Protecção de dados
Política de privacidade de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG"
- Última atualização: 01 de Janeiro de 2024
Esta Política de Privacidade define as práticas de privacidade para "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", (também referido como "BBZ" na sequência de abreviaturas), publicado por "GSmedia", uma Divisão de Media da: GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim (República Federal da Alemanha), Telefone: +49 30 2092-4045, Fax: +49 30 2092 40 44, Registo Comercial Duesseldorf (República Federal da Alemanha) HRB 94738, ID do imposto sobre vendas: DE 275405062, Correio eletrónico: [email protected], as nossas newsletters por correio eletrónico e outras aplicações pertencentes e operadas por "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" (coletivamente, os "Serviços "BBZ") e quaisquer serviços que apresentem este aviso. Para efeitos da presente Política de Privacidade, salvo indicação em contrário, todas as referências a "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" incluem.
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", publicado por "GSmedia", uma Divisão de Media da: GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim (República Federal da Alemanha), Telefone: +49 30 2092-4045, Fax: +49 30 2092 40 44, Registo Comercial Duesseldorf (República Federal da Alemanha) HRB 94738, ID do imposto sobre vendas: DE 275405062, Correio eletrónico: [email protected], está sujeito à sua própria política de privacidade.
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", para os anunciantes de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", também mantém a sua própria política de privacidade. Os Serviços "BBZ" podem conter ligações a outros sítios Web para sua conveniência e informação. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade ou pelo conteúdo desses sítios Web.
Os membros do nosso portal de leitores concordam (a pedido) em participar em sondagens, inquéritos ou discussões sobre a sua leitura da "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" e o seu comportamento de compra, desde que concordem com isso a pedido.
Todas as páginas web da "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" são mantidas e representadas pela "GSmedia" - uma divisão de meios de comunicação da GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim (República Federal da Alemanha), Telefone: +49 30 2092-4045, Fax: +49 30 2092 40 44, Registo Comercial de Duesseldorf (República Federal da Alemanha) HRB 94738, Número de Identificação Fiscal: DE 275405062, Correio eletrónico: [email protected].
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", está também sujeito à sua própria política de privacidade. Os serviços da "BBZ" podem conter ligações para outros sítios Web com o objetivo de facilitar a sua utilização e de o informar, por cujas práticas de privacidade ou pelo conteúdo desses sítios Web, aqui expressamente declaramos, não nos responsabilizamos!
Esta política de privacidade abrange:
- Que informações recolhemos sobre si?
- O que fazemos com as informações que recolhemos sobre si?
- Com quem partilhamos as informações que recolhemos?
- Qual é a nossa política de correio eletrónico?
- Como posso alterar ou atualizar as minhas informações pessoais?
- Como posso optar por não receber mensagens de correio eletrónico?
- As minhas informações estão protegidas?
- Conformidade com os processos legais
- Directrizes para crianças
- Os seus direitos de privacidade na Califórnia
- Alterações a esta Política de Privacidade.
QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS SOBRE O UTILIZADOR?
As informações recolhidas quando interage com os Serviços "BBZ" dividem-se em duas categorias:
1) Informações Pessoais, que são informações pessoais que fornece quando se inscreve, faz uma encomenda, preenche um inquérito, se regista num dos nossos sites, participa num concurso ou fornece o seu endereço de e-mail e:
2) Informações Não Pessoais, que são informações não pessoais recolhidas através da tecnologia, que são informações de rastreio recolhidas por nós e por terceiros.
Informações pessoais que fornece ou que nos pede para partilhar com terceiros Informações de Registo Para se registar nos Serviços "BBZ", poderá ser-lhe pedido que forneça determinadas informações pessoais, incluindo um endereço de e-mail único e informações demográficas (código postal, idade, sexo, rendimento do agregado familiar, sector de atividade e cargo) para se registar.
