Berliner Boersenzeitung - Tra autofiction e gossip, M di Rachel Cusk è Natalie Portman?

EUR -
AED 4.033141
AFN 70.834935
ALL 90.226994
AMD 394.187676
ANG 1.966222
AOA 1007.050323
ARS 1718.558814
AUD 1.64633
AWG 1.976762
AZN 1.856167
BAM 1.959227
BBD 2.217859
BDT 136.959555
BGN 1.947627
BHD 0.415523
BIF 3307.540013
BMD 1.098201
BND 1.419964
BOB 12.944641
BRL 6.518259
BSD 1.101116
BTN 102.675186
BWP 15.554064
BYN 3.292935
BYR 21524.736732
BZD 2.214653
CAD 1.57309
CDF 2503.898376
CHF 0.92496
CLF 0.028323
CLP 1114.706703
CNY 7.32132
CNH 7.325625
COP 3767.465885
CRC 492.957739
CUC 1.098201
CUP 26.427382
CVE 110.457698
CZK 24.4339
DJF 196.091196
DKK 7.474136
DOP 66.285336
DZD 150.593453
EGP 59.099021
ERN 16.473013
ETB 180.736479
FJD 2.517739
FKP 0.837439
GBP 0.837691
GEL 2.849865
GGP 0.837439
GHS 12.944582
GIP 0.837439
GMD 81.266692
GNF 9761.89667
GTQ 8.418687
GYD 230.312838
HKD 8.60951
HNL 29.600504
HRK 7.50287
HTG 144.366595
HUF 373.618294
IDR 20061.933195
ILS 3.646792
IMP 0.837439
INR 102.147611
IQD 1669.366672
IRR 2127560.427059
ISK 137.198361
JEP 0.837439
JMD 174.275617
JOD 0.778645
JPY 174.828631
KES 142.831605
KGS 96.037702
KHR 4480.735214
KMF 493.092031
KPW 988.381153
KRW 1467.899261
KWD 0.342177
KYD 0.917705
KZT 495.767142
LAK 24811.397402
LBP 98614.185223
LKR 366.531096
LRD 184.991039
LSL 18.970982
LTL 3.242702
LVL 0.664291
LYD 7.1264
MAD 10.951155
MDL 20.206343
MGA 4971.6506
MKD 61.569716
MMK 2306.010052
MNT 3961.387418
MOP 8.897779
MRU 44.917133
MUR 51.374007
MVR 16.922997
MWK 1909.422367
MXN 20.984421
MYR 4.516022
MZN 70.18622
NAD 18.970376
NGN 1485.360768
NIO 40.520135
NOK 10.718329
NPR 164.280846
NZD 1.996156
OMR 0.422256
PAB 1.101226
PEN 3.757472
PGK 4.953619
PHP 70.096512
PKR 304.389834
PLN 4.438977
PYG 6904.012883
QAR 4.002983
RON 5.34901
RSD 117.628893
RUB 89.827515
RWF 1629.735717
SAR 4.120148
SBD 8.929052
SCR 15.353922
SDG 660.558526
SEK 11.179531
SGD 1.416745
SHP 0.835261
SLE 25.062385
SLL 23028.726825
SOS 629.303575
SRD 41.028588
STD 22730.540412
STN 24.54304
SVC 9.634852
SYP 14278.807869
SZL 18.966001
THB 37.285567
TJS 10.130681
TMT 3.854685
TND 3.336621
TOP 2.644205
TRY 55.544362
TTD 7.471831
TWD 36.199448
TZS 2919.021141
UAH 49.605413
UGX 4663.135019
USD 1.098201
UYU 44.69757
UZS 13192.074143
VES 1007.728596
VND 28308.872505
VUV 133.051632
WST 3.100531
XAF 655.957
XAG 0.026097
XAU 0.000308757017
XCD 2.967943
XCG 1.984508
XDR 0.776485
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.779317
ZAR 19.231117
ZMK 9885.156731
ZMW 22.629375
ZWL 353.620227
SSP 6350.50592
MXV 2.352287
Tra autofiction e gossip, M di Rachel Cusk è Natalie Portman?
Tra autofiction e gossip, M di Rachel Cusk è Natalie Portman?

