
CDF 3382.689143
CHF 0.942465
CLF 0.028443
CLP 1115.807206
CNY 8.397673
CNH 8.402793
COP 4707.766971
CRC 592.352372
CUC 1.170481
CUP 31.017738
CVE 110.668786
CZK 24.457774
DJF 208.017947
DKK 7.462163
DOP 72.160518
DZD 151.638203
EGP 56.558067
ERN 17.55721
ETB 164.102581
FJD 2.663955
FKP 0.866547
GBP 0.862334
GEL 3.154393
GGP 0.866547
GHS 12.319339
GIP 0.866547
GMD 84.863282
GNF 10153.919954
GTQ 8.983245
GYD 245.026522
HKD 9.186694
HNL 30.842358
HRK 7.534266
HTG 153.305912
HUF 395.288899
IDR 18863.466791
ILS 3.955985
IMP 0.866547
INR 102.36
IQD 1533.329703
IRR 49306.499058
ISK 143.465469
JEP 0.866547
JMD 187.697147
JOD 0.829892
JPY 172.513657
KES 151.578073
KGS 102.241351
KHR 4690.116461
KMF 492.192125
KPW 1053.359505
KRW 1615.025982
KWD 0.357558
KYD 0.976
KZT 630.270751
LAK 25282.382769
LBP 104594.976446
LKR 352.383226
LRD 235.814242
LSL 20.507028
LTL 3.456125
LVL 0.708012
LYD 6.349831
MAD 10.530228
MDL 19.552993
MGA 5196.934209
MKD 61.514284
MMK 2457.11434
MNT 4209.505143
MOP 9.469439
MRU 46.749079
MUR 53.175059
MVR 18.018434
MWK 2032.536417
MXN 21.826651
MYR 4.924799
MZN 74.864512
NAD 20.506519
NGN 1794.818732
NIO 43.015629
NOK 11.937616
NPR 163.868796
NZD 1.95966
OMR 0.450059
PAB 1.171155
PEN 4.144687
PGK 4.855738
PHP 66.310089
PKR 330.602847
PLN 4.25433
PYG 8772.595003
QAR 4.26114
RON 5.061281
RSD 117.138214
RUB 93.003166
RWF 1690.174116
SAR 4.39189
SBD 9.625768
SCR 16.603584
SDG 702.872545
SEK 11.170634
SGD 1.499352
SHP 0.919814
SLE 27.152301
SLL 24544.392441
SOS 668.935014
SRD 43.950364
STD 24226.58708
STN 24.931239
SVC 10.248022
SYP 15218.531424
SZL 20.506652
THB 37.818239
TJS 10.920988
TMT 4.108387
TND 3.35987
TOP 2.741381
TRY 47.740384
TTD 7.953675
TWD 35.075851
TZS 3049.102286
UAH 48.628125
UGX 4167.257909
USD 1.170481
UYU 46.901796
UZS 14660.270854
VES 156.088308
VND 30771.937325
VUV 139.931064
WST 3.111285
XAF 655.713695
XAG 0.030395
XAU 0.000349
XCD 3.163283
XCG 2.110799
XDR 0.822072
XOF 654.886058
XPF 119.331742
YER 281.237277
ZAR 20.50928
ZMK 10535.734279
ZMW 26.966764
ZWL 376.894304
  • AEX

    5.1000

    900.11

    +0.57%

  • BEL20

    21.7300

    4746.15

    +0.46%

  • PX1

    51.1800

    7804.97

    +0.66%

  • ISEQ

    103.4800

    11601.09

    +0.9%

  • OSEBX

    2.9200

    1626.56

    +0.18%

  • PSI20

    4.6500

    7759.56

    +0.06%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    1.8500

    3080.93

    +0.06%

  • N150

    10.7600

    3719.42

    +0.29%

Se connecter à internet ou téléphoner, la mission impossible des Birmans
Se connecter à internet ou téléphoner, la mission impossible des Birmans / Photo: STR - AFP

Se connecter à internet ou téléphoner, la mission impossible des Birmans

"Je ne veux pas être coupée du monde": dans un pays déchiré par la guerre, les Birmans rivalisent d'ingéniosité pour téléphoner ou se connecter à internet, dans un jeu du chat et de la souris avec la junte.

Taille du texte:

Quatre ans d'affrontements entre les généraux et leur myriade d'adversaires ont ravagé les réseaux de transport et de communication et déplacé des millions de civils, brisant ce territoire grand comme la France en un patchwork de communautés éloignées les unes des autres.

