Berliner Boersenzeitung - A Gaza, la mer comme échappatoire pour les nageurs

EUR -
AED 4.202904
AFN 72.668697
ALL 94.364313
AMD 421.369645
ANG 2.048983
AOA 1049.438408
ARS 1707.990299
AUD 1.651479
AWG 2.059966
AZN 1.94543
BAM 1.961311
BBD 2.304665
BDT 141.084559
BGN 1.935087
BHD 0.431408
BIF 3414.950286
BMD 1.144426
BND 1.480353
BOB 7.924196
BRL 5.973332
BSD 1.14421
BTN 109.217484
BWP 15.517464
BYN 3.319598
BYR 22430.740046
BZD 2.301356
CAD 1.622858
CDF 2603.567796
CHF 0.918069
CLF 0.026812
CLP 1055.297577
CNY 7.775742
CNH 7.768446
COP 3858.659501
CRC 520.760916
CUC 1.144426
CUP 30.327276
CVE 110.575686
CZK 24.183316
DJF 203.761622
DKK 7.474249
DOP 68.04058
DZD 152.5784
EGP 56.182825
ERN 17.166383
ETB 184.686804
FJD 2.594012
FKP 0.861898
GBP 0.856105
GEL 3.021391
GGP 0.861898
GHS 13.016459
GIP 0.861898
GMD 84.112565
GNF 10035.064167
GTQ 8.729413
GYD 239.351464
HKD 8.975563
HNL 30.625782
HRK 7.536275
HTG 149.66922
HUF 353.876954
IDR 20588.61552
ILS 3.42601
IMP 0.861898
INR 108.989392
IQD 1498.998665
IRR 1574729.505281
ISK 144.003397
JEP 0.861898
JMD 179.714948
JOD 0.811378
JPY 184.180976
KES 147.962233
KGS 100.080273
KHR 4593.887456
KMF 495.535906
KPW 1029.983362
KRW 1764.471343
KWD 0.349382
KYD 0.953571
KZT 543.321833
LAK 25665.889634
LBP 102466.907723
LKR 384.062395
LRD 207.681712
LSL 18.731786
LTL 3.379191
LVL 0.692252
LYD 7.34965
MAD 10.720975
MDL 20.264761
MGA 4860.614482
MKD 61.646609
MMK 2402.443154
MNT 4101.83814
MOP 9.244393
MRU 45.677743
MUR 54.097384
MVR 17.681245
MWK 1984.26656
MXN 20.004213
MYR 4.669598
MZN 73.132091
NAD 18.731868
NGN 1569.946194
NIO 42.107759
NOK 11.260746
NPR 174.751238
NZD 2.00683
OMR 0.44002
PAB 1.144205
PEN 3.911138
PGK 5.02707
PHP 70.303207
PKR 318.182442
PLN 4.283871
PYG 6953.537477
QAR 4.17112
RON 5.231399
RSD 117.382542
RUB 88.987639
RWF 1677.49864
SAR 4.311281
SBD 9.2116
SCR 15.527042
SDG 687.232166
SEK 11.053377
SGD 1.477945
SHP 0.854429
SLE 27.895385
SLL 23998.034979
SOS 653.931649
SRD 43.08421
STD 23687.297524
STN 24.568924
SVC 10.012131
SYP 126.495753
SZL 18.730382
THB 37.98634
TJS 10.584293
TMT 4.005489
TND 3.385211
TOP 2.755502
TRY 53.438526
TTD 7.762777
TWD 36.491722
TZS 3004.120422
UAH 51.277522
UGX 4193.764973
USD 1.144426
UYU 45.928444
UZS 13631.120938
VES 723.932325
VND 30086.946725
VUV 137.32777
WST 3.169652
XAF 657.802365
XAG 0.018806
XAU 0.000278
XCD 3.092867
XCG 2.062158
XDR 0.818285
XOF 657.805247
XPF 119.331742
YER 273.063992
ZAR 18.607326
ZMK 10301.201868
ZMW 20.85341
ZWL 368.504548
  • AEX

