Berliner Boersenzeitung - El cónclave, manual de instrucciones

EUR -
AED 4.153339
AFN 79.152783
ALL 97.839449
AMD 435.074782
ANG 2.023734
AOA 1037.493261
ARS 1307.770672
AUD 1.758053
AWG 2.036818
AZN 1.92255
BAM 1.951202
BBD 2.285016
BDT 138.18438
BGN 1.956358
BHD 0.4263
BIF 3368.477352
BMD 1.13078
BND 1.457865
BOB 7.820571
BRL 6.375796
BSD 1.131733
BTN 96.607353
BWP 15.191203
BYN 3.703673
BYR 22163.295999
BZD 2.273243
CAD 1.564344
CDF 3239.685508
CHF 0.936262
CLF 0.027668
CLP 1061.75743
CNY 8.14648
CNH 8.136553
COP 4650.899819
CRC 575.738228
CUC 1.13078
CUP 29.965681
CVE 110.00578
CZK 24.906344
DJF 201.535099
DKK 7.456683
DOP 66.692255
DZD 149.330457
EGP 56.35831
ERN 16.961706
ETB 153.8517
FJD 2.558395
FKP 0.833777
GBP 0.839146
GEL 3.098186
GGP 0.833777
GHS 11.713398
GIP 0.833777
GMD 81.416294
GNF 9803.941162
GTQ 8.683538
GYD 237.13122
HKD 8.862825
HNL 29.477279
HRK 7.534961
HTG 147.872857
HUF 403.87349
IDR 18443.763463
ILS 4.007271
IMP 0.833777
INR 96.906015
IQD 1482.506594
IRR 47634.124361
ISK 143.993253
JEP 0.833777
JMD 180.014219
JOD 0.80175
JPY 163.220803
KES 146.27754
KGS 98.886624
KHR 4530.324659
KMF 491.318655
KPW 1017.707416
KRW 1556.46277
KWD 0.347127
KYD 0.943078
KZT 579.324868
LAK 24455.372906
LBP 101402.154086
LKR 339.300466
LRD 226.346633
LSL 20.255669
LTL 3.338901
LVL 0.683998
LYD 6.166469
MAD 10.446883
MDL 19.505038
MGA 5167.822447
MKD 61.539172
MMK 2374.140516
MNT 4045.042428
MOP 9.137468
MRU 44.769109
MUR 51.907302
MVR 17.481717
MWK 1962.375821
MXN 21.825702
MYR 4.797896
MZN 72.26797
NAD 20.255669
NGN 1792.592424
NIO 41.652035
NOK 11.511503
NPR 154.570401
NZD 1.898589
OMR 0.434771
PAB 1.131733
PEN 4.138747
PGK 4.644016
PHP 62.776971
PKR 320.276993
PLN 4.251915
PYG 9042.691634
QAR 4.136553
RON 5.054028
RSD 117.248383
RUB 90.809702
RWF 1606.10115
SAR 4.241295
SBD 9.442884
SCR 16.077077
SDG 679.032679
SEK 10.904235
SGD 1.458633
SHP 0.888616
SLE 25.690927
SLL 23711.900009
SOS 646.770219
SRD 41.650069
STD 23404.871411
SVC 9.902665
SYP 14702.243115
SZL 20.249284
THB 37.020057
TJS 11.407719
TMT 3.963385
TND 3.379038
TOP 2.6484
TRY 44.174952
TTD 7.698858
TWD 33.802454
TZS 3050.845798
UAH 47.186609
UGX 4129.269712
USD 1.13078
UYU 47.099015
UZS 14644.491449
VES 107.250592
VND 29338.097688
VUV 137.168051
WST 3.118557
XAF 654.414925
XAG 0.034069
XAU 0.000343
XCD 3.05599
XDR 0.813882
XOF 654.414925
XPF 119.331742
YER 275.740799
ZAR 20.328714
ZMK 10178.37688
ZMW 30.584929
ZWL 364.11083
El cónclave, manual de instrucciones
El cónclave, manual de instrucciones / Foto: Andreas Solaro - AFP

El cónclave, manual de instrucciones

Durante el cónclave, los cardenales electores se reunirán a puerta cerrada en la Capilla Sixtina para elegir al sucesor del papa Francisco, fallecido el lunes a los 88 años.

