Berliner Boersenzeitung - Shoot 'em up video game a refuge for war-scarred Afghans

AED 4.011166
AFN 77.123349
ALL 100.441338
AMD 423.718062
ANG 1.962531
AOA 956.099223
ARS 1000.97698
AUD 1.616902
AWG 1.967339
AZN 1.86083
BAM 1.955631
BBD 2.19861
BDT 127.948966
BGN 1.957837
BHD 0.411265
BIF 3135.029648
BMD 1.092056
BND 1.462174
BOB 7.524351
BRL 5.929101
BSD 1.088906
BTN 90.953357
BWP 14.665735
BYN 3.562993
BYR 21404.294185
BZD 2.194911
CAD 1.489728
CDF 3131.474361
CHF 0.998984
CLF 0.036085
CLP 995.704135
CNY 7.917846
CNH 7.941824
COP 4289.955662
CRC 569.150919
CUC 1.092056
CUP 28.939479
CVE 110.789494
CZK 25.358196
DJF 193.88328
DKK 7.470649
DOP 64.364449
DZD 146.651353
EGP 52.376483
ERN 16.380837
ETB 62.908575
FJD 2.425242
FKP 0.841495
GBP 0.859785
GEL 2.981739
GGP 0.841495
GHS 16.769554
GIP 0.841495
GMD 73.987208
GNF 9374.19161
GTQ 8.477558
GYD 227.720362
HKD 8.526886
HNL 26.970674
HRK 7.543867
HTG 143.927588
HUF 392.441605
IDR 17597.988207
ILS 3.946116
IMP 0.841495
INR 91.207793
IQD 1426.476987
IRR 45961.903735
ISK 149.481023
JEP 0.841495
JMD 170.725277
JOD 0.773944
JPY 172.353754
KES 138.838027
KGS 93.15651
KHR 4470.614473
KMF 495.033049
KPW 982.850625
KRW 1501.690104
KWD 0.333929
KYD 0.907422
KZT 516.425466
LAK 24110.920777
LBP 97511.591018
LKR 329.421592
LRD 212.341689
LSL 19.589011
LTL 3.224557
LVL 0.660574
LYD 5.281545
MAD 10.687178
MDL 19.241341
MGA 4869.580068
MKD 61.519695
MMK 3546.954724
MNT 3767.592977
MOP 8.756945
MRU 43.110282
MUR 50.977579
MVR 16.872676
MWK 1888.137175
MXN 19.242902
MYR 5.099359
MZN 69.782357
NAD 19.589011
NGN 1747.595508
NIO 40.086543
NOK 11.752481
NPR 145.525451
NZD 1.783094
OMR 0.419994
PAB 1.088906
PEN 4.094847
PGK 4.260633
PHP 63.790807
PKR 303.151458
PLN 4.259433
PYG 8210.29198
QAR 3.976449
RON 4.976721
RSD 117.020509
RUB 95.44177
RWF 1426.576978
SAR 4.096048
SBD 9.216317
SCR 15.238589
SDG 656.325922
SEK 11.642014
SGD 1.465216
SHP 0.841495
SLE 24.95053
SLL 22899.86864
SOS 622.346332
SRD 32.330354
STD 22603.350742
SVC 9.528178
SYP 2743.823427
SZL 19.59831
THB 39.508437
TJS 11.5969
TMT 3.822195
TND 3.415409
TOP 2.573375
TRY 36.133401
TTD 7.391363
TWD 35.528184
TZS 2918.248343
UAH 44.666948
UGX 4028.652586
USD 1.092056
UYU 43.772084
UZS 13779.811688
VEF 3956029.59942
VES 39.836596
VND 27754.598812
VUV 129.651093
WST 3.061697
XAF 655.900438
XAG 0.035459
XAU 0.000453
XCD 2.951336
XDR 0.824729
XOF 655.900438
XPF 119.331742
YER 273.368915
ZAR 19.606716
ZMK 9829.816816
ZMW 27.848598
ZWL 351.64153




  • VOD




  • RELX




  • GSK




  • BTI




  • RIO








  • AZN




  • SCS




  • CMSC




  • NGG




  • BCC




  • BCE




  • CMSD




  • BP




  • JRI




Shoot 'em up video game a refuge for war-scarred Afghans
Shoot 'em up video game a refuge for war-scarred Afghans / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Shoot 'em up video game a refuge for war-scarred Afghans

The crackle of gunfire. A gasp of a stranger. Explosions rumbling in the distance. In the Afghan capital of Kabul, such sounds would normally prompt panic.