Ode registar-se ou expandir o seu perfil associando as suas contas do Facebook ou do Google e enviando-nos um e-mail para [email protected]. Ao fazê-lo, está a pedir que nos forneçam determinadas informações dessas contas de redes sociais e autoriza-nos a recolher, armazenar e utilizar essas informações de acordo com a presente Política de Privacidade. O utilizador pode desvincular as suas contas de redes sociais ou controlar o que estas partilham através das respectivas definições de privacidade.
As funcionalidades de Registo nas redes sociais podem recolher o seu endereço IP e a página que visita no nosso sítio Web e podem definir um cookie para permitir que a funcionalidade funcione corretamente. As funcionalidades e os widgets das redes sociais são alojados por terceiros ou diretamente no nosso sítio Web.
Informações de faturação e de cartão de crédito
Para facilitar os pagamentos e os donativos através dos Serviços "BBZ", recolhemos e armazenamos o nome, a morada, o número de telefone, o endereço de correio eletrónico, as informações do cartão de crédito e outras informações de faturação. Estas informações são partilhadas apenas com terceiros que ajudam a processar a compra. Os exemplos incluem o processamento de encomendas e de pagamentos com cartão de crédito.
Conteúdo Gerado pelo Utilizador e Actividades Públicas
Oferecemos-lhe a oportunidade de participar em actividades públicas em [email protected] e noutros Serviços da "BBZ". As "Actividades Públicas" são quaisquer acções que realize em [email protected] que se destinem a ser visíveis para outros utilizadores, incluindo comentários, recomendações, comentários de leitores, classificações ou outros itens que submeta. Qualquer informação que revele durante as suas actividades públicas, incluindo o seu nome de utilizador ou ID ou uma imagem ou fotografia, tornar-se-á pública e poderá ser utilizada por "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" para fins promocionais ou comerciais online e offline em qualquer meio de comunicação.
Se optar por participar em actividades públicas, deve estar ciente de que qualquer informação pessoal que submeta pode ser lida, recolhida e utilizada por outros utilizadores destas áreas. Não somos responsáveis pelas informações pessoais que submete como parte das suas actividades públicas e não temos qualquer obrigação de publicar, eliminar, remover ou editar quaisquer das suas actividades públicas ou submissões.
As actividades públicas podem ser incluídas nos nossos feeds RSS, APIs e outros formatos de distribuição. Consequentemente, as suas actividades públicas podem aparecer noutros sítios Web, blogues ou feeds. Lembre-se que não somos responsáveis por qualquer informação pessoal que divulgue através das suas Actividades Públicas e aceita que qualquer divulgação seja considerada feita por si e não por "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG".
Se partilhar ou recomendar ligações para conteúdos em plataformas de terceiros (como o Facebook, o Google+ e o Twitter), estas acções e quaisquer informações que partilhe estarão sujeitas às respectivas políticas de privacidade.
Concursos, sorteios e ofertas especiais "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" recolhe informações pessoais do utilizador quando este participa em concursos, sorteios ou ofertas especiais. Se estas informações forem igualmente recolhidas por um terceiro que não "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", informá-lo-emos ao mesmo tempo. Se não desejar que as suas informações pessoais sejam partilhadas, não deve participar no sorteio, concurso ou promoção especial.
Inquéritos aos leitores, painéis de leitores e estudos de mercado
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" pode recolher os seus dados pessoais no âmbito de inquéritos voluntários efectuados através dos Serviços "BBZ". Os dados podem ser recolhidos através dos Serviços do "BBZ", por telefone ou por correio. As informações fornecidas pelo utilizador podem ser partilhadas com anunciantes e parceiros, mas apenas de forma agregada, a menos que o "BBZ" o notifique do contrário sobre a recolha.
Conferências e eventos ao vivo Recebemos
frequentemente informações sobre os participantes nos nossos eventos ao vivo a partir de listas de inscrição e Registo. Podemos partilhar estas informações com patrocinadores de eventos ou promoções. Neste caso, notificá-lo-emos quando recolhermos as informações.
Informações não pessoais recolhidas através de tecnologia
Informações que recolhemos através da tecnologia Utilizamos várias tecnologias da Internet para administrar os Serviços "BBZ" e para controlar a utilização dos Serviços.
