Berliner Boersenzeitung - Nicaragua: Hugo Torres, héros sandiniste devenu opposant, est mort en détention

EUR -
AED 3.917207
AFN 76.404407
ALL 101.521982
AMD 421.425862
ANG 1.917145
AOA 893.306846
ARS 927.183226
AUD 1.657548
AWG 1.919938
AZN 1.809151
BAM 1.959248
BBD 2.147822
BDT 116.975883
BGN 1.955794
BHD 0.401978
BIF 3047.83514
BMD 1.066632
BND 1.449731
BOB 7.380922
BRL 5.582969
BSD 1.063703
BTN 88.99734
BWP 14.702275
BYN 3.480688
BYR 20905.993461
BZD 2.144223
CAD 1.469131
CDF 2975.904554
CHF 0.97151
CLF 0.037841
CLP 1044.158849
CNY 7.720603
CNH 7.728189
COP 4151.492982
CRC 532.991226
CUC 1.066632
CUP 28.265756
CVE 110.459413
CZK 25.25145
DJF 189.424894
DKK 7.461392
DOP 62.877168
DZD 143.747227
EGP 51.736785
ERN 15.999485
ETB 60.524248
FJD 2.424773
FKP 0.856252
GBP 0.856741
GEL 2.83728
GGP 0.856252
GHS 14.335096
GIP 0.856252
GMD 72.477546
GNF 9144.305272
GTQ 8.289512
GYD 223.150663
HKD 8.351939
HNL 26.356306
HRK 7.551928
HTG 140.993869
HUF 392.990176
IDR 17326.375397
ILS 4.040835
IMP 0.856252
INR 89.166036
IQD 1393.441751
IRR 44865.220252
ISK 150.309719
JEP 0.856252
JMD 165.389348
JOD 0.755925
JPY 164.682691
KES 141.329037
KGS 94.935718
KHR 4302.202666
KMF 494.487568
KPW 959.969461
KRW 1472.763208
KWD 0.328672
KYD 0.886436
KZT 477.671472
LAK 22630.805799
LBP 95257.738811
LKR 321.240464
LRD 206.180683
LSL 20.37001
LTL 3.149488
LVL 0.645195
LYD 5.191038
MAD 10.818139
MDL 19.008655
MGA 4667.135033
MKD 61.580205
MMK 2233.786009
MNT 3679.881871
MOP 8.59655
MRU 42.31862
MUR 49.647315
MVR 16.479543
MWK 1843.858275
MXN 18.100548
MYR 5.108131
MZN 67.732071
NAD 20.286954
NGN 1216.643277
NIO 39.152744
NOK 11.746411
NPR 142.39194
NZD 1.805148
OMR 0.410598
PAB 1.065781
PEN 4.01012
PGK 4.038537
PHP 61.006038
PKR 296.115221
PLN 4.338367
PYG 7872.614765
QAR 3.883073
RON 4.975627
RSD 117.129074
RUB 100.423425
RWF 1371.145883
SAR 4.001083
SBD 9.039906
SCR 14.41522
SDG 625.04622
SEK 11.676208
SGD 1.451324
SHP 1.347636
SLE 24.369672
SLL 22366.750331
SOS 609.583438
SRD 37.092673
STD 22077.13549
SVC 9.307275
SYP 2679.946096
SZL 20.243248
THB 39.240968
TJS 11.643784
TMT 3.738546
TND 3.373779
TOP 2.553464
TRY 34.638223
TTD 7.222661
TWD 34.508746
TZS 2749.690396
UAH 42.061205
UGX 4066.156613
USD 1.066632
UYU 41.462977
UZS 13524.897641
VEF 3863931.612074
VES 38.658557
VND 27097.794075
VUV 126.632762
WST 2.990419
XAF 655.835453
XAG 0.037786
XAU 0.00045
XCD 2.882627
XDR 0.80825
XOF 655.835453
XPF 119.331742
YER 267.031416
ZAR 20.248413
ZMK 9600.957844
ZMW 26.886269
ZWL 343.455172
  • AEX

    -9.3600

    865.35

    -1.07%

  • BEL20

    -2.2800

    3794.57

    -0.06%

  • PX1

    49.1800

    7981.51

    +0.62%

  • ISEQ

    49.8700

    9828.81

    +0.51%

  • OSEBX

    4.5700

    1347.78

    +0.34%

  • PSI20

    9.9600

    6234.41

    +0.16%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -38.0700

    2042.5

    -1.83%

  • N150

    9.6200

    3326.21

    +0.29%

Nicaragua: Hugo Torres, héros sandiniste devenu opposant, est mort en détention
Nicaragua: Hugo Torres, héros sandiniste devenu opposant, est mort en détention

Nicaragua: Hugo Torres, héros sandiniste devenu opposant, est mort en détention

L'ancien héros de la guérilla sandiniste Hugo Torres, passé dans l'opposition au président du Nicaragua Daniel Ortega pour lequel il avait autrefois risqué sa vie, est mort samedi en détention à l'hôpital à l'âge de 73 ans.