Text size:

But they are coming from the tinny speaker of a mobile phone clutched by a young man, hunched over and absorbed in the bloody shoot 'em up video game "PlayerUnknown's Battlegrounds", or PUBG.

"In this country, we are living but we are not alive," said gamer Abdul Musawir Raufi, after peeling his gaze away from the phone screen, where his avatar duels with other players in an online arena.

"We don't know what will happen from one moment to the next. It's the only way to pass the time," said the 23-year-old.

Afghanistan has been wracked by four decades of very real conflict, now largely subsided since the withdrawal of US-led troops and the return of the Taliban last year.

But in a striking irony, youngsters say the wildly popular virtual violence simulator offers respite from the turmoil of the transition and the strictures of the hardline Islamist regime, as well as a rare channel of communication with the outside world.

Meanwhile, the Taliban -- who spent the past 20 years waging their own vicious and bloody insurgency -- are currently working to cut off access to PUBG, having deemed it a corrupting influence.

- End of entertainment -

Since storming back to power in August, the Taliban have not curtailed entertainment as harshly as they did during their previous stint in power between 1996 and 2001, when TV, cinema, photography and kite flying were all banned.

In the capital, a few arcades and bowling alleys remain open and some sports are still being played. But music has been banned alongside female-fronted or foreign television series.

Many Kabul residents are wary of the Taliban fighters who patrol the streets and man checkpoints, and prefer to stay at home rather than risk an outing for entertainment.

Raufi was once a keen football player, but most of the friends he played with fled the country during the chaotic mass evacuation in the final days of the international withdrawal.

"The fun we used to have, the laughing with friends... it's all over," he said.

But PUBG, published by Chinese digital giant Tencent and downloaded on mobiles more than a billion times globally, has allowed him to stay in touch with friends and make new connections with foreign players online.

"It allows us to learn about the culture of other countries and their language. The bonds I've created are very strong," he said.

Former student Abdul Mujeeb, 20, has also found refuge in the video game from the spiralling economic crisis that accompanied the Taliban's return.

The United States has seized billions of dollars in Afghan assets, while international aid that propped up the domestic economy has dried up.

"During the previous government, we were mostly busy with our jobs and studies," said Mujeeb. "Now, we can't study and there are no jobs."

That leaves PUBG and TikTok -- the social media video app is also in the crosshairs of Taliban censors -- as "the entertainment we have at home and that keeps us busy", he said.

While mobile games offer an escape, providing a sense of community and boosting mood, the World Health Organization has warned that a small proportion of gamers can develop an addiction, characterised by the increased priority given to logging on to play.

- Taliban bans -

According to figures from specialist site DataReportal, only 9.2 million Afghans have access to the internet out of a population estimated at 40.2 million.

But Taliban authorities ordered a ban on both PUBG and TikTok in April, accusing them of leading younger generations "astray".

They nonetheless remain accessible.

The issue is currently being discussed with Afghan telecom companies and both apps "will be fully banned in our country", deputy government spokesman Inamullah Samangani told AFP.

Both Raufi and Mujeeb say they will find a way around any ban.

Student Shaheera Ghafori, 19, who plays PUBG like her brother and sister, believes the Taliban "don't have the means" to forbid the game. And she doesn't understand their reasoning.

"It's a bit of an irrational judgment," she said.

"It's better to have a place to keep young people busy rather than having them wander around the streets."

PUBG has already been banned in a number of countries, including India.

But with the Taliban increasingly confining women to the domestic sphere, Ghafori said the game is a "place to play which diverts our attention, rather than leaving us sitting at home depressed".

Ghafori hopes that contact with the modern world may cause the Taliban to change their ways. But, she admits, that may just be "wishful thinking".