As informações não pessoais que recolhemos através destas tecnologias podem ser combinadas com outras informações sobre si.
Informações do Dispositivo Podemos
recolher informações não pessoais sobre o computador, dispositivo móvel ou outro dispositivo que utilize para aceder aos Serviços do "BBZ", tais como o endereço IP, informações de geolocalização, identificadores únicos do dispositivo, tipo de navegador, idioma do navegador e outras informações de transação.
Cookies, beacons, armazenamento local e outras tecnologias semelhantes Utilizamos
"cookies", web beacons, armazenamento local HTML5 e outras tecnologias semelhantes. Estas tecnologias permitem-nos gerir o acesso e a utilização dos Serviços, reconhecê-lo e personalizá-lo, e ajudam-nos a compreender como os Serviços "BBZ" são utilizados. Não poderá aceder a determinadas áreas dos nossos websites, incluindo [email protected], se o seu computador não aceitar os nossos cookies. Não respondemos a sinais de "não rastrear" baseados no navegador.
Podemos partilhar informações não pessoalmente identificáveis sobre a utilização do sítio Web com terceiros, a fim de lhe mostrar anúncios de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" quando visita outros sítios Web. Para obter mais informações sobre os nossos servidores de publicidade de terceiros ou para saber que opções tem para evitar que estas informações não pessoalmente identificáveis sejam utilizadas para lhe enviar publicidade, clique aqui.
Análise, ficheiros de Registo e histórico de leitura Tal
como acontece com a maioria dos sítios Web, recolhemos automaticamente determinadas informações e armazenamo-las em ficheiros de Registo. Estas informações incluem endereços de Protocolo de Internet (IP) (a região ou localização geral a partir da qual o seu computador ou dispositivo acede à Internet), tipo de navegador, sistema operativo e outras informações sobre a sua utilização dos Serviços do "BBZ", incluindo um histórico das páginas que visualiza.
Podemos combinar estas informações de Registo recolhidas automaticamente com outras informações que recolhemos sobre si. Fazemo-lo para melhorar os serviços que lhe oferecemos, incluindo recomendações personalizadas, publicidade e apresentação de moeda, para melhorar o marketing e para controlar o acesso e a utilização dos Serviços do "BBZ" através dos dispositivos que utiliza para aceder aos Serviços do "BBZ".
Contratámos terceiros para nos fornecerem informações, relatórios e análises sobre a utilização e o comportamento de navegação dos nossos utilizadores. Estes podem registar, de forma independente, o tipo de dispositivo e o sistema operativo que utiliza, informações gerais de localização e eventos nas nossas aplicações, tais como a frequência com que utiliza as nossas aplicações.
Informações de localização
Algumas das nossas aplicações móveis podem fornecer conteúdos com base na sua localização atual, se ativar esta funcionalidade na aplicação. Quando ativa a funcionalidade baseada na localização, a sua localização atual é armazenada localmente no seu dispositivo, que é depois utilizada pela aplicação. Se o utilizador optar por ter uma pesquisa baseada na localização armazenada no seu histórico, armazenamos esta informação nos nossos servidores. Se não ativar o serviço baseado na localização ou se uma aplicação não tiver esta funcionalidade, a aplicação não nos transmite informações de localização e nós não as recolhemos nem armazenamos.
Os anúncios nas nossas aplicações não serão direccionados para si com base na sua localização GPS atual, mas podem ser direccionados para si com base no seu código postal ou no endereço IP do seu dispositivo.
Terceiros
Alguns dos serviços e anúncios incluídos nos Serviços do "BBZ", incluindo em [email protected] e nas nossas aplicações móveis, são fornecidos ou oferecidos por empresas terceiras que podem recolher informações sobre a sua utilização dos Serviços do "BBZ".
