Berliner Boersenzeitung - De l'huile, du cuir et du coeur: la lutte ancestrale des "pehlivans" turcs

EUR -
AED 4.025674
AFN 70.707793
ALL 90.059866
AMD 393.457522
ANG 1.96258
AOA 1005.184853
ARS 1715.383421
AUD 1.646885
AWG 1.9731
AZN 1.863218
BAM 1.955598
BBD 2.213751
BDT 136.705865
BGN 1.944019
BHD 0.414753
BIF 3301.413459
BMD 1.096167
BND 1.417334
BOB 12.920664
BRL 6.5132
BSD 1.099076
BTN 102.485001
BWP 15.525253
BYN 3.286835
BYR 21484.866479
BZD 2.210551
CAD 1.570703
CDF 2499.260236
CHF 0.922757
CLF 0.028324
CLP 1114.746424
CNY 7.307759
CNH 7.324903
COP 3760.487411
CRC 492.044634
CUC 1.096167
CUP 26.37843
CVE 110.253097
CZK 24.452302
DJF 195.727976
DKK 7.474321
DOP 66.162555
DZD 150.380926
EGP 58.978047
ERN 16.4425
ETB 180.401701
FJD 2.514223
FKP 0.835888
GBP 0.836786
GEL 2.844535
GGP 0.835888
GHS 12.920605
GIP 0.835888
GMD 81.115695
GNF 9743.814716
GTQ 8.403093
GYD 229.88623
HKD 8.59233
HNL 29.545675
HRK 7.488972
HTG 144.099185
HUF 373.730381
IDR 20031.185067
ILS 3.665598
IMP 0.835888
INR 101.559018
IQD 1666.274505
IRR 2123619.557153
ISK 137.010394
JEP 0.835888
JMD 173.952807
JOD 0.777209
JPY 174.036196
KES 142.567494
KGS 95.859709
KHR 4472.435551
KMF 492.179264
KPW 986.550375
KRW 1469.904327
KWD 0.341532
KYD 0.916005
KZT 494.848833
LAK 24765.43927
LBP 98431.522246
LKR 365.852171
LRD 184.648381
LSL 18.935842
LTL 3.236695
LVL 0.663061
LYD 7.1132
MAD 10.93087
MDL 20.168915
MGA 4962.441616
MKD 61.544145
MMK 2301.738632
MNT 3954.049743
MOP 8.881298
MRU 44.833933
MUR 51.27887
MVR 16.89187
MWK 1905.885546
MXN 20.924283
MYR 4.508313
MZN 70.056066
NAD 18.935238
NGN 1497.604912
NIO 40.44508
NOK 10.695874
NPR 163.976549
NZD 1.996503
OMR 0.421474
PAB 1.099186
PEN 3.750512
PGK 4.944444
PHP 69.954058
PKR 303.826013
PLN 4.456855
PYG 6891.224585
QAR 3.995569
RON 5.349181
RSD 117.650372
RUB 89.992784
RWF 1626.716958
SAR 4.112516
SBD 8.912513
SCR 15.136163
SDG 659.351537
SEK 11.204325
SGD 1.413923
SHP 0.833714
SLE 24.992816
SLL 22986.070733
SOS 628.137916
SRD 40.952461
STD 22688.43665
STN 24.497579
SVC 9.617006
SYP 14252.359245
SZL 18.93087
THB 37.20375
TJS 10.111916
TMT 3.847545
TND 3.33044
TOP 2.639307
TRY 55.441342
TTD 7.457991
TWD 36.121998
TZS 2924.04103
UAH 49.513529
UGX 4654.497497
USD 1.096167
UYU 44.614776
UZS 13167.638475
VES 1005.861981
VND 28282.744003
VUV 132.805181
WST 3.094788
XAF 655.957
XAG 0.025973
XAU 0.000307120887
XCD 2.962445
XCG 1.980832
XDR 0.775047
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.298469
ZAR 19.185799
ZMK 9866.815921
ZMW 22.587458
ZWL 352.965216
SSP 6338.742883
MXV 2.345546
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

De l'huile, du cuir et du coeur: la lutte ancestrale des "pehlivans" turcs
De l'huile, du cuir et du coeur: la lutte ancestrale des "pehlivans" turcs / Photo: Yasin AKGUL - AFP

De l'huile, du cuir et du coeur: la lutte ancestrale des "pehlivans" turcs

Le torse lustré, sanglés dans une culotte de peau, les "pehlivans" (lutteurs) entrent dans l'arène sous un soleil de plomb et les vivats des gradins en se frappant les cuisses à l'énoncé de leur nom.

