Berliner Boersenzeitung - Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret

EUR -
AED 4.184217
AFN 71.778596
ALL 94.26058
AMD 418.558169
ANG 2.039871
AOA 1044.771654
ARS 1684.037898
AUD 1.652409
AWG 2.052229
AZN 1.941395
BAM 1.955605
BBD 2.29677
BDT 140.265982
BGN 1.926481
BHD 0.429957
BIF 3386.861518
BMD 1.139336
BND 1.475553
BOB 7.880212
BRL 5.89839
BSD 1.140386
BTN 107.036303
BWP 15.497451
BYN 3.307369
BYR 22330.988246
BZD 2.293471
CAD 1.616661
CDF 2583.449152
CHF 0.922361
CLF 0.026741
CLP 1051.03496
CNY 7.745378
CNH 7.752824
COP 3917.408495
CRC 517.748256
CUC 1.139336
CUP 30.192408
CVE 110.253981
CZK 24.27816
DJF 203.069705
DKK 7.480658
DOP 67.003304
DZD 152.015808
EGP 56.43136
ERN 17.090042
ETB 183.850126
FJD 2.581854
FKP 0.861788
GBP 0.863068
GEL 3.01359
GGP 0.861788
GHS 12.857715
GIP 0.861788
GMD 83.171943
GNF 9992.001402
GTQ 8.700131
GYD 238.656149
HKD 8.935301
HNL 30.511951
HRK 7.539903
HTG 149.045104
HUF 354.163079
IDR 20349.226973
ILS 3.420345
IMP 0.861788
INR 107.508332
IQD 1493.850705
IRR 1566872.020062
ISK 144.115067
JEP 0.861788
JMD 179.602051
JOD 0.807834
JPY 184.293362
KES 147.565252
KGS 99.635383
KHR 4577.542521
KMF 494.472282
KPW 1025.40292
KRW 1749.211811
KWD 0.35275
KYD 0.950305
KZT 553.304703
LAK 25030.498458
LBP 102119.294221
LKR 383.321691
LRD 207.719241
LSL 18.745127
LTL 3.364164
LVL 0.689173
LYD 7.320268
MAD 10.693231
MDL 20.218979
MGA 4823.517939
MKD 61.628841
MMK 2391.906346
MNT 4077.580531
MOP 9.211779
MRU 45.511452
MUR 53.834064
MVR 17.603174
MWK 1977.402379
MXN 19.943172
MYR 4.65765
MZN 72.807828
NAD 18.745127
NGN 1567.875065
NIO 41.965806
NOK 11.31707
NPR 171.257885
NZD 2.017953
OMR 0.438079
PAB 1.140386
PEN 3.888611
PGK 5.0045
PHP 69.855021
PKR 317.362483
PLN 4.291823
PYG 6960.304389
QAR 4.156785
RON 5.244483
RSD 117.36827
RUB 89.906115
RWF 1670.033097
SAR 4.282472
SBD 9.173881
SCR 16.016599
SDG 683.602068
SEK 11.094411
SGD 1.474533
SHP 0.850629
SLE 28.259714
SLL 23891.313258
SOS 651.734866
SRD 42.70578
STD 23581.957684
STN 24.497552
SVC 9.978003
SYP 125.933213
SZL 18.734128
THB 38.028805
TJS 10.554045
TMT 3.987676
TND 3.379962
TOP 2.743248
TRY 53.039861
TTD 7.750225
TWD 36.299026
TZS 2999.100271
UAH 51.186584
UGX 4185.581694
USD 1.139336
UYU 45.775425
UZS 13697.631062
VES 707.246307
VND 29964.540351
VUV 136.297015
WST 3.167398
XAF 655.89145
XAG 0.019435
XAU 0.00028
XCD 3.079113
XCG 2.055195
XDR 0.815718
XOF 655.89145
XPF 119.331742
YER 271.874128
ZAR 19.354809
ZMK 10255.396502
ZMW 20.541947
ZWL 366.865771
  • AEX

