Berliner Boersenzeitung - Par crainte des bombes russes, Lviv tente de protéger son héritage culturel

EUR -
AED 4.236114
AFN 80.699796
ALL 98.973113
AMD 443.092364
ANG 2.064612
AOA 1057.780015
ARS 1366.358818
AUD 1.777521
AWG 2.07634
AZN 1.958776
BAM 1.951717
BBD 2.335774
BDT 141.374279
BGN 1.95511
BHD 0.435291
BIF 3444.465153
BMD 1.153522
BND 1.479467
BOB 7.994347
BRL 6.389241
BSD 1.15686
BTN 98.872468
BWP 15.435445
BYN 3.785751
BYR 22609.033382
BZD 2.323799
CAD 1.571137
CDF 3318.68324
CHF 0.936856
CLF 0.027959
CLP 1072.902056
CNY 8.274906
CNH 8.288091
COP 4787.981904
CRC 586.063935
CUC 1.153522
CUP 30.568336
CVE 110.593901
CZK 24.816824
DJF 206.005515
DKK 7.458455
DOP 68.290481
DZD 150.248447
EGP 57.40791
ERN 17.302832
ETB 155.611831
FJD 2.593982
FKP 0.848982
GBP 0.850601
GEL 3.154853
GGP 0.848982
GHS 11.858606
GIP 0.848982
GMD 81.324795
GNF 10023.945437
GTQ 8.890788
GYD 242.0421
HKD 9.054405
HNL 30.118247
HRK 7.53792
HTG 151.77463
HUF 402.717449
IDR 18799.065201
ILS 4.135146
IMP 0.848982
INR 99.307296
IQD 1515.516768
IRR 48563.280627
ISK 144.005296
JEP 0.848982
JMD 185.227731
JOD 0.817834
JPY 165.913367
KES 149.03644
KGS 100.875552
KHR 4640.092923
KMF 491.980005
KPW 1038.259004
KRW 1575.919043
KWD 0.352989
KYD 0.964083
KZT 591.163429
LAK 24898.775147
LBP 103650.199029
LKR 346.023204
LRD 231.386026
LSL 20.694085
LTL 3.406051
LVL 0.697754
LYD 6.280941
MAD 10.513781
MDL 19.816689
MGA 5167.778324
MKD 61.560996
MMK 2421.839179
MNT 4129.850761
MOP 9.353354
MRU 45.703141
MUR 52.243127
MVR 17.770014
MWK 2002.514509
MXN 21.909192
MYR 4.896692
MZN 73.767811
NAD 20.693893
NGN 1779.918851
NIO 41.873796
NOK 11.468784
NPR 158.18637
NZD 1.916767
OMR 0.443507
PAB 1.15689
PEN 4.16364
PGK 4.760013
PHP 64.815229
PKR 326.04329
PLN 4.271853
PYG 9231.529819
QAR 4.199517
RON 5.031935
RSD 117.231739
RUB 91.413871
RWF 1643.769009
SAR 4.330515
SBD 9.6289
SCR 16.928148
SDG 692.703816
SEK 10.950686
SGD 1.479109
SHP 0.906487
SLE 25.435232
SLL 24188.783215
SOS 661.105665
SRD 43.139354
STD 23875.578753
SVC 10.122826
SYP 14998.193417
SZL 20.694101
THB 37.408616
TJS 11.725481
TMT 4.037327
TND 3.422988
TOP 2.701664
TRY 45.477874
TTD 7.848583
TWD 34.071924
TZS 2981.854527
UAH 47.965536
UGX 4148.466268
USD 1.153522
UYU 47.802082
UZS 14646.851752
VES 116.45484
VND 30072.321443
VUV 138.380662
WST 3.170833
XAF 654.576436
XAG 0.031748
XAU 0.000337
XCD 3.117451
XDR 0.814083
XOF 656.353857
XPF 119.331742
YER 280.709049
ZAR 20.698793
ZMK 10383.08557
ZMW 28.430038
ZWL 371.433649
  • AEX

