Berliner Boersenzeitung - Le bouzkachi en Afghanistan: du pain, des jeux et de l'argent

EUR -
AED 4.037311
AFN 70.905561
ALL 90.143565
AMD 393.34642
ANG 1.968254
AOA 1009.19
ARS 1714.123458
AUD 1.638464
AWG 1.981552
AZN 1.859573
BAM 1.959955
BBD 2.212671
BDT 136.769953
BGN 1.949639
BHD 0.414568
BIF 3301.814882
BMD 1.099336
BND 1.41691
BOB 12.870696
BRL 6.462885
BSD 1.098659
BTN 102.659908
BWP 15.520327
BYN 3.295762
BYR 21546.977703
BZD 2.209464
CAD 1.573402
CDF 2511.981984
CHF 0.925734
CLF 0.028109
CLP 1106.305355
CNY 7.330147
CNH 7.328429
COP 3687.930134
CRC 488.431033
CUC 1.099336
CUP 26.367098
CVE 110.502785
CZK 24.418878
DJF 195.626509
DKK 7.47446
DOP 66.420207
DZD 150.668315
EGP 59.100394
ERN 16.490034
ETB 180.313506
FJD 2.51341
FKP 0.835913
GBP 0.835567
GEL 2.847291
GGP 0.835913
GHS 12.897754
GIP 0.835913
GMD 80.808109
GNF 9739.781282
GTQ 8.396067
GYD 229.764417
HKD 8.624562
HNL 29.530874
HRK 7.510622
HTG 144.036012
HUF 368.428588
IDR 20079.749448
ILS 3.590326
IMP 0.835913
INR 102.537395
IQD 1665.476268
IRR 2125196.524608
ISK 136.988414
JEP 0.835913
JMD 174.247821
JOD 0.779414
JPY 175.707232
KES 142.968227
KGS 96.136236
KHR 4475.508456
KMF 493.601418
KPW 989.402422
KRW 1461.885452
KWD 0.34263
KYD 0.915566
KZT 488.589145
LAK 24751.59927
LBP 98490.400322
LKR 365.621749
LRD 184.564636
LSL 18.885897
LTL 3.246052
LVL 0.664977
LYD 7.105128
MAD 10.942246
MDL 20.17022
MGA 4995.727297
MKD 61.558192
MMK 2308.386434
MNT 3958.503063
MOP 8.878866
MRU 44.646432
MUR 51.492735
MVR 16.921799
MWK 1904.921115
MXN 20.709542
MYR 4.518926
MZN 70.250421
NAD 18.885553
NGN 1484.377606
NIO 40.42644
NOK 10.647879
NPR 164.254703
NZD 1.991743
OMR 0.422692
PAB 1.098659
PEN 3.750651
PGK 4.942478
PHP 69.996841
PKR 303.737915
PLN 4.411754
PYG 6876.641067
QAR 4.005219
RON 5.346841
RSD 117.637676
RUB 90.143489
RWF 1625.831983
SAR 4.124028
SBD 8.945339
SCR 15.39291
SDG 661.244504
SEK 11.151028
SGD 1.417231
SHP 0.832326
SLE 25.066432
SLL 23052.521832
SOS 627.825282
SRD 41.098112
STD 22754.02731
STN 24.55205
SVC 9.612641
SYP 14293.561804
SZL 18.882546
THB 37.223369
TJS 10.101691
TMT 3.847675
TND 3.32736
TOP 2.646937
TRY 55.480388
TTD 7.455144
TWD 36.220876
TZS 2924.224991
UAH 49.597897
UGX 4602.904726
USD 1.099336
UYU 44.635846
UZS 13194.392254
VES 1007.681735
VND 28305.692954
VUV 132.963675
WST 3.103734
XAF 655.957
XAG 0.024313
XAU 0.000294089403
XCD 2.97101
XCG 1.979952
XDR 0.777287
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.047666
ZAR 18.962987
ZMK 9895.345973
ZMW 22.564632
ZWL 353.985614
SSP 6463.652803
MXV 2.322078
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

Le bouzkachi en Afghanistan: du pain, des jeux et de l'argent
Le bouzkachi en Afghanistan: du pain, des jeux et de l'argent / Photo: Atif ARYAN - AFP

Le bouzkachi en Afghanistan: du pain, des jeux et de l'argent

Ses points de suture tout frais entre les yeux n'ont pas empêché le cavalier de bouzkachi Sarwar Pahlawan de remporter avec son équipe la finale d'un sport toujours violent mais désormais financé en Afghanistan par des investisseurs.

Taille du texte:

A bientôt 40 ans, dont 20 en tournois, l'un des meilleurs "tchopendoz" du pays se félicite des récentes évolutions de ce sport équestre au coeur de l'identité afghane, pratiqué depuis des siècles dans les steppes du Nord, et qui enfièvre désormais aussi le Sud.

"Le jeu a changé du tout au tout", a-t-il expliqué à l'AFP dans sa maison de Mazar-e-Sharif (nord), après la récente victoire de son équipe Yama devant une foule exclusivement masculine, les femmes étant bannies des stades.

