Berliner Boersenzeitung - Hansel e Gretel: La bufala

EUR -
AED 4.032261
AFN 70.809225
ALL 90.102212
AMD 395.663403
ANG 1.96553
AOA 1007.793582
ARS 1711.395319
AUD 1.633507
AWG 1.978811
AZN 1.867807
BAM 1.959101
BBD 2.211666
BDT 136.710326
BGN 1.946942
BHD 0.414041
BIF 3300.030597
BMD 1.097815
BND 1.416293
BOB 12.864674
BRL 6.404871
BSD 1.098155
BTN 102.610942
BWP 15.513207
BYN 3.294325
BYR 21517.165569
BZD 2.20846
CAD 1.573262
CDF 2508.506398
CHF 0.924936
CLF 0.028057
CLP 1103.698524
CNY 7.320009
CNH 7.320376
COP 3687.207839
CRC 488.213636
CUC 1.097815
CUP 26.354401
CVE 110.454109
CZK 24.398874
DJF 195.103409
DKK 7.47403
DOP 66.393976
DZD 150.532509
EGP 58.998094
ERN 16.467219
ETB 180.239008
FJD 2.522672
FKP 0.830587
GBP 0.834597
GEL 2.843386
GGP 0.830587
GHS 12.921723
GIP 0.830587
GMD 80.691187
GNF 9721.147771
GTQ 8.392369
GYD 229.65692
HKD 8.613229
HNL 29.518673
HRK 7.500231
HTG 143.977159
HUF 368.705965
IDR 20030.395297
ILS 3.598581
IMP 0.830587
INR 102.551464
IQD 1664.704652
IRR 2122256.15476
ISK 137.008434
JEP 0.830587
JMD 174.174238
JOD 0.778327
JPY 174.835202
KES 142.78156
KGS 96.003228
KHR 4473.679769
KMF 491.82112
KPW 988.033497
KRW 1462.102717
KWD 0.3422
KYD 0.915159
KZT 488.371693
LAK 24740.245129
LBP 98337.115235
LKR 365.445694
LRD 184.479125
LSL 18.877234
LTL 3.241561
LVL 0.664057
LYD 7.101998
MAD 10.937127
MDL 20.161427
MGA 4993.435555
MKD 61.553667
MMK 2304.737817
MNT 3959.546378
MOP 8.875035
MRU 44.628188
MUR 52.640241
MVR 16.90419
MWK 1904.116679
MXN 20.547029
MYR 4.517522
MZN 70.145894
NAD 18.877148
NGN 1484.453769
NIO 40.344681
NOK 10.640403
NPR 164.183847
NZD 1.997386
OMR 0.422109
PAB 1.09815
PEN 3.749016
PGK 4.940481
PHP 69.810576
PKR 303.598578
PLN 4.413478
PYG 6873.611791
QAR 4.003454
RON 5.347787
RSD 117.6471
RUB 90.455857
RWF 1625.145405
SAR 4.119279
SBD 8.932962
SCR 15.210669
SDG 660.34112
SEK 11.149904
SGD 1.415434
SHP 0.831174
SLE 25.028976
SLL 23020.626645
SOS 627.560155
SRD 41.04125
STD 22722.545117
STN 24.54213
SVC 9.608363
SYP 14273.785407
SZL 18.873884
THB 37.281233
TJS 10.097334
TMT 3.842351
TND 3.325894
TOP 2.643274
TRY 55.374837
TTD 7.45169
TWD 36.167526
TZS 2914.695514
UAH 49.576952
UGX 4600.751228
USD 1.097815
UYU 44.616388
UZS 13188.219174
VES 1005.051329
VND 28205.600836
VUV 132.906565
WST 3.099439
XAF 655.957
XAG 0.024336
XAU 0.000293532915
XCD 2.966899
XCG 1.979034
XDR 0.776212
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.687549
ZAR 18.944163
ZMK 9881.647288
ZMW 22.554794
ZWL 353.495844
SSP 6508.6215
MXV 2.304456

Hansel e Gretel: La bufala




Negli ultimi giorni è tornata a circolare l’idea che un “archeologo tedesco” avrebbe dimostrato che Hansel e Gretel fossero in realtà due assassini vissuti nel Seicento. È una narrazione seducente, ma non corrisponde ai fatti storicamente verificabili. Quella tesi nasce nel 1963 da un’operazione editoriale che imitava in modo perfetto i codici della saggistica scientifica: un libro costruito come un’inchiesta con fotografie, presunti reperti, perizie antropologiche e documenti d’archivio. L’“archeologo” citato in quel volume, però, non è mai esistito, e la ricostruzione è stata smontata pubblicamente già l’anno successivo.

