Berliner Boersenzeitung - Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

EUR -
AED 4.130721
AFN 73.110699
ALL 91.545041
AMD 406.371943
ANG 2.013098
AOA 1031.414765
ARS 1701.814365
AUD 1.616015
AWG 2.025993
AZN 1.908858
BAM 1.961591
BBD 2.265591
BDT 138.363076
BGN 1.965909
BHD 0.424932
BIF 3366.692841
BMD 1.124771
BND 1.442596
BOB 13.189282
BRL 5.730814
BSD 1.124921
BTN 106.868498
BWP 15.465476
BYN 3.395373
BYR 22045.502364
BZD 2.262381
CAD 1.592596
CDF 2602.159067
CHF 0.926091
CLF 0.028055
CLP 1104.164635
CNY 7.526067
CNH 7.52115
COP 3573.564685
CRC 512.00485
CUC 1.124771
CUP 26.997141
CVE 110.611213
CZK 24.33115
DJF 200.316992
DKK 7.474944
DOP 68.966171
DZD 151.323286
EGP 60.123601
ERN 16.871558
ETB 183.742129
FJD 2.550586
FKP 0.848564
GBP 0.843842
GEL 2.912671
GGP 0.848564
GHS 13.087965
GIP 0.848564
GMD 82.672308
GNF 9895.930244
GTQ 8.593899
GYD 235.276415
HKD 8.827137
HNL 30.202669
HRK 7.535402
HTG 147.303023
HUF 363.319961
IDR 20257.117223
ILS 3.476891
IMP 0.848564
INR 106.794147
IQD 1704.21145
IRR 2019950.088067
ISK 136.202186
JEP 0.848564
JMD 178.87066
JOD 0.797495
JPY 177.673816
KES 146.096666
KGS 98.361467
KHR 4568.359878
KMF 494.898567
KPW 1012.293432
KRW 1498.571111
KWD 0.349556
KYD 0.937422
KZT 509.79887
LAK 25301.857319
LBP 100705.726339
LKR 372.360522
LRD 191.792869
LSL 18.589132
LTL 3.321155
LVL 0.680362
LYD 7.226619
MAD 11.023905
MDL 20.214541
MGA 5066.881851
MKD 61.827526
MMK 2361.788406
MNT 4047.385157
MOP 9.092438
MRU 45.074283
MUR 53.122935
MVR 17.389423
MWK 1950.21283
MXN 20.680194
MYR 4.59199
MZN 71.864009
NAD 18.588634
NGN 1497.564647
NIO 41.399765
NOK 10.63155
NPR 170.989958
NZD 1.983606
OMR 0.432471
PAB 1.124921
PEN 3.869612
PGK 5.105959
PHP 70.847065
PKR 311.395868
PLN 4.366545
PYG 6406.050922
QAR 4.100434
RON 5.33737
RSD 117.431645
RUB 93.886005
RWF 1659.802556
SAR 4.220339
SBD 9.070878
SCR 15.60432
SDG 676.548046
SEK 11.129262
SGD 1.439183
SHP 0.848915
SLE 27.758639
SLL 23585.88055
SOS 642.915181
SRD 42.33805
STD 23280.479043
STN 24.576816
SVC 9.842676
SYP 14624.266061
SZL 18.582162
THB 37.576288
TJS 10.365984
TMT 3.947945
TND 3.377873
TOP 2.708177
TRY 55.706736
TTD 7.634795
TWD 36.451451
TZS 2969.450021
UAH 50.459964
UGX 4527.17003
USD 1.124771
UYU 45.242211
UZS 13454.111333
VES 988.572741
VND 29116.934678
VUV 134.338985
WST 3.12785
XAF 655.957
XAG 0.019422
XAU 0.00026851471
XCD 3.039749
XCG 2.027318
XDR 0.795271
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.614686
ZAR 18.478951
ZMK 10124.286481
ZMW 22.413153
ZWL 362.175651
SSP 6512.916304
MXV 2.334999
Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?
Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

Noosha Aubel (50 anni, indipendente) aveva promesso a Potsdam un nuovo inizio, dopo che il suo predecessore Mike Schubert (53 anni, SPD – Partito Socialdemocratico di Germania) era stato destituito dai cittadini di Potsdam. A quasi un anno dall’insediamento di Aubel, a smentire queste ambizioni ci sono uno scandalo relativo all’assistenza a un bambino in tenera età con disabilità multiple gravissime, diventato l’emblema del fallimento morale della capitale del Land e, in particolare, della stessa Noosha Aubel, strade dissestate, un blocco della spesa di bilancio e una crisi ai vertici dell’amministrazione ormai esasperata. Nel frattempo, il suo incarico è lautamente retribuito: Aubel incassa attualmente uno stipendio base annuo di 143.056 euro. In seguito a un adeguamento retributivo annunciato, tale importo dovrebbe salire addirittura a 169.006,44 euro all’anno, a carico dei cittadini.
Si pone dunque una domanda scomoda, ma legittima: Noosha Aubel è davvero all’altezza delle esigenze economiche, organizzative e politiche di una capitale regionale?

