Berliner Boersenzeitung - Top French literary prize drops best-selling novel over AI claims

EUR -
AED 4.035801
AFN 70.873922
ALL 90.10994
AMD 393.199697
ANG 1.96752
AOA 1008.813772
ARS 1713.49854
AUD 1.638405
AWG 1.980813
AZN 1.866213
BAM 1.959224
BBD 2.211845
BDT 136.718936
BGN 1.948912
BHD 0.414413
BIF 3300.583265
BMD 1.098926
BND 1.416382
BOB 12.865895
BRL 6.471461
BSD 1.098249
BTN 102.621615
BWP 15.514537
BYN 3.294533
BYR 21538.940421
BZD 2.20864
CAD 1.572606
CDF 2511.044887
CHF 0.926279
CLF 0.028107
CLP 1106.200355
CNY 7.327413
CNH 7.328064
COP 3686.57647
CRC 488.248843
CUC 1.098926
CUP 26.357262
CVE 110.461566
CZK 24.417741
DJF 195.553538
DKK 7.474606
DOP 66.395431
DZD 150.61112
EGP 59.150029
ERN 16.483883
ETB 180.246247
FJD 2.51132
FKP 0.835601
GBP 0.835678
GEL 2.845964
GGP 0.835601
GHS 12.892943
GIP 0.835601
GMD 80.772848
GNF 9736.148226
GTQ 8.392935
GYD 229.678712
HKD 8.62078
HNL 29.519859
HRK 7.507821
HTG 143.982285
HUF 369.165393
IDR 20060.885581
ILS 3.60624
IMP 0.835601
INR 102.510576
IQD 1664.855025
IRR 2124403.82307
ISK 137.003159
JEP 0.835601
JMD 174.182825
JOD 0.779156
JPY 175.760502
KES 142.970955
KGS 96.100969
KHR 4473.839038
KMF 493.417659
KPW 989.033363
KRW 1459.585735
KWD 0.342447
KYD 0.915224
KZT 488.406895
LAK 24742.366625
LBP 98453.662215
LKR 365.485368
LRD 184.495791
LSL 18.878853
LTL 3.244841
LVL 0.664729
LYD 7.102477
MAD 10.938164
MDL 20.162696
MGA 4993.86383
MKD 61.501024
MMK 2307.525378
MNT 3957.026494
MOP 8.875554
MRU 44.629779
MUR 51.473589
MVR 16.921006
MWK 1904.210556
MXN 20.704724
MYR 4.520102
MZN 70.21819
NAD 18.878508
NGN 1485.373439
NIO 40.41136
NOK 10.650594
NPR 164.193434
NZD 1.988725
OMR 0.422538
PAB 1.098249
PEN 3.749252
PGK 4.940634
PHP 69.990521
PKR 303.624617
PLN 4.416626
PYG 6874.075997
QAR 4.003725
RON 5.345723
RSD 117.641046
RUB 89.919561
RWF 1625.225528
SAR 4.12249
SBD 8.942002
SCR 15.256719
SDG 660.998503
SEK 11.146748
SGD 1.417153
SHP 0.832015
SLE 25.053508
SLL 23043.922963
SOS 627.591095
SRD 41.082779
STD 22745.539784
STN 24.542892
SVC 9.609056
SYP 14288.230133
SZL 18.875503
THB 37.248629
TJS 10.097923
TMT 3.846239
TND 3.326119
TOP 2.645949
TRY 55.44783
TTD 7.452363
TWD 36.195863
TZS 2917.922262
UAH 49.579396
UGX 4601.187787
USD 1.098926
UYU 44.619197
UZS 13189.470587
VES 1007.305858
VND 28302.827068
VUV 132.914078
WST 3.102576
XAF 655.957
XAG 0.024386
XAU 0.000295365626
XCD 2.969902
XCG 1.979213
XDR 0.776997
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.950923
ZAR 18.957108
ZMK 9891.653254
ZMW 22.556215
ZWL 353.853573
SSP 6461.241782
MXV 2.321538
  • CMSD

