Berliner Boersenzeitung - The woman fighting to reclaim her face from Albania's 'AI minister'

EUR -
AED 4.246607
AFN 72.836971
ALL 95.988209
AMD 436.44581
ANG 2.069579
AOA 1060.176801
ARS 1608.790603
AUD 1.643499
AWG 2.083934
AZN 1.97002
BAM 1.953554
BBD 2.327913
BDT 141.823246
BGN 1.976193
BHD 0.436496
BIF 3433.722833
BMD 1.156136
BND 1.478219
BOB 7.98692
BRL 6.124098
BSD 1.155866
BTN 108.057219
BWP 15.761082
BYN 3.506783
BYR 22660.258427
BZD 2.324617
CAD 1.584894
CDF 2630.208986
CHF 0.911336
CLF 0.027173
CLP 1072.952133
CNY 7.961617
CNH 7.983279
COP 4295.63351
CRC 539.876895
CUC 1.156136
CUP 30.637594
CVE 110.816056
CZK 24.52284
DJF 205.46888
DKK 7.471717
DOP 68.212417
DZD 152.647385
EGP 60.388322
ERN 17.342035
ETB 181.687168
FJD 2.560205
FKP 0.866013
GBP 0.866414
GEL 3.138955
GGP 0.866013
GHS 12.607705
GIP 0.866013
GMD 84.980421
GNF 10147.984977
GTQ 8.853781
GYD 241.825078
HKD 9.057144
HNL 30.707411
HRK 7.532575
HTG 151.633679
HUF 393.293647
IDR 19618.465574
ILS 3.59457
IMP 0.866013
INR 108.402288
IQD 1514.537681
IRR 1521040.943935
ISK 143.812158
JEP 0.866013
JMD 181.590416
JOD 0.819746
JPY 184.071249
KES 149.839573
KGS 101.101638
KHR 4636.104298
KMF 493.670321
KPW 1040.465241
KRW 1737.72393
KWD 0.35446
KYD 0.963205
KZT 555.688646
LAK 24839.574501
LBP 103531.946431
LKR 360.563851
LRD 212.006417
LSL 19.666308
LTL 3.413768
LVL 0.699335
LYD 7.376585
MAD 10.822012
MDL 20.129116
MGA 4821.085995
MKD 61.715229
MMK 2427.622447
MNT 4127.028255
MOP 9.329732
MRU 46.396161
MUR 53.764632
MVR 17.874294
MWK 2008.207995
MXN 20.710673
MYR 4.554063
MZN 73.881379
NAD 19.458199
NGN 1567.986267
NIO 42.453736
NOK 11.059224
NPR 172.891204
NZD 1.980241
OMR 0.44452
PAB 1.155886
PEN 4.02224
PGK 4.984968
PHP 69.346754
PKR 322.797348
PLN 4.277841
PYG 7549.286912
QAR 4.213541
RON 5.094285
RSD 117.472674
RUB 96.105493
RWF 1686.80189
SAR 4.341061
SBD 9.308811
SCR 17.325632
SDG 694.837908
SEK 10.812736
SGD 1.481265
SHP 0.867401
SLE 28.412077
SLL 24243.598694
SOS 660.735749
SRD 43.340639
STD 23929.673396
STN 24.874258
SVC 10.113371
SYP 128.059734
SZL 19.458189
THB 37.961757
TJS 11.101879
TMT 4.058036
TND 3.363242
TOP 2.783697
TRY 51.227912
TTD 7.841949
TWD 36.970332
TZS 2990.534467
UAH 50.634759
UGX 4368.957522
USD 1.156136
UYU 46.576445
UZS 14099.074443
VES 525.68404
VND 30420.240803
VUV 137.62215
WST 3.172627
XAF 655.212115
XAG 0.016652
XAU 0.000253
XCD 3.124515
XCG 2.083096
XDR 0.816065
XOF 659.579533
XPF 119.331742
YER 275.858111
ZAR 19.718414
ZMK 10406.612213
ZMW 22.568343
ZWL 372.275202
  • RBGPF