Come nasce la storia dei “due assassini”
La narrazione oggi rilanciata online racconta di un insegnante appassionato di scavi che, nei boschi dello Spessart, avrebbe individuato i resti di una casupola con quattro forni; all’interno, le ossa parzialmente bruciate di una donna sui trentacinque anni e, in una cassetta di ferro, utensili da forno e un’antica ricetta di panpepato. Incrociando indizi linguistici e fonti locali, il sedicente ricercatore avrebbe identificato la vittima con una celebre pasticciera del XVII secolo, Katharina Schraderin; i colpevoli, secondo questa trama, sarebbero stati un fornaio di Norimberga, Hans Metzler, e la sorella Grete, mossi dal desiderio di impossessarsi della ricetta dei lebkuchen. Il delitto sarebbe avvenuto nel 1647, in piena Guerra dei Trent’anni: una versione “realistica” che ribalta la fiaba trasformando la “strega” in una professionista uccisa e i due protagonisti in un duo di omicidi.

Che cosa è stato accertato
Quella ricostruzione non è una scoperta archeologica, ma un esempio di “non‑fiction fittizia” messo in scena da un autore tedesco con fine ironia e grande perizia narrativa. Il presunto “professor Georg Ossegg” non è mai esistito; le immagini di scavo – divenute iconiche – ritraevano l’autore stesso travestito; parte dei “reperti” era di provenienza domestica; la ricetta attribuita alla vittima coincideva con un testo di largo consumo dell’epoca. A distanza di pochi mesi dalla pubblicazione, l’operazione fu svelata come una parodia della moda delle scoperte archeologiche “a effetto” e come un esperimento sui meccanismi con cui il pubblico tende ad attribuire autorità a un racconto che indossa gli abiti della ricerca.

Perché l’idea continua a riemergere
L’impianto funziona perché è calibrato sui nostri automatismi cognitivi: fotografie in bianco e nero di “scavi” e “documenti”, un lessico pseudo‑accademico, cronologie e toponimi precisi, collegamenti ingegnosi tra fiaba, linguistica e geografia. A questo si è aggiunta, nel tempo, la circolazione secondaria: nuove edizioni del volume, traduzioni (in Italia il titolo è apparso già nei primi anni Ottanta), un adattamento cinematografico negli anni Ottanta e riprese in programmi e podcast di divulgazione che la presentano esplicitamente come una burla esemplare. Dall’altro lato, piattaforme e pagine web periodicamente rilanciano la tesi come “vera storia dietro la fiaba”, spesso senza ricordare – o senza sapere – che si tratta di un falso letterario dichiarato tale dall’autore e documentato da verifiche indipendenti fin dal 1964.

Cosa resta, davvero, della fiaba
Le fiabe raccolte nell’Ottocento non sono cronache giudiziarie: sedimentano paure, memorie di carestie e processi alle streghe, traumi sociali e morali di un’Europa pre‑industriale. È legittimo studiarne il rapporto con la storia sociale; non è legittimo, però, attribuire loro un caso di omicidio “con nomi e cognomi” senza prove. Per Hansel e Gretel, al di fuori dell’operazione satirica del 1963, non esiste alcuna evidenza archivistica o materiale che dimostri l’esistenza di due fratelli assassini responsabili dell’uccisione di una pasticciera nel 1647.

Il punto
Non c’è un “cold case” risolto da un archeologo tedesco: c’è la storia, ben documentata, di una burla editoriale che ha insegnato quanto un racconto confezionato con gli strumenti della scienza possa sembrare vero anche quando non lo è. Ed è per questo che, ancora oggi, la tesi riaffiora ciclicamente online: perché è verosimile, perché è affascinante e perché parla alla nostra voglia di trovare nel mito un fatto nudo e crudo. Ma i fatti, quelli controllabili, dicono altro.