Dimensione del testo:

Il mandato politico era inequivocabile. Il suo predecessore Mike Schubert (oggi 53 anni, SPD - Partito Socialdemocratico Tedesco) è stato destituito mediante una consultazione popolare il 25 maggio 2025: di fatto, licenziato in tronco dal popolo. Per Schubert si è trattato di un’uscita di scena decisamente ingloriosa. I cittadini avevano chiarito di non essere disposti a tollerare indefinitamente una gestione controversa. Le successive promesse di Aubel, che annunciava un’amministrazione efficiente e una maggiore equità nelle opportunità, avevano quindi suscitato aspettative elevate. Oggi anche Aubel si trova a dover fronteggiare richieste di revoca del proprio mandato, e le ragioni sono numerose.

Le responsabilità connesse alla carica di sindaca di Potsdam, capitale del Land Brandeburgo, sono remunerate profumatamente dai cittadini, che lavorano duramente per finanziarle. La carica di sindaco di Potsdam rientra nella categoria retributiva B 7 e, secondo la tabella finora applicata, comporta uno stipendio base mensile di 11.921,34 euro. Si tratta di 143.056,08 euro lordi all’anno, senza eventuali indennità individuali.

Questa elevata retribuzione, con uno stipendio base annuo di circa 143.056 euro, destinato a salire a 169.006,44 euro, è disciplinata dalla legge. Non è Aubel a stabilire autonomamente il proprio generoso trattamento economico. Sul piano politico, tuttavia, il criterio resta chiarissimo e giustamente esigente: chi incassa deve anche produrre risultati. Una simile remunerazione comporta aspettative altissime in materia di decisioni, controllo e soluzione dei problemi. I cittadini non devono accontentarsi di dichiarazioni d’intenti altisonanti mentre le loro richieste restano impantanate tra le competenze dei diversi uffici.

Particolarmente grave è il caso di un bambino in tenera età con disabilità multiple gravi, un grado di disabilità riconosciuto del 100% secondo il sistema tedesco GdB e un livello di assistenza 4. Secondo l’ampia documentazione in possesso della redazione, per ben oltre un anno e mezzo è mancata un’assistenza effettivamente fruibile presso una struttura per l’infanzia, comprensiva del necessario supporto individuale. Soltanto sotto la pressione della giustizia, durante l’udienza del 10 settembre 2026 dinanzi al Tribunale sociale di Potsdam, sono stati finalmente definiti interventi decisivi, dopo la tenace battaglia condotta da Axel Kapust, avvocato di Potsdam specializzato in diritto sociale. Fino ad allora, Aubel e gli uffici di sua competenza avevano ritardato l’assistenza: uno scandalo che ha messo a nudo la bancarotta morale dei responsabili del municipio di Potsdam. Attualmente, un gruppo di avvocati specialisti esperti sta preparando una causa per il risarcimento dei danni contro la città di Potsdam, nell’ambito della quale anche Aubel potrebbe essere chiamata a comparire in tribunale, alla presenza della stampa. Questo scandalo esige però già oggi un esame politico senza sconti, fino a valutare possibili conseguenze per Noosha Aubel.

La soluzione finalmente raggiunta grazie a un giudice del Tribunale sociale di Potsdam incaricato del caso, dopo che il Tribunale amministrativo e il Tribunale superiore regionale si erano precedentemente rimpallati la questione in modo discutibile e vergognoso, non elimina tuttavia una domanda: perché è stata necessaria una battaglia giudiziaria tanto estenuante, le cui spese processuali sono ricadute sulla città di Potsdam e, in ultima analisi, sui cittadini? Se i genitori riescono a ottenere un sostegno concreto soltanto attraverso ripetuti reclami e azioni giudiziarie, siamo di fronte a una situazione moralmente vergognosa. Le difficoltà organizzative di un’amministrazione non possono essere scaricate sulle spalle di un bambino particolarmente bisognoso di protezione.

I precedenti aggravano le contestazioni. Già nel 2021 erano emersi gravi problemi di assistenza e trasporto riguardanti la sorella, anch’essa gravemente disabile, con un grado di disabilità riconosciuto del 100% secondo il sistema tedesco GdB e un livello di assistenza 5. Anche in quel caso la responsabilità ricadeva su Aubel, allora assessora comunale; dal 2019 era inoltre responsabile delle politiche giovanili. Il ripetersi di reclami analoghi impone di spiegare quali miglioramenti strutturali siano stati effettivamente introdotti. Alla luce del suo esplicito impegno a garantire un’amministrazione efficiente ed equità nelle opportunità, questo caso rappresenta per Aubel una dimostrazione di fallimento politico.
Poiché durante il suo mandato le segnalazioni documentate sono rimaste prive di una risposta adeguata, la sua responsabilità politica personale è evidente. Anche per questo, la richiesta di dimissioni di Noosha Aubel dalla carica di sindaca di Potsdam, capitale del Land Brandeburgo, deve essere posta espressamente all’ordine del giorno.