    -0.4300

    1072.74

    -0.04%

  • BEL20

    86.1100

    5788.97

    +1.51%

  • PX1

    137.5700

    8474.86

    +1.65%

  • ISEQ

    100.7500

    13902.06

    +0.73%

  • OSEBX

    28.3400

    1930.16

    +1.49%

  • PSI20

    109.0900

    9199.84

    +1.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    197.8800

    4715.8

    +4.38%

  • N150

    57.7200

    4210.01

    +1.39%

A Gaza, la mer comme échappatoire pour les nageurs
A Gaza, la mer comme échappatoire pour les nageurs / Photo: Omar AL-QATTAA - AFP/Archives

A Gaza, la mer comme échappatoire pour les nageurs

D'un côté, les tentes de déplacés. De l'autre, des navires militaires israéliens en patrouille. Au large de la ville de Gaza, une équipe de nageurs s'entraîne dans les eaux de la Méditerranée, rare exutoire à la guerre.

Taille du texte:

Dans le territoire palestinien, ravagé par deux ans de bombardements israéliens, la plupart des infrastructures de loisirs ont été détruites, y compris les piscines.

Alors Abou Mahmoud, ex-champion de 45 ans en lice par le passé dans des compétitions locales, a décidé de se tourner vers la mer pour former à la natation des hommes de tous âges.

Un bon exercice pour apprendre à braver "les dangers", explique-t-il à l'AFP. Et notamment "les bateaux israéliens, qui chassent les nageurs et les pêcheurs".

Malgré un cessez-le-feu entré en vigueur le 10 octobre sous la pression des Etats-Unis après plus de deux ans de conflit entre Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas, la trêve reste très fragile dans la bande de Gaza.

"Plus d'une fois, des nageurs ont été exposés aux tirs des navires de guerre présents au large. Les risques sont nombreux, mais nous essayons de les éviter en nous rassemblant dans des zones inaccessibles" à ces navires, raconte Abou Mahmoud.

- "Pas une seule piscine" -

Etirements, pompes et sauts: l'équipe s'échauffe avant de plonger dans l'eau froide, au milieu des rires et éclaboussures.

Elle comptait plus d'un millier de membres avant la guerre, mais les bombardements ont dispersé la plupart d'entre eux sur le territoire.

Quelques mètres plus loin, des tentes arborant les logos d'ONG internationales et d'agences onusiennes sont installées à même la plage.

La quasi-totalité des 2,2 millions d'habitants ont été déplacés au moins une fois pendant les plus de deux ans de conflit, et des centaines de milliers de personnes vivent encore sous des tentes ou dans des abris de fortune.

"La natation est un exercice excellent pour le mental, qui peut aider à faire face aux problèmes du quotidien et aux circonstances difficiles que nous traversons", explique à l'AFP Yehya Ali Awwad, 54 ans et psychiatre de profession.

A ses côtés, Mohammed Farahat, un jeune nageur professionnel, se souvient avec nostalgie des championnats auxquels il participait avant le conflit et "des nombreux titres remportés".

Mais Israël "n'a rien laissé derrière lui, pas une seule piscine, et la destruction s'est étendue à tout Gaza", déplore le sportif de 21 ans.

Rares sont ceux qui portent un bonnet de bain, et beaucoup nagent en débardeur en coton et caleçon long.

A Gaza, où médicaments, nourriture et carburant font cruellement défaut, les équipements sportifs sont loin d'être une priorité.

Et le strict blocus israélien de Gaza, imposé après la prise de contrôle du territoire palestinien par le Hamas en 2007, limite fortement l'accès aux matériaux de construction.

Dernier exemple en date: l'agence de presse officielle palestinienne Wafa a rapporté la semaine dernière qu'une cargaison de gazon synthétique offerte par la Chine au Conseil des sports et de la jeunesse de Gaza n'avait pas été autorisée à entrer dans le territoire palestinien.

(U.Gruber--BBZ)