Tra autofiction e gossip, M di Rachel Cusk è Natalie Portman?

Life of M dell'autrice di Trilogia dell'Ascolto è lo scandalo letterario dell'anno

Dimensione del testo:

(di Alessandra Baldini) L'enigmatico personaggio di 'M' nel nuovo romanzo di Rachel Cusk è l'attrice Natalie Portman? Da settimane Life of M della scrittrice britannico-canadese della Trilogia dell'Ascolto è al centro di un acceso dibattito sull'identità della celebrità al centro della trama. Per l'Hollywood Reporter è "lo scandalo letterario dell'anno". In libreria dal 25 agosto, Life of M è il ritratto poco lusinghiero di un'ex attrice bambina che raggiunge l'apice della fama con la parte di una ballerina. La coincidenza è clamorosa: la 45enne Portman debuttò giovanissima in Léon e vinse l'Oscar come migliore attrice per Il Cigno Nero (2010) dove interpretava appunto una danzatrice. Poi c'è Parigi. M vive nella capitale francese e vi cresce i figli sostanzialmente da sola, come Portman che abita all'ombra della Tour Eiffel con i due figli e nel 2024 ha divorziato dal marito, il ballerino e coreografo Benjamin Millepied. Le coincidenze diventano ancora più suggestive quando si arriva al rapporto personale - o almeno intellettuale - fra le due donne. Portman conosce l'opera di Cusk: nel 2024 scelse Parade per il suo Natalie's Book Club (190mila seguaci su Instagram) . I lettori sono dunque autorizzati a chiedersi: Rachel ha avuto accesso alla diva? Ha utilizzato conversazioni o osservazioni reali? E Natalie è stata complice o vittima dell'intera impresa?. M accetta che un narratore la segua per raccontarne la vita. Il lettore segue così M in palestra, al ristorante, nelle conversazioni con altre attrici e persino nei suoi pensieri. Progressivamente M comincia a detestare questa situazione: essere osservata, interpretata e trasformata in materiale narrativo. Ed è qui che Cusk tende una trappola al lettore che pensa di star leggendo qualcosa di veramente accaduto. Rachel Cusk ha sempre lavorato in una zona volutamente ambigua tra autobiografia, osservazione di persone reali e invenzione. Il sospetto che dietro una M fittizia si nasconda una persona riconoscibile tocca un nervo centrale della sua poetica. Cusk, che aveva taciuto sul nuovo romanzo fino a questa settimana, in una intervista al New York Times ha affrontato la ridda di voci: "È stressante. È come se il romanzo che ho creato venisse trascinato in tribunale, o trasformato in una disputa su ciò che è vero e ciò che non lo è". Non è la prima volta che alla scrittrice capita proprio questo. Nel 2009 il memoir The Last Supper ambientato in Italia provocò una denuncia per violazione della privacy da parte di persone menzionate nel libro. L'editore ingoiò il rospo, andò al patteggiamento e mandò al macero le prime copie per poi procedere alle revisioni. L'edizione britannica fu cancellata, quella americana, come disse lei all'epoca, "uccisa dagli avvocati". Succederà lo stesso a Life of M? Il consenso tra gli esperti di diffamazione è che Natalie Portman, apparentemente livida, avrebbe scarse possibilità di vincere una causa negli Usa. Potrebbe avere possibilità maggiori in Francia, dove risiedono sia lei sia Cusk. Questo potrebbe spiegare perché, nonostante Life of M sia in uscita nel Regno Unito, Usa e in Germania, non è stata ancora annunciata l'edizione francese.

Tra autofiction e gossip, M di Rachel Cusk è Natalie Portman?

(K.Lüdke--BBZ)