È questo il nucleo delle critiche alla sua capacità di guidare l’amministrazione: chi, come Aubel, percepisce una retribuzione elevata per dirigere un’amministrazione deve garantire che i reclami vengano esaminati, le competenze chiarite e i problemi ricorrenti risolti. Se manca questa capacità di imparare dagli errori, un singolo disservizio si trasforma in un grave problema organizzativo.

L’assenza di chiarezza politica e le dispute sui vertici amministrativi sono aspetti vergognosi e particolarmente rivelatori della gestione di Aubel. Il quadro complessivo è profondamente deludente: troppo spesso è difficile individuare una linea d’azione comprensibile da parte sua. Il conflitto con l’assessore all’edilizia Bernd Rubelt aggrava questa crisi. Aubel ha firmato una richiesta di revoca del suo incarico: un gesto che, già di per sé, non è soltanto discutibile, ma costituisce un ulteriore motivo di contestazione della sua gestione. Soprattutto, l’escalation pubblica alimentata da Aubel non dimostra certo la sua capacità di svolgere il ruolo di sindaca.
Chi pretende standard particolarmente elevati dagli assessori dovrebbe cominciare da sé e sottoporre il proprio operato a un esame critico, a meno che l’obiettivo non sia distogliere l’attenzione dalle proprie possibili carenze. In tal caso, il discutibile procedimento pubblico di revoca dell’incarico di Bernd Rubelt, avviato dalla stessa Noosha Aubel, le arriverebbe proprio al momento giusto.

Un vertice comunale impegnato in un simile conflitto interno nel pieno di una crisi finanziaria offre uno spettacolo vergognoso e testimonia il totale fallimento nella direzione dell’amministrazione da parte di una sindaca la cui idoneità professionale va messa in discussione. Persino l’eventuale revoca dell’incarico di Rubelt, che rappresenterebbe una vergogna difficile da descrivere, non risanerebbe una sola strada né risolverebbe un solo problema di assistenza all’infanzia. Gestire i conflitti e garantire che i vertici amministrativi siano in grado di lavorare rientra nei compiti della stessa Aubel.

La Rudolf-Breitscheid-Straße di Potsdam, nel Land Brandeburgo, è il simbolo di una gestione vergognosa delle infrastrutture pubbliche cittadine, in parte ormai completamente deteriorate. Già nel 2024 il Comune aveva documentato danni gravi, definendo esso stesso provvisori gli interventi di riparazione. Una richiesta di risarcimento descrive un incidente avvenuto nell’agosto 2026 e causato, secondo la persona coinvolta, dalle pessime condizioni del manto stradale. Il Kommunaler Schadenausgleich, l’organismo intercomunale per la copertura dei danni, ha immediatamente respinto le pretese risarcitorie: ogni lettore può trarne le proprie conclusioni. Secondo le informazioni in possesso della redazione, il caso approderà in tribunale e sarà affrontato con determinazione inflessibile. Un simile rigetto, tuttavia, non elimina né le buche né la pressante necessità di chiarimenti: quali controlli sono stati effettuati, quali misure sono state adottate per mettere in sicurezza i punti pericolosi e quando si procederà finalmente a un risanamento duraturo?

Il blocco della spesa di bilancio rende queste domande ancora più urgenti. I cittadini devono poter pretendere che almeno i compiti fondamentali di una città vengano svolti in modo affidabile. Affrontare per anni una situazione di pericolo nota con interventi provvisori non è certo un risultato di cui i vertici comunali possano vantarsi.

È soprattutto la sindaca Noosha Aubel a doversi misurare con queste aspettative. La presenza su Facebook, la partecipazione agli eventi e le visite ai mercatini di Natale producono immagini, ma non infrastrutture funzionanti. La vicinanza ai cittadini diventa credibile quando si risolvono problemi concreti. Se mancano risultati convincenti, si riduce a una messinscena pubblica e ad autopromozione.

Aubel deve ai cittadini di Potsdam risposte, responsabilità chiaramente definite e miglioramenti visibili. Chi, nelle apparizioni ad alta visibilità mediatica, si presenta come una guida cittadina attenta e disponibile deve accettare di essere giudicato sulla base dei disagi quotidiani della vita comunale. Tra le immagini rassicuranti e le strade dissestate si apre un divario che l’autopromozione non può colmare. Ogni ulteriore apparizione senza progressi riconoscibili rende quindi ancora più pressante la domanda se Aubel sappia davvero stabilire correttamente le priorità del proprio incarico.

La domanda decisiva resta dunque chiarissima: Noosha Aubel è in grado di guidare con successo Potsdam sul piano economico, politico e organizzativo? Chi assume un incarico di vertice lautamente retribuito deve garantire risultati verificabili. Se questi non arrivano, la responsabilità politica personale deve essere posta all’ordine del giorno. Le dimissioni di Noosha Aubel dalla carica di sindaca, quindi, non sono soltanto una richiesta, ma, come già osservato, potrebbero essere addirittura una necessità urgente.

L.Calcagno