Estas empresas podem colocar ou reconhecer cookies, web beacons ou outras tecnologias para rastrear determinadas informações não pessoais sobre os utilizadores do nosso website. Por exemplo, no decurso da apresentação de determinados anúncios, um anunciante pode colocar ou reconhecer um cookie único no seu browser para recolher determinadas informações sobre a sua utilização dos Serviços do "BBZ". Outro exemplo é o facto de um anunciante ou servidor de anúncios poder também recolher o identificador único do seu dispositivo no decurso da apresentação de um anúncio. Em muitos casos, estas informações podem ser utilizadas para lhe mostrar anúncios noutros websites com base nos seus interesses. Não temos acesso ou controlo sobre a utilização de cookies ou outras tecnologias de rastreio por parte destes terceiros.
Por exemplo, utilizamos a Google para apresentar anúncios nos Serviços "BBZ" que utilizam o cookie Google Doubleclick e, em alguns casos, um identificador de dispositivo único para lhe apresentar anúncios com base na sua visita a [email protected] e a outros websites na Internet. Pode optar por não utilizar o cookie Google Doubleclick visitando a Política de Privacidade dos Anúncios do Google e da Rede de Conteúdos.
O utilizador tem a possibilidade de escolher a forma como trata a recolha de informações por terceiros no nosso sítio Web:
1) Se pretender saber mais sobre como não aceitar cookies de anunciantes, visite [email protected]
2) Se pretender recusar a segmentação de anúncios com base em interesses, o acesso aos nossos sítios Web [email protected] não deverá ser afetado se não aceitar cookies de terceiros.
O QUE FAZEMOS COM AS INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS SOBRE O UTILIZADOR?
Prestação dos serviços que solicita Utilizamos as informações que recolhemos sobre si para lhe permitir utilizar os Serviços do "BBZ" e para satisfazer os seus pedidos de determinados produtos e serviços, tais como o envio de newsletters electrónicas e permitir-lhe participar e renovar serviços pagos, inquéritos, concursos e quadros de mensagens.
Análises estatísticas Efectuamos
análises estatísticas, demográficas e de marketing sobre os utilizadores dos Serviços do "BBZ" e o seu comportamento de subscrição e compra, de modo a desenvolver produtos e a informar os anunciantes em geral sobre a natureza da nossa base de subscritores. Utilizamos estas informações para fins analíticos, incluindo análises para melhorar as relações com os clientes.
Personalizar a sua experiência Utilizamos
as informações que recolhemos para direcionar a publicidade para os utilizadores para os quais essa publicidade é mais relevante. Também utilizamos estas informações para personalizar determinadas funcionalidades dos Serviços do "BBZ" para lhe proporcionar uma experiência melhorada com base no tipo de dispositivo que utiliza para aceder aos Serviços do "BBZ" e, em determinados casos, para lhe fornecer os serviços que solicita.
Publicidade relevante
Podemos utilizar informações demográficas e de preferências para direcionar a publicidade nos Serviços do "BBZ" para os utilizadores para os quais é mais adequada. Isto significa que são mostrados aos utilizadores anúncios com maior probabilidade de lhes interessar e que os anunciantes enviam as suas mensagens às pessoas com maior probabilidade de serem receptivas, melhorando tanto a experiência do espetador como a eficácia da publicidade. Partilhamos informações com terceiros apenas de forma agregada ou não identificada.
Boletins informativos por correio eletrónico
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" enviará periodicamente boletins informativos por correio eletrónico ou e-mails promocionais sobre os serviços oferecidos por "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" e pelos seus anunciantes. Para mais informações sobre o correio eletrónico de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", solicite-nos por correio eletrónico [email protected]
COM QUEM PARTILHAMOS AS INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS?
- No âmbito do "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG"
Se se Registou para utilizar os serviços "BBZ", não venderemos, alugaremos, trocaremos ou permitiremos que terceiros utilizem o seu endereço de correio eletrónico sem o seu consentimento. No futuro, poderemos vender, comprar, fundir ou associarmo-nos a outras empresas ou negócios. Nessas transacções, poderemos incluir as suas informações entre os activos transferidos.