Mais les solutions existent: du système D aux méthodes modernes via satellite, les habitants savent comment déjouer les obstacles techniques ou la répression des autorités.

Hnin Sandar Soe, 20 ans, se rend dans un cybercafé de l'Etat Karen (est) pour lire les informations, étudier et contacter sa famille et ses amis.

"Je ne veux pas être coupée du monde", explique-t-elle. La connexion qu'elle utilise fonctionne par satellite.

"C'est toujours un sentiment chaleureux et réconfortant de rester en contact" avec ses proches, poursuit-elle.

Depuis son indépendance en 1948, la Birmanie a connu de longues périodes de domination militaire qui l'ont isolée du reste de la planète. L'ouverture dans les années 2010, associée à l'essor des réseaux sociaux, a démocratisé l'usage du téléphone portable, dans un contexte inédit de libéralisation de la parole.

En 2010, une carte SIM coûtait 1.000 dollars, et moins de 5% de la population possédait un téléphone portable, a relevé la Banque mondiale. En 2017, ce chiffre est passé à 82%, une grande majorité des Birmans ayant acquis un smartphone, à des prix devenus accessibles.

- "Résister" -

Le coup d'Etat de 2021 a replongé le pays dans les abîmes numériques.

La junte a interdit des applications, et les combats ont détruit des infrastructures cruciales, provoquant des coupures d'électricité utilisées comme une arme par les deux camps pour prendre le dessus.

Dans l'Etat Rakhine (ouest), où le putsch a intensifié un conflit existant de longue date, une bonne connexion n'est plus qu'un lointain souvenir.

A Ponnagyun, Saw Thein Maung a lancé il y a six mois un service de téléphones publics, après avoir vu des voisins escalader des collines pour capter du réseau.

Aujourd'hui, il gère trois lignes fonctionnant grâce à des antennes posées sur des poteaux de dix mètres de haut. Cette activité peut lui rapporter jusqu'à 20 euros par jour, une petite fortune dans ce contexte.

Ses clients, qui se comptent par centaines, "ne veulent pas s'arrêter de parler avec leurs enfants. Ils s'en fichent de combien ils doivent payer", explique Saw Thein Maung.

Un de ses clients, Tun Lin, 27 ans, s'enquiert auprès de ses proches d'opportunités de travail.

"Passer des coups de fils est la seule solution", explique cet ancien employé d'ONG.

Dans les régions, le manque de connexion affecte l'efficacité des secouristes, de même que l'économie et l'éducation.

Le groupe militant Myanmar Internet Project (MIP) a recensé environ 400 coupures d'internet régionales depuis le putsch dans ce qu'elle compare à un "coup d'Etat numérique".

Une "insulte qui s'ajoute aux blessures", explique Han, porte-parole du MIP. La population "explore toutes les manières pour résister", poursuit-il.

- Starlink et VPN -

Dans l'Etat Karen, un café au toit de tôle ondulée rouillée offre une connexion internet à la pointe de la technologie, via le système Starlink - en toute illégalité, le réseau d'accès à internet par satellite, propriété du multimilliardaire Elon Musk, n'ayant pas de licence pour opérer en Birmanie.

Le propriétaire des lieux, Marino, a fait passer clandestinement le matériel à la frontière, dans une zone tenue par des rebelles.

Sans internet, "on peut oublier le monde. On ne sait même pas ce qu'il se passe en Birmanie", explique-t-il. Près de lui, une femme âgée discute sur un téléphone, alors que des jeunes jouent à des jeux en ligne.

Les grandes villes du pays, sous le contrôle de la junte, disposent d'un internet fiable. Mais Facebook, Instagram, X ou WhatsApp, des plateformes que l'opposition a souvent utilisées pour s'organiser, sont interdits.

A Rangoun, les habitants jonglent avec plusieurs réseaux privés virtuels (VPN) gratuits. Mais les forces de sécurité de la junte procèdent maintenant à des contrôles ponctuels pour les détecter.

"Dans notre pays (...) tout est limité. J'ai l'impression que nos droits sont bloqués, que nos droits sont interdits", explique un étudiant de 23 ans, qui a requis l'anonymat, car il utilise des applications interdites.

Mais il ne se laisse pas décourager: "Nous, les jeunes, sommes convaincus que nous surmonterons toutes les restrictions."

(U.Gruber--BBZ)