Tamaño del texto:

Así se desarrollará la elección, regida por la constitución apostólica Universi Dominici Gregis, promulgada por Juan Pablo II en 1996. La fecha todavía no se fijó.

- Preparativos -

Los 135 cardenales electores --menores de 80 años-- se trasladan a la residencia de Santa Marta en el Vaticano, donde se alojarán durante todo el cónclave.

En la mañana del primer día, los purpurados participan en una misa solemne en la basílica de San Pedro.

Por la tarde, ataviados con el hábito coral, se reúnen en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico y en procesión hacia la Capilla Sixtina invocan la asistencia del Espíritu Santo.

Bajo la bóveda pintada por Miguel Ángel, los cardenales prestan juramento con la mano sobre el Evangelio.

Según un ritual heredado de la Edad Media, el maestro de ceremonia pronuncia la frase "extra omnes" (todos fuera). Las personas que no participan en la elección abandonan la sala y, a continuación, se cierran las puertas. El objetivo es que los cardenales eviten las influencias exteriores.

- La elección -

Por sorteo, tres cardenales son designados "escrutadores", otros tres "infirmarii" como encargados de recoger el voto de los purpurados enfermos y tres más como revisores para comprobar el recuento.

Sentados juntos, los cardenales reciben papeletas rectangulares con la inscripción "Eligo in Summum Pontificem" ("Elijo como Sumo Pontífice") en la parte superior, con un espacio en blanco debajo.

Los votantes escriben el nombre de su candidato a mano, "con caligrafía lo más irreconocible posible", y doblan la papeleta. En teoría, está prohibido votarse a uno mismo.

Cada cardenal se dirige por turnos al altar, sosteniendo su papeleta en el aire para que sea bien visible y pronuncia en voz alta el siguiente juramento en latín: "Pongo por testigo a Cristo Señor, el cual me juzgará, de que doy mi voto a quien, en presencia de Dios, creo que debe ser elegido".

Deposita su papeleta en un plato y la desliza en la urna frente a los escrutadores, se inclina ante el altar y vuelve a su sitio.

Los cardenales cuyo estado de salud o edad avanzada les impide acercarse al altar entregan su voto a un escrutador, que lo deposita en la urna en su lugar.

Una vez recogidas todas las papeletas, un escrutador agita la urna para mezclarlas, las transfiere a un segundo recipiente y luego otro los cuenta.

Dos escrutadores anotan los nombres, mientras que un tercero los lee en voz alta y perfora las papeletas con una aguja en el punto en el que se encuentra la palabra "Eligo". Los revisores verifican a continuación que no se cometieron errores.

Si ningún cardenal obtuvo dos tercios de votos, los electores proceden a una nueva votación. Salvo el primer día, se prevén dos por la mañana y dos por la tarde hasta la proclamación de un papa.

Las papeletas y las notas tomadas por los cardenales se queman en una estufa cada dos rondas de votación. La chimenea, visible por los fieles desde la plaza de San Pedro, expulsa humo negro si no se logró escoger a ningún papa y una fumata blanca en caso de una elección.

Tras tres días sin lograrse el nombramiento de un pontífice, la votación se suspende para un día de oración.

- "Habemus Papam" -

El cardenal elegido deberá responder a dos preguntas del decano: "¿Aceptas tu elección canónica para Sumo Pontífice?" y "¿Cómo quieres ser llamado?". Si responde sí a la primera, se convierte en papa y obispo de Roma.

Uno por uno, los cardinales expresan un gesto de respeto y obediencia al nuevo papa, antes del anuncio a los fieles.

Desde el balcón de la basílica de San Pedro, el cardenal protodiácono anuncia "Habemus papam". A continuación, aparece el nuevo pontífice e imparte su bendición "urbi et orbi" (A la ciudad y al mundo).

(U.Gruber--BBZ)