Terceiros
Também partilhamos informações sobre o nosso público de forma agregada ou anónima. Nada nesta Política de Privacidade pretende limitar a nossa utilização ou divulgação de informações agregadas ou não identificadas de forma alguma.
Se for assinante de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", podemos partilhar ou alugar o seu nome e endereço postal (mas não o seu endereço de correio eletrónico) e algumas outras informações, como a data da sua primeira assinatura de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", a outras empresas conceituadas que fornecem informações ou produtos de marketing por correio direto.
Se preferir que não partilhemos estas informações, pode enviar-nos um e-mail para: [email protected]. Podemos partilhar informações sobre os participantes nos nossos eventos ao vivo com patrocinadores ou outros terceiros. Se for esse o caso, notificá-lo-emos quando nos fornecer as informações.
Prestadores de serviços Contratamos
outras empresas para prestarem serviços em nosso nome, tais como processamento de cartões de crédito e faturação, colocação de anúncios, correio, distribuição de correio eletrónico, processamento de listas e análise ou gestão de publicidade. Apenas fornecemos a estas empresas as informações de que necessitam para prestar os seus serviços. Estes prestadores de serviços estão proibidos de utilizar as informações pessoais para qualquer outro fim que não seja a prestação de serviços a "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" e não podem partilhar, revender ou utilizar as informações para os seus próprios fins de marketing direto.
Reservamo-nos o direito de divulgar as suas informações de exclusão a terceiros para que estes possam retirar o seu nome de futuras actividades promocionais, em conformidade com a legislação aplicável. Ocasionalmente, podemos divulgar informações pessoais quando exigido por lei, por exemplo, para cumprir uma ordem judicial ou intimação. (Consulte a secção "Cumprimento de processos legais" desta política para obter mais informações).
QUAL É A NOSSA POLÍTICA DE CORREIO ELECTRÓNICO?
A "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" está em conformidade com a lei federal CAN-SPAM Act de 2003 e não lhe enviaremos mensagens de marketing se tiver optado por não receber. Pode optar por não receber mensagens futuras
1. seguindo as instruções de "anulação da subscrição" que se encontram na parte inferior de cada e-mail ou
2. anulando a subscrição aqui. Não partilharemos, venderemos, alugaremos, trocaremos ou permitiremos que terceiros utilizem o seu endereço de correio eletrónico para fins comerciais sem o seu consentimento. Se considerar que recebeu uma mensagem de correio eletrónico nossa por engano, contacte-nos através do endereço [email protected].
Circular de correio eletrónico. A "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" propõe vários boletins informativos por correio eletrónico. Se já não desejar receber uma determinada newsletter, siga as instruções de anulação de subscrição que se encontram na parte inferior de cada newsletter. Para alterar as suas preferências de newsletter, envie-nos um e-mail para o endereço de correio eletrónico: [email protected]
Email de inquérito
Podemos convidá-lo a participar em inquéritos que solicitem feedback sobre [email protected] e produtos e serviços existentes ou futuros, bem como informações que nos ajudem a compreender melhor os nossos utilizadores. Os inquéritos aos utilizadores ajudam-nos muito a melhorar os serviços do "BBZ" e quaisquer informações que recebamos nesses inquéritos não serão partilhadas com terceiros, exceto de forma agregada.
Correio eletrónico do utilizador
Se nos enviar um e-mail, utilizaremos o seu endereço de e-mail para responder diretamente às suas perguntas ou comentários.
Enviar este artigo por função de correio eletrónico
Os endereços fornecidos na função "correio eletrónico" podem ser guardados para sua conveniência para futuros artigos que pretenda enviar por correio eletrónico; no entanto, não serão utilizados para qualquer outro fim e não serão partilhados com terceiros.
COMO POSSO ALTERAR OU ACTUALIZAR AS MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
A "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" irá criar uma conta web no futuro. Pode atualizar e/ou editar as informações da sua conta de entrega ao domicílio online no nosso sítio Web de entrega ao domicílio, clicando na futura ligação Web.