    -0.1200

    19.81

    -0.61%

  • JRI

    0.0000

    10.77

    0%

  • BCC

    -1.8200

    74.15

    -2.45%

  • CMSC

    -0.2228

    19.53

    -1.14%

  • BCE

    0.2000

    20.34

    +0.98%

  • RIO

    0.0100

    94.17

    +0.01%

  • AZN

    -2.7400

    161.47

    -1.7%

  • GSK

    -1.1800

    48.17

    -2.45%

  • RBGPF

    0.0000

    65

    0%

  • NGG

    0.8800

    75.82

    +1.16%

  • RYCEF

    -0.7300

    19.08

    -3.83%

  • BTI

    -0.4500

    54.4

    -0.83%

  • BP

    0.4700

    43.99

    +1.07%

  • RELX

    -0.0600

    33.18

    -0.18%

  • VOD

    -0.1800

    16.15

    -1.11%

Top French literary prize drops best-selling novel over AI claims
Top French literary prize drops best-selling novel over AI claims / Photo: JOEL SAGET - AFP/File

Top French literary prize drops best-selling novel over AI claims

The organisers of France's top literary prize, the Prix Goncourt, on Friday said they had dropped a top-selling novel by a Canadian-Haitian writer from their longlist following online claims that it was written with artificial intelligence.

Text size:

This decision "is driven by the desire to preserve the integrity of the prix Goncourt and the Academy itself, whose central role is to promote and honour literature written by women and men," the Goncourt Academy said.

The decision to remove the book by Thelyson Orelien, a new literary sensation in the French-speaking world, caps a tumultuous week for the 38-year-old following anonymous claims against his debut novel "It Was Either That or Die".

He has denied using AI and has suggested the campaign against him is racially motivated as well as an "attempt to silence my voice."

He also has promised to produce a file that will "prove" that he wrote the book himself.

The Goncourt claimed that "several credible researchers and journalists" had highlighted his prize-winning work was "in all likelihood very largely the product of artificial intelligence."

His use of AI is difficult to prove conclusively -- various AI detectors give different results -- but his reputation has been undercut by evidence of plagiarism published in Quebec where Orelien lives.

Montreal-based La Presse reported Wednesday that a newspaper column written by him in 2013 was "almost entirely" a "lightly edited translation" of an article published a few days earlier by The Philippine Star.

The Radio-Canada media group also found that an Orelien novella which won an audience prize in 2010 contained phrases taken from a French-language book called "Le matin des magiciens" by Louis Pauwels and Jacques Bergier which was published in 1960.

- Literary phenomenon -

"It Was Either That or Die" tells a dramatised version of Orelien's own life experience: his fictional main character leaves gang-filled Haiti and embarks on a soul-sapping multi-country journey before arriving in Canada.

It has been sold in more than 20 countries including the United States, with Paris-based publisher Grasset reported to have paid 300,000 euros for the French rights.

The turmoil around the book this week underlines the challenge of detecting artificial intelligence, as well as the disruption the technology is causing in the creative industries from music to design and literature.

This case "is unprecedented in France, but it's certainly not the last," Alexandre Gefen, a researcher at the French CNRS research institute and co-author of a recent book on AI in the cultural sector, told AFP.

"The book world is going to have to get used to AI," he added, just as the image and video industries have done in recent years.

Orelien's Canadian publisher, Boreal, suspended his promotional tour on Friday, but continues to stand by his work.

"Unfortunately, at this stage it is impossible for us to either refute or confirm the allegations the author is facing," Boreal said in a statement, while calling on people not to "jump to hasty conclusions".

Grasset also backed him on Tuesday, saying its editors "restate their absolute trust, their admiration for his poetic work".

The allegations against him first emerged on Monday on an anonymous X account with less than 100 followers called "Balance ton Claude" (Expose Your Claude).

The message claiming the book was "almost entirely" written with AI went viral.

French essayist and cultural commentator Samuel Fitoussi, who writes for the right-wing Figaro daily, confirmed Friday that he was part of the collective behind the account.

The conservative writer wrote on X that he feared "after several millennia of civilisation founded on writing, AI will cause the disappearance of reading and writing."

He added that AI text-generators such as Claude or OpenAI "will increasingly be able to... produce exceptional works in near autonomy".

Any authors who produce "copy-paste" material from the companies while claiming it to be their own work "betray the moral pact binding them to their readership," he added.

(A.Berg--BBZ)