    -13.5000

    69

    -19.57%

  • CMSC

    -0.1300

    22.72

    -0.57%

  • RYCEF

    -1.4200

    15.18

    -9.35%

  • VOD

    -0.1150

    14.305

    -0.8%

  • GSK

    -0.5300

    51.84

    -1.02%

  • BCE

    0.0110

    25.741

    +0.04%

  • BTI

    -1.2550

    57.465

    -2.18%

  • BP

    -0.9150

    44.945

    -2.04%

  • RIO

    -2.9100

    82.74

    -3.52%

  • RELX

    -0.4400

    33.38

    -1.32%

  • CMSD

    -0.2250

    22.675

    -0.99%

  • AZN

    -5.1650

    183.765

    -2.81%

  • BCC

    -1.4100

    68.45

    -2.06%

  • NGG

    -3.3100

    82.22

    -4.03%

  • JRI

    -0.2700

    11.89

    -2.27%

The woman fighting to reclaim her face from Albania's 'AI minister'
The woman fighting to reclaim her face from Albania's 'AI minister' / Photo: Adnan Beci - AFP

The woman fighting to reclaim her face from Albania's 'AI minister'

Albanian actor Anila Bisha is renowned for playing complex women on the stage and screen, skills honed over a 30-year career, but now she lives in the shadow of her AI avatar and a performance she never gave.

Text size:

Last September, Prime Minister Edi Rama announced with much fanfare he had appointed what he claimed was the first AI-generated minister, tasked with preventing corruption in public tenders.

Within days, the "minister" would deliver its inaugural parliamentary speech.

"I am not here to replace people, but to help them," the bot, a digital doppelganger of Bisha in traditional Albanian dress, said in a video message that would garner headlines around the world.

But Bisha, watching her familiar face deliver a speech she knew nothing about, in a role she never agreed to, was left reeling.

"I couldn't believe it when I saw myself delivering a speech in parliament, when I heard my voice saying that I am a minister," the 57-year-old told AFP.

"I was in shock, I cried so much."

- A tough job -

In early 2025, Bisha agreed to lend her face and voice to a virtual assistant for an online government services portal -- aimed at helping people navigate bureaucracy.

She was delighted at the time, but it was tough work.

To create a responsive and realistic avatar for the chatbot, she stood for hours speaking nonstop.

Every movement of her mouth and every sound had to be recorded so the bot, dubbed "Diella" or "Sun" in Albanian, could respond naturally to user requests.

Within a few months, Diella had recorded nearly a million interactions and issued over 36,000 documents through the platform -- a success hailed by the government and users.

"I received so many congratulations about Diella," Bisha said.

- One Sun, 83 children -

In September, Rama suddenly "promoted" the chatbot to be minister of public procurement -- a move that he promised would make public tenders "100 percent corruption-free".

But with little public detail, the announcement drew sharp criticism from the opposition and experts who raised constitutional and accountability issues in a country where graft is widespread.

Bisha, too, said she was left in the dark and spent months reaching out to the government.

"The use of my image and my voice for political purposes is something very serious for me," Bisha said.

According to the actor, she had signed a contract only for the use of her image on the e-services platform, and the agreement lapsed in December last year.

The government ignored her messages and Rama pressed on.

Diella was "pregnant", he told a Berlin conference in October, and she would soon give birth to 83 children, one for each of his MPs.

Bisha was disgusted.

"People who don't like the prime minister hate me, and I feel so hurt."

- 'Getting scary' -

Rama continues to promote Diella abroad as part of his promise to root out corruption -- a key requirement for the country's EU ambitions.

Since December, the head of the department responsible for the AI has been under house arrest for his alleged links to an illegal manipulation of government tenders.

Rama's own deputy is also embroiled in a corruption scandal.

Bisha has abandoned her hopes of an amicable settlement with the government and launched a legal fight against "Diella" earlier this month.

On Monday, an attempt to have the use of her image suspended ahead of a full legal challenge was rejected by an administrative court.

But her lawyer said they would lodge the main suit within days, including a claim for one million euros ($1.17 million) in damages for a violation of her image rights.

In a statement, a government spokeswoman said the lawsuit was "nonsense", adding: "But we welcome the opportunity to solve it once and for all in a court of law."

Bisha said she would keep fighting until she reclaimed her identity -- even if it meant taking the case to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

"I don't know what could happen with my voice and my figure, what else could be done?" she said.

Although she still doubts that an AI could ever replace an actor's ability to convey "beautiful emotion", her recent experience has shaken her hopes for the future.

"I don't know, its development is coming, and it's getting scary."

(A.Berg--BBZ)