Gerir a sua conta [email protected] na secção A minha conta. Pode rever e atualizar as suas informações de membro ou de conta [email protected] e ver o seu histórico de transacções na secção A minha conta.
COMO POSSO CANCELAR A SUBSCRIÇÃO?
Se, em qualquer altura, não pretender receber informações de marketing por correio eletrónico da nossa parte, basta seguir as opções de anulação da subscrição na parte inferior de cada correio eletrónico.
Se tiver dificuldade em anular a subscrição, contacte [email protected] e indique o seu endereço de correio eletrónico e o nome da newsletter da qual pretende anular a subscrição.
Publicidade postal ou telefónica
Se, em qualquer momento, preferir não receber publicidade postal ou telefónica de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", ou se preferir que não partilhemos estas informações com terceiros para fins de marketing, envie-nos um e-mail para [email protected].
OS MEUS DADOS ESTÃO PROTEGIDOS?
Para evitar o acesso não autorizado, garantir a exatidão dos dados e assegurar a utilização adequada dos mesmos, implementámos controlos físicos, técnicos e administrativos comercialmente razoáveis para proteger os dados. Tenha em atenção que nenhum método de transmissão através da Internet e nenhum método de armazenamento eletrónico é 100% seguro.
OUTRAS INFORMAÇÕES
- Conformidade com o processo legal
Podemos aceder, reter e divulgar informações pessoais se tal for exigido por lei ou se acreditarmos de boa fé que essa ação é necessária para
(1) cumprir a lei ou o processo legal;
(2) proteger e defender os nossos direitos e propriedade; (
(3) proteger-nos contra a utilização indevida ou não autorizada dos Serviços "BBZ"; ou
(4) proteger a segurança pessoal ou a propriedade dos nossos utilizadores ou do público (isto significa, entre outras coisas, que as informações sobre si podem ser divulgadas numa investigação das suas acções se fizer declarações falsas ou tentar fazer-se passar por outra pessoa).
Orientações para crianças
Conformidade com a COPPA Com exceção da Rede de Formação (ver abaixo), "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" não recolhe nem armazena intencionalmente informações pessoais de crianças com idade inferior a 13 anos.
A Rede de Aprendizagem A Rede de Aprendizagem é um blogue destinado a pais, professores e alunos, de acesso livre fora do serviço de assinatura digital de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG" e que não requer Registo. Os alunos com 13 anos ou mais são convidados a comentar todas as mensagens abertas no blogue, em conformidade com a prática de comentários de "BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", utilizando apenas o seu nome próprio. Embora seja necessário fornecer um endereço de correio eletrónico para publicar um comentário, este não será partilhado ou vendido a terceiros e não aparecerá publicamente no blogue. Para verificar ou remover o endereço de correio eletrónico opcional (informações pessoais recolhidas), utilize este endereço de correio eletrónico: [email protected]
Os seus direitos de privacidade na Califórnia
Ao abrigo da lei "Shine The Light" da Califórnia, os residentes na Califórnia podem opor-se à divulgação de informações pessoais do "BBZ" a terceiros para fins de marketing direto. Tal
como descrito acima, pode opor-se à partilha das suas informações pessoais com terceiros para fins de marketing em qualquer altura, enviando
um pedido por escrito para [email protected]. É importante notar que esta objeção não proíbe a divulgação para fins que não sejam de marketing.
Alterações a esta política
Esta Política de Privacidade pode ser alterada periodicamente. Essas alterações serão publicadas nesta página. Se fizermos uma alteração material na forma como utilizamos as suas informações pessoais, a alteração será publicada nesta página trinta (30) dias antes da sua data efectiva e os utilizadores registados serão notificados por e-mail.
"BERLINER BÖRSEN-ZEITUNG", publicado por "GSmedia", uma Divisão de Media da: GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim (República Federal da Alemanha), Telefone: +49 30 2092-4045, Fax: +49 30 2092 40 44, Registo Comercial Duesseldorf (República Federal da Alemanha) HRB 94738, ID do imposto sobre vendas: DE 275405062, Correio eletrónico: [email protected]