"Avant on nous payait avec du riz, de l'huile, un tapis ou une vache", mais aujourd'hui les tchopendoz ont des contrats de professionnels, jusqu'à 10.000 dollars (9.150 euros) par an.

Les équipiers de Yama, après leur victoire, se sont aussi partagé 35.000 dollars, trois chameaux et une voiture offerts par des sponsors.

En outre, chaque but a rapporté à son auteur 100 dollars. C'est-à-dire quand, après une âpre mêlée de sabots levés et de coups de cravache, un cavalier parvient à jeter au sol, dans le "cercle de justice", le sac de cuir de 30 kg qui remplace désormais la carcasse d'une chèvre.

Le rustique bouzkachi s'est embourgeoisé.

"Avant, après un tournoi, on nous versait de l'eau froide sur les épaules, maintenant on a des hammams et des saunas", explique Sarwar.

De même, les cavaliers ne se pendent plus aux arbres ni ne fendent plus de bois pour se muscler: ils soulèvent de la fonte dans des salles de gym.

"Ma vie a beaucoup changé", dit le tchopendoz de 1,65 m seulement mais dont la puissance lui vaut le surnom de "lion".

"Maintenant j'ai une voiture. Je n'avais presque pas de moutons et j'en ai beaucoup, je n'avais pas de terrain, et j'en ai un. Je n'avais pas de maison, et j'en ai deux".

Mais Sarwar reste "un homme simple". Entre deux tournois, il élève ses moutons.

- Un million de dollars -

Le magnat du pétrole Saeed Karim, qui partage sa vie entre Mazar-e-Sharif, Dubaï et Istanbul, est le plus gros financier du bouzkachi nouveau.

Il a monté l'équipe qui porte le nom de sa compagnie, Yama Petroleum, il y a cinq mois.

Il a acquis les deux meilleurs tchopendoz du pays (dont Sarwar) et une quarantaine d'étalons, certains au Kazakhstan ou Tadjikistan, dont le prix peut atteindre 100.000 dollars.

"On a investi un million de dollars dans les chevaux, les cavaliers, les écuries et les équipements", explique-t-il.

L'entrepreneur possède quatre propriétés en Turquie, dont une maison de quatre millions de dollars à Istanbul. Combien en a-t-il au total? "Je n'ai pas compté".

"Je veux juste servir mon peuple", dit-il. "Quand mon équipe gagne, c'est un honneur".

Les talibans, revenus au pouvoir en 2021, avaient interdit ce sport "immoral" lors de leur premier règne (1996-2001).

Mais "le bouzkachi c'est la passion de cette nation. Les talibans savent qu'il rend les gens heureux, c'est pour cela qu'ils l'autorisent", estime le président de la Fédération de bouzkachi, Ghulam Sarwar Jalal.

Ils perçoivent aussi des taxes sur les tournois.

Une ligue nationale a été créée en 2020 et le bouzkachi s'est professionnalisé.

Avant, chaque équipe faisait jouer un nombre illimité de chevaux, "aujourd'hui c'est six chacune, ce sont les normes internationales", explique M. Karim.

De même un peu d'ordre a été mis dans ces combats brutaux, et les cartons jaunes ou rouges pleuvent en cas de faute.

Mais c'est surtout l'arrivée d'argent qui a transformé le bouzkachi.

"Les fans viennent plus nombreux car ils savent qu'il y a davantage de bons chevaux et de bonnes équipes sur le terrain", dit le propriétaire de Yama.

Mais "avec 40 chevaux, il faut 300.000 dollars par an" pour 15 cavaliers, 20 palefreniers et les soins des magnifiques étalons nourris d'orge, de dattes, oeufs et huile de poisson.

Pour le confort de ses hommes, qui ont souvent des jambes, côtes ou doigts cassés, M. Karim a fait construire un vaste ranch où ont été plantés des poiriers importés de Turquie et des amandiers, déjà en fleurs.

- "Comme le football" -

Dix-mille hommes s'étaient entassés pour la finale dans le stade de Mazar-e-Sharif, bravant les décharges de Taser ou les bastonnades des gardes qui canalisaient la foule, et hurlant quand un cavalier s'emparait de "la chèvre" et fusait au grand galop.

Parmi les spectateurs, Mohammad Yama Razaqyar. Il travaille pour un des sponsors de la finale.

"L'investissement des hommes d'affaires est bon pour le jeu. L'organisation est parfaite", se réjouit-il, tout en insistant sur le fait que "les spectateurs peuvent venir sans peur", avec la fin des combats meurtriers depuis le retour des talibans.

A la Fédération, M. Jalal est un président heureux.

"Cette année, 20 entrepreneurs nous ont contactés. Quatre ou cinq millions de dollars seront investis dans de nouvelles équipes".

"On veut faire (du bouzkachi) un sport comme le football ou le cricket", un sport "commercial", avance le président.

Avant le retour des talibans, il y avait en Afghanistan 100 à 200 tchopendoz.

"Maintenant on a au moins 500. Le bouzkachi attire les jeunes", lance-t-il.

(L.Kaufmann--BBZ)