Taille du texte:

Tous les débuts juillet, le "Kirkpinar" (tournoi) d'Edirne, dans le nord-ouest de la Turquie, perpétue la lutte ancestrale des pehlivans dans le pur respect des traditions ottomanes qui imposent un corps puissant, massif et agile à la fois. Et frotté à l'huile d'olive malgré son prix prohibitif.

Capitale de l'empire ottoman jusqu'à la conquête de Constantinople, Edirne organise depuis 1357 ce prestigieux tournoi, classé au patrimoine culturel de l'Unesco.

"C'est nos Jeux olympiques, le terrain de nos ancêtres", remarque Murat Kalender, qui s'apprête à 27 ans à rejoindre le terrain pour la sixième année consécutive.

Le corps affûté, abdos et biceps ciselés, le lutteur s'échauffe à l'ombre de son van. "Nos aînés ont combattu ici, perpétuer leur héritage ne se fait pas sans sacrifice".

L'épreuve commence avec le passage du pantalon des pehlivans, 10 kilos de peau de buffle, surpiqué et clouté, déjà huilé, noué par une corde mais dépourvu de braguette: il faut s'y glisser nu, au prix de contorsions épuisantes sous le soleil déjà brûlant.

"Une ceinture offrirait une prise à l'adversaire", justifie Melih Öztürk, 18 ans, visage d'ange et taille enrobée, qui noue soigneusement des bandelettes autour de ses genoux avant de les enserrer dans les plis de son pantalon relevé.

- Pas d'accroche -

Ajusté, lisse et luisant: le but est de terrasser son adversaire en jouant de sa force, de son poids et en lui offrant le moins d'accroche possible.

Front contre front, la main sur la tête de son vis-à-vis pour le repousser, puis sur son cou pour l'obliger à ployer jusqu'à le jeter sur le dos et l'y maintenir, plaqué dans l'herbe.

Chaque couple est surveillé par un arbitre en sarouel bleu et or, une série de petits linges blancs glissés à la ceinture qu'il tend aux concurrents, à la demande.

De même chaque concurrent peut réclamer un supplément d'huile, élément essentiel et rituel de l'affrontement.

La lutte est éreintante, l'huile poisse les yeux, la peau rougit sous les empoignades.

"Un beau combat, c'est deux adversaires qui se donnent jusqu'au bout.

C'est émouvant", commente Hakan Orhan, l'un des 120 arbitres appelés pour le tournoi, ancien lutteur reconverti "pour ne pas rompre avec ce sport" auquel il entraîne désormais son fils.

Selon lui, "j'interviens en cas de position irrégulière, ou quand les lutteurs deviennent incontrôlables et violents, parce qu'ils sont bloqués" - et désespérés d'en finir. Cas rares, convient l'arbitre, car le "respect mutuel" prime.

Le vainqueur prend d'ailleurs la peine de féliciter son adversaire, lui baisant la main s'il est plus âgé, par respect.

Dans la catégorie supérieure (il y en a 14), les "baspehlivan", athlètes de pointe, vivent de leur art et s'entraînent dur toute l'année pour combattre à Edirne.

"Tout le monde veut être champion ici, c'est le point de convergence de tous les lutteurs", confirme Hamza Özkaradeniz, baspehlivan de 32 ans - dont 20 de combat.

- Ceinture d'or -

"Pour moi c'est la première fois ici. Mais nous rêvons tous de la ceinture d'or", la récompense suprême du Kirkpinar (1,5 kilo de métal jaune) qui s'accompagne d'une prime de 550.000 livres turques, soit 15.500 euros, plus de 30 fois le salaire minimum.

Le vainqueur, Yusuf Can Zeybek, l'a emporté en 52 minutes, pour la deuxième année consécutive.

Encore une et il accèdera à l'éternité: celui qui remporte le Kirkpinar trois fois d'affilée gagne le droit de conserver la ceinture d'or à vie. Le dernier à y être parvenu remonte à 1997.

"C'est beaucoup d'efforts, très intenses, très longs pour arriver ici", reprend Hamza Özkaradeniz, en regrettant cette année l'introduction de qualifications pour limiter le nombre de concurrents : "Je vais disputer mon sixième combat en deux jours, au moins trois de plus que mes adversaires".

"C'est comme ça", enchaîne-t-il bravement. Un pehlivan ne se plaint pas.

Les vaincus quittent toutefois l'herbe du tournoi les larmes aux yeux, dents serrées pour courir à leur tente.

De l'une d'elles percent des cris de rage entrecoupés de sanglots. Une peine inconsolable qui laisse l'entourage pantois et impuissant, les yeux rougis.

(K.Müller--BBZ)