    -6.7000

    923.8

    -0.72%

  • BEL20

    -34.7900

    4483.91

    -0.77%

  • PX1

    -95.5100

    7669.82

    -1.23%

  • ISEQ

    -189.7200

    11449.55

    -1.63%

  • OSEBX

    12.1200

    1628.24

    +0.75%

  • PSI20

    -45.1600

    7482.18

    -0.6%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -3.6900

    2631.56

    -0.14%

  • N150

    -30.0000

    3585

    -0.83%

Par crainte des bombes russes, Lviv tente de protéger son héritage culturel
Par crainte des bombes russes, Lviv tente de protéger son héritage culturel

Par crainte des bombes russes, Lviv tente de protéger son héritage culturel

Elles sont le témoignage de la guerre qui s'approche. Dans le centre de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, les innombrables statues sont désormais enveloppées de mousse, de bâches protectrices et de tissus anti-feu pour les protéger d'une éventuelle attaque.

Taille du texte:

De Neptune, qui trône avec trois autres sculptures inspirées des mythologies grecque et romaine sur la place du Marché, la place centrale de cette ville de 700.000 habitants, seul le trident est encore visible. Amphitrite, Diane et Adonis ont subi un sort similaire.

Partout dans la ville, une armée d'agents s'évertue à protéger, avec des moyens de fortune, le riche héritage culturel qui vaut à Lviv une inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco.

A l'origine de ce mouvement se trouve Andriï Saliouk, le directeur de la "Société pour la protection des monuments" qui en temps normal sensibilise les habitants et les autorités à la préservation du patrimoine.

"Quand la +phase chaude+ de la guerre est arrivée, un historien de l'art est venu me dire que s'il y avait un bombardement, Dieu nous en protège, on pouvait perdre les vitraux", confie-t-il à l'AFP dans son bureau, où sont suspendus plusieurs drapeaux ukrainiens et les insignes de nombreux bataillons se battant dans l'est du pays.

L'amoureux du patrimoine réalise qu'il n'y a pas de temps à perdre. "On n'a pas attendu que le gouvernement fasse quelque chose, que quelqu'un rédige une demande de financement. J'ai sorti l'argent, on a réuni une équipe et acheté les matériaux", poursuit-il, précisant avoir été soutenu par des donateurs aisés.

Aux côtés d'Andriï Saliouk figurent des restaurateurs d'art mais aussi des entrepreneurs du BTP, bons connaisseurs des chantiers de construction. Ce sont eux, par exemple, qui ont conseillé les matériaux à utiliser pour protéger les vitraux des multiples églises de la ville.

- "Pas tout faire seul" -

Andriï Potchekva est un de ces restaurateurs. Bonnet sur la tête, ce quadragénaire supervise l'installation de panneaux sandwich devant protéger les vitraux de la Basilique-cathédrale de l'Assomption, dont la construction remonte à la fin du 14ème siècle.

"Nous sommes bien conscients que nous ne sommes pas en mesure de les protéger d'un impact direct, mais nous essayons autant que possible de les protéger de tout dommage léger, qu'il s'agisse d'un incendie, d'une onde de choc ou de petits fragments", confie-t-il, regardant du coin de l'oeil la grue montant les panneaux.

Sur un côté de la cathédrale, une imposante sculpture représentant le Saint-Sépulcre est déjà enveloppée de mousse et de draps protecteurs, sous le regard approbateur de Liliya Onichtchenko, responsable de la protection du patrimoine culturel pour la municipalité de Lviv.

"J'ai consacré toute ma vie à la protection du patrimoine culturel et (...) je ne voudrais pas que les résultats de notre travail soient détruits par la guerre", assure la femme de 66 ans.

Dans une l'église arménienne, un autel en bois du 14e siècle récemment restauré a été démantelé et déplacé par protection, "comme pendant la Première guerre mondiale".

Selon Liliya Onichtchenko, les musées de la ville ont en outre mis à l'abri leurs expositions.

Après avoir commencé "avec les objets les plus fragiles", Andriï Saliouk souhaite désormais passer à l'étape suivante.

"Les gens nous demandent ce que nous allons faire des oeuvres d'art à l'intérieur des églises. On serait heureux de les aider, de les coordonner, mais on ne peut pas tout faire seuls", confie-t-il.

(Y.Yildiz--BBZ)