    -6.9400

    1060.73

    -0.65%

  • BEL20

    7.4500

    5739.78

    +0.13%

  • PX1

    -46.3700

    8384.87

    -0.55%

  • ISEQ

    -103.9100

    13938.48

    -0.74%

  • OSEBX

    -15.5200

    1900.57

    -0.81%

  • PSI20

    -21.0600

    9136.18

    -0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.8700

    4287.2

    +1.01%

  • N150

    -28.4100

    4149.42

    -0.68%

Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret
Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret / Photo: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS - AFP

Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret

"C'était une erreur". Le ministre de la Défense des Etats-Unis, Lloyd Austin, s'est excusé jeudi d'avoir gardé le secret sur son cancer de la prostate et son hospitalisation, une affaire qui a provoqué un tollé dans le pays.

Taille du texte:

En pleine année électorale et alors que les Etats-Unis, première puissance militaire mondiale, suivent de près deux conflits majeurs en Ukraine et dans la bande de Gaza, M. Austin a été opéré et deux fois hospitalisé en décembre et en janvier sans que le président Joe Biden n'en sache rien.

"Je veux être très clair (...): je n'ai pas géré cela comme il fallait", a dit le ministre lors d'une conférence de presse.

"J'aurais dû informer le président de mon diagnostic de cancer. J'aurais aussi dû le dire à mon équipe et à la population américaine et j'en assume l'entière responsabilité. Je présente mes excuses à mes collègues et à la population américaine", a-t-il ajouté.

"C'était une erreur" de ne pas l'avoir dit en particulier au président Biden, a-t-il reconnu.

Mais "je veux dire très clairement qu'il n'y a pas eu de vacance du pouvoir et (qu'il n'y a eu) aucun risque pour le commandement et le contrôle du ministère", a-t-il souligné.

M. Austin a été très critiqué après la révélation qu'il a récemment été hospitalisé et que son problème de santé a été gardé secret, contrairement aux protocoles en vigueur.

Joe Biden lui-même n'a pas été informé du diagnostic de cancer pendant des semaines, selon la Maison Blanche.

- "Quelqu'un de discret" -

L'affaire a provoqué la stupéfaction jusque dans le camp démocrate et suscité des appels de républicains à la démission de M. Austin.

Ce dernier a écarté cette option. Le président Biden a déclaré qu'il gardait confiance en son ministre de la Défense, tout en regrettant un manque de communication.

M. Austin a indiqué qu'il avait "directement" présenté ses excuses à M. Biden et que ce dernier avait réagi "avec grâce".

La controverse sur ses problèmes de santé survient aussi au moment où les forces américaines en Irak et en Syrie sont régulièrement visées par des attaques de combattants soutenus par l'Iran selon Washington. L'une a tué trois soldats américains le week-end dernier.

Le ministre de la Défense a en outre affirmé qu'il avait "raté l'occasion d'envoyer un message sur une question importante de santé publique".

"Un homme américain sur huit aura un cancer de la prostate. Un homme noir sur six en sera atteint", a dit M. Austin, lui-même Afro-Américain. "J'ai donc un message clair pour les autres hommes, surtout les plus âgés. Faites vos bilans de santé".

Lloyd Austin s'est aussi défendu d'avoir instauré une "culture du secret".

C'était plus une question "de vie privée", a-t-il dit.

Lorsqu'il a été informé qu'il avait un cancer, "ce fut un coup au coeur. Et franchement, mon premier réflexe a été de garder cela secret. Je ne vous apprends rien en disant que je suis quelqu'un d'assez discret", a-t-il lancé à la presse.

Le ministre s'est enfin voulu rassurant sur sa convalescence.

"Je me remets bien mais comme vous pouvez le voir, je me remets encore", a-t-il dit aux journalistes en commentant sa démarche un peu raide. "J'ai encore quelques douleurs à la jambe", a-t-il ajouté, précisant qu'il faisait de la kinésithérapie.

(G.Gruner--BBZ)