Taille du texte:

"Nous communiquons avec une profonde douleur le décès de notre père adoré", annonce un faire-part de la famille, publié par la plateforme d'opposition Unité Bleu et Blanc (Unab) dont faisait partie Hugo Torres.

Ecroué le 13 juin dernier dans la redoutable prison d'El Chipote à Managua, Hugo Torres Jimenez faisait partie des 46 opposants arrêtés par le gouvernement Ortega qui les accusait d'ourdir un complot contre lui avec le soutien des Etats-Unis.

Il avait été extrait de prison le 17 décembre pour être hospitalisé, selon des proches.

"De par la volonté expresse de notre père, aucun hommage funèbre ni aucune cérémonie publique ne seront célébrés", a indiqué la famille.

Hugo Torres était vice-président du parti d'opposition Union Démocratique Rénovatrice (Unamos), issu en 1995 d'un courant du parti sandiniste en désaccord avec Daniel Ortega.

Il a été un des acteurs de premier plan de la lutte contre la dictature des Somoza, la famille qui a régné sans partage sur le Nicaragua entre 1937 et 1979.

Hugo Torres avait notamment mené en 1974 une opération de la guérilla pour libérer des prisonniers, dont Daniel Ortega lui-même.

"Il y a 46 ans, j'ai risqué ma vie pour sortir Daniel Ortega de prison", avait rappelé M. Torres dans une vidéo enregistrée avant son arrestation l'an dernier.

"J'ai 73 ans, et je n'avais jamais pensé qu'à cette étape de ma vie j'allais être en train de lutter de façon civique et pacifique contre une nouvelle dictature", avait-il également dit.

Général à la retraite, il avait été pris dans les rafles d'opposants ordonnées quelques mois avant les élections du 7 novembre. Ces arrestations ont permis à Daniel Ortega, débarrassé de tous ses rivaux potentiels, d'être élu pour un quatrième mandat consécutif.

- Prisonnier à l'hôpital -

Dix-huit des 46 opposants détenus ont été déclarés coupables par la justice nicaraguayenne au cours des deux dernières semaines, et sept se sont vus infliger des peines de 8 à 13 ans de prison.

Le parquet du Nicaragua a indiqué que le général Torres était mort "des suites d'une maladie", et que la "suspension définitive" des poursuites qui le visaient avait été demandée et obtenue.

"Dès le moment où son état de santé s'est dégradé, il a été transporté dans un hôpital pour être soigné de façon adéquate, et où il a toujours été accompagné" par ses trois enfants et son gendre, a assuré le parquet.

Mais selon l'ancienne guérillera sandiniste et opposante au gouvernement Monica Baltodano, en exil, le général Torres est mort alors qu'il était prisonnier à l'hôpital et "ne pouvait presque pas se déplacer par ses propres moyens" en raison d'une inflammation des jambes.

"Nous déplorons profondément la mort d'un héros des luttes contre les dictatures qui ont dominé le Nicaragua, la dictature de Somoza, et maintenant celle d'Ortega, qui est une dictature brutale et criminelle", a-t-elle déclaré à la chaîne de télévison canal 100 Noticias, diffusée sur internet depuis l'exil.

Le parti Unamos avait dénoncé en janvier la détérioration de la santé de son vice-président emprisonné et avait exigé en vain du gouvernement des informations sur son état de santé.

"Il a été soumis à des tortures physiques et psychologiques dans le centre de détention", a dénoncé samedi Unamos.

L'Organisation des Etats américains (OEA) "juge abominable le fait de maintenir en détention des prisonniers politiques atteints de maladies terminales, sans l'assistance médicale nécessaire", a-t-elle affirmé dans un communiqué.

"C'est une honte" que le général Torres "ait dû mourir en prisonnier et que son geôlier ait été celui qu'il avait lui-même libéré des prisons du somozisme", a regretté son ancien compagnon d'armes et dissident sandiniste Julio Lopez.

(A.Lehmann--BBZ)